Psalm 119

Lutherbibel 2017

von Deutsche Bibelgesellschaft

Die Herrlichkeit des Wortes Gottes

1 Wohl denen, die ohne Tadel leben, die im Gesetz des HERRN wandeln! (Ps 112,1) 

2 Wohl denen, die sich an seine Zeugnisse halten, die ihn von ganzem Herzen suchen, 

3 die auf seinen Wegen wandeln und kein Unrecht tun. 

4 Du hast geboten, fleißig zu halten deine Befehle. 

5 O dass mein Leben deine Gebote mit ganzem Ernst hielte. 

6 Wenn ich schaue allein auf deine Gebote, so werde ich nicht zuschanden. 

7 Ich danke dir mit aufrichtigem Herzen, dass du mich lehrst die Ordnungen deiner Gerechtigkeit. 

8 Deine Gebote will ich halten; verlass mich nimmermehr! 

9 Wie wird ein junger Mann seinen Weg unsträflich gehen? Wenn er sich hält an dein Wort. 

10 Ich suche dich von ganzem Herzen; lass mich nicht abirren von deinen Geboten. 

11 Ich behalte dein Wort in meinem Herzen, damit ich nicht wider dich sündige. 

12 Gelobet seist du, HERR! Lehre mich deine Gebote! 

13 Ich will mit meinen Lippen erzählen alle Urteile deines Mundes. 

14 Ich freue mich über den Weg deiner Zeugnisse wie über allen Reichtum. 

15 Ich will nachsinnen über deine Befehle und schauen auf deine Wege. 

16 Ich habe Freude an deinen Satzungen und vergesse deine Worte nicht. 

17 Tu wohl deinem Knecht, dass ich lebe und dein Wort halte. 

18 Öffne mir die Augen, dass ich sehe die Wunder an deinem Gesetz. 

19 Ich bin ein Gast auf Erden; verbirg deine Gebote nicht vor mir. (Ps 39,13) 

20 Meine Seele verzehrt sich vor Verlangen nach deinen Ordnungen allezeit. 

21 Du schiltst die Stolzen; verflucht sind, die von deinen Geboten abirren. (5Mo 27,26; Gal 3,10) 

22 Wende von mir Schmach und Verachtung; denn ich halte mich an deine Zeugnisse. 

23 Fürsten sitzen da und reden wider mich; aber dein Knecht sinnt nach über deine Gebote. 

24 Ich habe Freude an deinen Zeugnissen; sie sind meine Ratgeber. 

25 Meine Seele liegt im Staube; erquicke mich nach deinem Wort. 

26 Ich erzähle dir meine Wege, und du erhörst mich; lehre mich deine Gebote. 

27 Lass mich verstehen den Weg deiner Befehle, so will ich nachsinnen über deine Wunder. 

28 Meine Seele verschmachtet vor Gram; richte mich auf durch dein Wort. 

29 Halte fern von mir den Weg der Lüge und gib mir in Gnaden dein Gesetz. 

30 Ich habe erwählt den Weg der Wahrheit, deine Urteile habe ich vor mich gestellt. 

31 Ich halte an deinen Zeugnissen fest; HERR, lass mich nicht zuschanden werden! 

32 Ich laufe den Weg deiner Gebote; denn du tröstest mein Herz. 

33 Zeige mir, HERR, den Weg deiner Gebote, dass ich sie bewahre bis ans Ende. 

34 Unterweise mich, dass ich bewahre dein Gesetz und es halte von ganzem Herzen. 

35 Führe mich auf dem Steig deiner Gebote; denn ich habe Gefallen daran. 

36 Neige mein Herz zu deinen Zeugnissen und nicht zur Habsucht. 

37 Wende meine Augen ab, dass sie nicht sehen nach unnützer Lehre, und erquicke mich auf deinem Wege. 

38 Erfülle deinem Knecht dein Wort, dass man dich fürchte. 

39 Wende meine Schmach, vor der mir graut; denn deine Urteile sind gut. 

40 Siehe, ich begehre deine Befehle; erquicke mich mit deiner Gerechtigkeit. 

41 HERR, lass mir deine Gnade widerfahren, deine Hilfe nach deinem Wort, 

42 dass ich antworten kann dem, der mich schmäht; denn ich verlasse mich auf dein Wort. 

43 Und nimm ja nicht von meinem Munde das Wort der Wahrheit; denn ich hoffe auf deine Urteile. 

44 Ich will dein Gesetz halten allezeit, immer und ewiglich. 

45 Und ich wandle in weitem Raum; denn ich suche deine Befehle. 

46 Ich rede von deinen Zeugnissen vor Königen und schäme mich nicht. (Mt 10,18) 

47 Ich habe meine Freude an deinen Geboten, sie sind mir sehr lieb, 

48 und hebe meine Hände auf zu deinen Geboten, die mir lieb sind, und sinne nach über deine Weisungen. 

49 Denk an das Wort für deinen Knecht, und lass mich darauf hoffen. 

50 Das ist mein Trost in meinem Elend, dass dein Wort mich erquickt. 

51 Die Stolzen treiben ihren Spott mit mir; dennoch weiche ich nicht von deinem Gesetz. 

52 HERR, wenn ich an deine ewigen Ordnungen denke, so werde ich getröstet. 

53 Zorn erfasst mich über die Frevler, die dein Gesetz verlassen. 

54 Deine Gebote sind mein Lied geworden im Haus, in dem ich Fremdling bin. 

55 HERR, ich gedenke des Nachts an deinen Namen und halte dein Gesetz. 

56 Das ist mein Schatz, dass ich mich an deine Befehle halte. 

57 Ich habe gesagt: HERR, das soll mein Erbe sein, dass ich deine Worte halte. 

58 Ich suche deine Gunst von ganzem Herzen; sei mir gnädig nach deinem Wort. 

59 Ich bedenke meine Wege und lenke meine Füße zu deinen Zeugnissen. 

60 Ich eile und säume nicht, zu halten deine Gebote. 

61 Der Frevler Stricke umschlingen mich; aber dein Gesetz vergesse ich nicht. 

62 Zur Mitternacht stehe ich auf, dir zu danken für die Ordnungen deiner Gerechtigkeit. (Ps 42,9) 

63 Ich halte mich zu allen, die dich fürchten und deine Befehle halten. 

64 HERR, die Erde ist voll deiner Güte; lehre mich deine Gebote. 

65 Du tust Gutes deinem Knecht, HERR, nach deinem Wort. 

66 Lehre mich heilsame Einsicht und Erkenntnis; denn ich glaube deinen Geboten. 

67 Ehe ich gedemütigt wurde, irrte ich; nun aber halte ich dein Wort. 

68 Du bist gütig und freundlich, lehre mich deine Gebote. 

69 Die Stolzen erdichten Lügen über mich, ich aber halte von ganzem Herzen deine Befehle. 

70 Träge wie Fett ist ihr Herz; ich aber habe Freude an deinem Gesetz. 

71 Es ist gut für mich, dass ich gedemütigt wurde, damit ich deine Gebote lerne. 

72 Das Gesetz deines Mundes ist mir lieber als viel tausend Stück Gold und Silber. 

73 Deine Hände haben mich gemacht und bereitet; unterweise mich, dass ich deine Gebote lerne. 

74 Die dich fürchten, sehen mich und freuen sich; denn ich hoffe auf dein Wort. 

75 HERR, ich weiß, dass deine Urteile gerecht sind; in deiner Treue hast du mich gedemütigt. 

76 Deine Gnade soll mein Trost sein, wie du deinem Knecht zugesagt hast. 

77 Lass mir deine Barmherzigkeit widerfahren, dass ich lebe; denn ich habe Freude an deinem Gesetz. 

78 Ach dass die Stolzen zuschanden würden, / die mich mit Lügen niederdrücken! Ich aber sinne nach über deine Befehle. 

79 Ach dass sich zu mir hielten, die dich fürchten und deine Zeugnisse kennen! 

80 Mein Herz bleibe rechtschaffen in deinen Geboten, damit ich nicht zuschanden werde. 

81 Meine Seele verlangt nach deinem Heil; ich hoffe auf dein Wort. 

82 Meine Augen sehnen sich nach deinem Wort und sagen: Wann tröstest du mich? 

83 Ich bin wie ein Weinschlauch im Rauch; doch deine Gebote vergesse ich nicht. 

84 Wie lange soll dein Knecht warten? Wann willst du Gericht halten über meine Verfolger? 

85 Die Stolzen graben mir Gruben, sie, die nicht tun nach deinem Gesetz. 

86 All deine Gebote sind Wahrheit; sie aber verfolgen mich mit Lügen; hilf mir! 

87 Sie haben mich fast umgebracht auf Erden; ich aber verlasse deine Befehle nicht. 

88 Erquicke mich nach deiner Gnade, dass ich halte das Zeugnis deines Mundes. 

89 HERR, dein Wort bleibt ewiglich, so weit der Himmel reicht; (Jes 40,8) 

90 deine Wahrheit währet für und für. Du hast die Erde fest gegründet, und sie bleibt stehen. 

91 Nach deinen Ordnungen bestehen sie bis heute; denn es muss dir alles dienen. 

92 Wenn dein Gesetz nicht mein Trost gewesen wäre, so wäre ich vergangen in meinem Elend. (Jer 15,16) 

93 Ich will deine Befehle nimmermehr vergessen; denn du erquickst mich damit. 

94 Ich bin dein, hilf mir; denn ich suche deine Befehle. 

95 Frevler lauern mir auf, dass sie mich umbringen; ich aber merke auf deine Zeugnisse. 

96 Ich habe gesehen, dass alles Vollkommene ein Ende hat, aber dein Gebot bleibt bestehen. 

97 Wie habe ich dein Gesetz so lieb! Täglich sinne ich ihm nach. (Ps 1,2) 

98 Du machst mich mit deinem Gebot weiser, als meine Feinde sind; denn es ist ewiglich mein Schatz. 

99 Ich habe mehr Einsicht als alle meine Lehrer; denn über deine Zeugnisse sinne ich nach. 

100 Ich bin klüger als die Alten; denn ich halte deine Befehle. 

101 Ich verwehre meinem Fuß alle bösen Wege, dass ich dein Wort halte. 

102 Ich weiche nicht von deinen Ordnungen; denn du lehrest mich. 

103 Dein Wort ist meinem Munde süßer als Honig. 

104 Dein Wort macht mich klug; darum hasse ich alle falschen Wege. (Ps 29,1) 

105 Dein Wort ist meines Fußes Leuchte und ein Licht auf meinem Wege. (2Petr 1,19) 

106 Ich schwöre und will’s halten: Die Ordnungen deiner Gerechtigkeit will ich bewahren. 

107 Ich bin sehr gedemütigt; HERR, erquicke mich nach deinem Wort! 

108 Lass dir gefallen, HERR, das Opfer meines Mundes, und lehre mich deine Ordnungen. (Ps 19,15) 

109 Mein Leben ist immer in Gefahr; aber dein Gesetz vergesse ich nicht. 

110 Frevler legen mir Schlingen; ich aber irre nicht ab von deinen Befehlen. 

111 Deine Zeugnisse sind mein ewiges Erbe; denn sie sind meines Herzens Wonne. 

112 Ich neige mein Herz, zu tun deine Gebote immer und ewiglich. 

113 Ich hasse die Wankelmütigen und liebe dein Gesetz. (1Kön 18,21; Ps 31,7) 

114 Du bist mein Schutz und mein Schild; ich hoffe auf dein Wort. 

115 Weichet von mir, ihr Übeltäter! Ich will halten die Gebote meines Gottes. 

116 Erhalte mich nach deinem Wort, dass ich lebe, und lass mich nicht zuschanden werden in meiner Hoffnung. 

117 Stärke mich, dass ich gerettet werde, so will ich stets Freude haben an deinen Geboten. 

118 Du verwirfst alle, die von deinen Geboten abirren; denn ihr Tun ist Lug und Trug. 

119 Du schaffst alle Frevler auf Erden weg wie Schlacken, darum liebe ich deine Zeugnisse. (Jes 1,25) 

120 Ich fürchte mich vor dir, dass mir die Haut schaudert, und ich entsetze mich vor deinen Urteilen. 

121 Ich übe Recht und Gerechtigkeit; übergib mich nicht denen, die mir Gewalt antun wollen. 

122 Tritt ein für deinen Knecht und tröste ihn, dass mir die Stolzen nicht Gewalt antun! 

123 Meine Augen sehnen sich nach deinem Heil und nach dem Wort deiner Gerechtigkeit. 

124 Handle mit deinem Knechte nach deiner Gnade und lehre mich deine Gebote. 

125 Ich bin dein Knecht: Unterweise mich, dass ich verstehe deine Zeugnisse. 

126 Es ist Zeit, dass der HERR handelt; sie haben dein Gesetz zerbrochen. 

127 Darum liebe ich deine Gebote mehr als Gold und feines Gold. 

128 Darum halte ich alle deine Befehle für recht, ich hasse alle falschen Wege. (Ps 29,1) 

129 Deine Zeugnisse sind Wunderwerke; darum hält sie meine Seele. 

130 Wenn dein Wort offenbar wird, so erleuchtet es und macht klug die Unverständigen. 

131 Ich tue meinen Mund weit auf und lechze, denn mich verlangt nach deinen Geboten. 

132 Wende dich zu mir und sei mir gnädig, wie du pflegst zu tun denen, die deinen Namen lieben. 

133 Lass meinen Gang in deinem Wort fest sein und lass kein Unrecht über mich herrschen. 

134 Erlöse mich von der Bedrückung durch Menschen, so will ich halten deine Befehle. 

135 Lass dein Antlitz leuchten über deinen Knecht, und lehre mich deine Gebote. 

136 Wasserbäche fließen aus meinen Augen, weil man dein Gesetz nicht hält. 

137 HERR, du bist gerecht, und deine Urteile sind richtig. 

138 Du hast deine Zeugnisse geboten in Gerechtigkeit und großer Treue. 

139 Ich habe mich fast zu Tode geeifert, weil meine Widersacher deine Worte vergessen. (Ps 69,10) 

140 Dein Wort ist ganz durchläutert, und dein Knecht hat es lieb. 

141 Ich bin gering und verachtet; ich vergesse aber nicht deine Befehle. 

142 Deine Gerechtigkeit ist eine ewige Gerechtigkeit, und dein Gesetz ist Wahrheit. 

143 Angst und Not haben mich getroffen; ich habe aber Freude an deinen Geboten. 

144 Deine Zeugnisse sind gerecht in Ewigkeit; unterweise mich, so lebe ich. 

145 Ich rufe von ganzem Herzen; erhöre mich, HERR; ich will deine Gebote halten. 

146 Ich rufe zu dir, hilf mir, so will ich deine Zeugnisse halten. 

147 Ich komme in der Frühe und rufe um Hilfe; auf dein Wort hoffe ich. 

148 Ich wache auf, wenn’s noch Nacht ist, nachzusinnen über dein Wort. 

149 Höre meine Stimme nach deiner Gnade; HERR, erquicke mich nach deinen Ordnungen. 

150 Meine arglistigen Verfolger nahen; sie sind fern von deinem Gesetz. 

151 HERR, du bist nahe, und alle deine Gebote sind Wahrheit. 

152 Längst weiß ich aus deinen Zeugnissen, dass du sie für ewig gegründet hast. 

153 Sieh doch mein Elend und errette mich; denn ich vergesse dein Gesetz nicht. 

154 Führe meine Sache und erlöse mich; erquicke mich durch dein Wort. 

155 Das Heil ist fern von den Gottlosen; denn sie achten deine Gebote nicht. 

156 HERR, deine Barmherzigkeit ist groß; erquicke mich nach deinen Ordnungen. 

157 Meiner Verfolger und Widersacher sind viele; ich weiche aber nicht von deinen Zeugnissen. 

158 Ich sehe die Verächter und es tut mir wehe, dass sie dein Wort nicht halten. 

159 Siehe, ich liebe deine Befehle; HERR, erquicke mich nach deiner Gnade. 

160 Dein Wort ist nichts als Wahrheit, alle Ordnungen deiner Gerechtigkeit währen ewiglich. (Joh 17,17) 

161 Fürsten verfolgen mich ohne Grund; aber mein Herz fürchtet sich nur vor deinen Worten. 

162 Ich freue mich über dein Wort wie einer, der große Beute macht. 

163 Lügen bin ich feind, und sie sind mir ein Gräuel; aber dein Gesetz habe ich lieb. 

164 Ich lobe dich des Tages siebenmal um deiner gerechten Ordnungen willen. 

165 Großen Frieden haben, die dein Gesetz lieben; sie werden nicht straucheln. 

166 HERR, ich warte auf dein Heil und tue nach deinen Geboten. 

167 Meine Seele hält deine Zeugnisse und liebt sie sehr. 

168 Ich halte deine Befehle und deine Zeugnisse; denn alle meine Wege liegen offen vor dir. 

169 HERR, lass mein Klagen vor dich kommen; unterweise mich nach deinem Wort. 

170 Lass mein Flehen vor dich kommen; errette mich nach deinem Wort. 

171 Meine Lippen sollen dich loben; denn du lehrst mich deine Gebote. 

172 Meine Zunge soll singen von deinem Wort; denn alle deine Gebote sind gerecht. 

173 Lass deine Hand mir beistehen; denn ich habe erwählt deine Befehle. 

174 HERR, mich verlangt nach deinem Heil, und an deinem Gesetz habe ich Freude. 

175 Lass meine Seele leben, dass sie dich lobe, und deine Ordnungen mir helfen. 

176 Ich bin wie ein verirrtes und verlorenes Schaf; suche deinen Knecht, denn ich vergesse deine Gebote nicht. 

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de

Psalm 119

Elberfelder Bibel

von SCM Verlag

Psalm 119

1 Glücklich sind, die im Weg untadelig sind, die im Gesetz des HERRN wandeln. (Ps 128,1; Lk 1,6) 

2 Glücklich sind, die seine Zeugnisse bewahren, die ihn von ganzem Herzen suchen. (5Mo 4,29; 5Mo 6,17; 1Kön 2,3; 2Chr 31,21; Ps 119,17; Lk 11,28) 

3 Die auch kein Unrecht tun, die auf seinen Wegen wandeln! (Jer 7,23; Hes 18,17) 

4 Du hast deine Vorschriften geboten, dass man sie eifrig beobachte. (5Mo 6,3; Mt 5,19) 

5 Oh, dass doch meine Wege beständig wären, deine Ordnungen zu halten! 

6 Dann werde ich nicht beschämt werden, wenn ich beachte alle deine Gebote. (Ps 119,31) 

7 Ich will dich preisen mit aufrichtigem Herzen, wenn ich gelernt habe die Bestimmungen deiner Gerechtigkeit. (Ps 119,171) 

8 Deine Ordnungen will ich halten. Verlass mich nicht ganz und gar! (Ps 119,145) 

9 Wodurch hält ein Jüngling seinen Pfad rein? Indem er sich bewahrt nach deinem Wort. (Ps 17,4; Spr 1,4) 

10 Mit meinem ganzen Herzen habe ich dich gesucht. Lass mich nicht abirren von deinen Geboten! (2Chr 15,15) 

11 In meinem Herzen habe ich dein Wort verwahrt, damit ich nicht gegen dich sündige. (Lk 8,15; Kol 3,16) 

12 Gepriesen seist du, HERR! Lehre mich deine Ordnungen! (Ps 119,26) 

13 Mit meinen Lippen habe ich erzählt alle Bestimmungen deines Mundes. (5Mo 6,6) 

14 An dem Weg deiner Zeugnisse habe ich Freude, mehr als an allem Reichtum. (Ps 119,72; Ps 119,111) 

15 Deine Vorschriften will ich bedenken und beachten deine Pfade. (Ps 1,2; Ps 119,23) 

16 An deinen Satzungen habe ich meine Lust. Dein Wort vergesse ich nicht. (Ps 119,24; Ps 119,61; Jer 15,16; Röm 7,22) 

17 Tue Gutes an deinem Knecht, so werde ich leben. Ich will dein Wort halten! (Ps 119,2; Ps 119,77) 

18 Öffne meine Augen, damit ich schaue die Wunder aus deinem Gesetz. (Eph 1,18) 

19 Ein Gast bin ich im Land. Verbirg nicht vor mir deine Gebote! (Ps 39,13) 

20 Meine Seele zermürbt sich vor Verlangen nach deinen Bestimmungen zu aller Zeit. (Ps 119,40) 

21 Gescholten hast du die Übermütigen, die Verfluchten, die abirren von deinen Geboten. (5Mo 27,26; Ps 119,118) 

22 Wälze von mir Hohn und Verachtung! Denn deine Zeugnisse habe ich bewahrt. (Ps 119,39) 

23 Sitzen auch Oberste und verhandeln gegen mich, dein Knecht sinnt nach über deine Ordnungen. (Ps 119,15; Ps 119,161) 

24 Deine Zeugnisse sind auch meine Lust, meine Ratgeber ⟨sind sie⟩. (Ps 119,16) 

25 Am Staub klebt meine Seele. Belebe mich nach deinem Wort! (Ps 44,26; Ps 119,93; Ps 143,11) 

26 Meine Wege habe ich erzählt, und du hast mich erhört. Lehre mich deine Ordnungen! (2Kön 20,3; Ps 119,12) 

27 Lass mich verstehen den Weg deiner Vorschriften. Sinnen will ich über deine Wunder. (Ps 77,13) 

28 Meine Seele zerfließt vor Kummer. Richte mich auf nach deinem Wort! (Mt 5,4) 

29 Halte fern von mir den Weg der Lüge, und gewähre mir dein Gesetz! (Spr 30,8) 

30 Den Weg der Treue habe ich erwählt, ich habe vor mich gestellt deine Bestimmungen. (5Mo 6,6; Ps 18,23) 

31 Ich halte an deinen Zeugnissen fest. HERR, lass mich nicht beschämt werden! (Ps 119,6) 

32 Den Weg deiner Gebote werde ich laufen, denn du machst mir das Herz weit. (1Mo 26,22; Ps 119,45) 

33 Lehre mich, HERR, den Weg deiner Ordnungen, und ich will ihn bewahren bis ans Ende. (Ps 39,2; Ps 119,2; Ps 119,12; Jes 54,13) 

34 Gib mir Einsicht, und ich will dein Gesetz bewahren und es halten von ganzem Herzen. (Ps 39,2; Ps 119,2; Ps 119,66; Spr 2,6) 

35 Leite mich auf dem Pfad deiner Gebote! Denn ich habe Gefallen daran. (Ps 1,2) 

36 Neige mein Herz zu deinen Zeugnissen und nicht zum Gewinn! (Ps 141,4) 

37 Wende meine Augen ⟨davon⟩ ab, das Eitle zu betrachten. Belebe mich auf deinen Wegen! 

38 Halte deinem Knecht deine Zusage aufrecht, die deiner Furcht entspricht! (Ps 119,50) 

39 Wende ab meine Schande, die ich fürchte! Denn deine Bestimmungen sind gut. (Ps 119,22) 

40 Siehe, ich sehne mich nach deinen Vorschriften! Belebe mich durch deine Gerechtigkeit! (Ps 119,20) 

41 Lass über mich kommen deine Gnaden, HERR, dein Heil nach deiner Zusage, (Ps 119,50; Ps 119,81) 

42 damit ich meinem Lästerer ein Wort antworten kann. Denn ich vertraue auf dein Wort. 

43 Entziehe meinem Mund das Wort der Wahrheit nicht allzu sehr! Denn ich hoffe auf deine Bestimmungen. (Ps 119,74; Jes 59,21) 

44 Halten will ich dein Gesetz beständig, immer und ewig. (Ps 119,55) 

45 Und ich werde wandeln in weitem Raum, denn nach deinen Vorschriften habe ich geforscht. (Ps 119,32; Ps 119,94) 

46 Vor Königen will ich reden von deinen Zeugnissen und mich nicht schämen. (Mt 10,18; Röm 1,16) 

47 Ich habe meine Lust an deinen Geboten, die ich liebe, (Ps 119,16; Ps 119,97) 

48 und werde meine Hände aufheben zu deinen Geboten, die ich lieb habe. Und über deine Ordnungen will ich nachdenken. (Ps 119,15; Ps 119,97) 

49 Gedenke des Wortes an deinen Knecht, worauf du mich hast warten lassen! 

50 Dies ist mein Trost in meinem Elend, dass deine Zusage mich belebt hat. (Ps 119,38; Ps 119,92; Ps 138,7) 

51 Die Übermütigen haben mich über die Maßen verspottet, aber von deinem Gesetz bin ich nicht abgewichen. (Ps 119,157) 

52 Ich gedachte, HERR, deiner Bestimmungen von alters her, und ich tröstete mich. (Ps 77,12) 

53 Zornglut hat mich ergriffen wegen der Gottlosen, die dein Gesetz verlassen. (Neh 5,6; Mk 3,5) 

54 Lieder waren mir deine Ordnungen im Haus meiner Fremdlingschaft. 

55 In der Nacht habe ich deines Namens gedacht, HERR, und ich habe dein Gesetz gehalten. (Ps 119,44) 

56 Dies ist mir zuteilgeworden: Dass ich deine Vorschriften bewahre. 

57  Mein Teil ist der HERR! Ich habe versprochen, deine Worte zu bewahren. (Ps 119,2) 

58 Ich suchte dich zu besänftigen von ganzem Herzen. Sei mir gnädig nach deiner Zusage! (Ps 119,145) 

59 Ich habe meine Wege überdacht und meine Füße gekehrt zu deinen Zeugnissen. (Kla 3,40) 

60 Ich bin geeilt und habe nicht gezögert, deine Gebote zu halten. (1Mo 18,6) 

61 Stricke der Gottlosen haben mich umgeben. Dein Gesetz habe ich nicht vergessen. (Ps 119,16) 

62 Um Mitternacht stehe ich auf, um dich zu preisen wegen der Bestimmungen deiner Gerechtigkeit. (Ps 119,164; Apg 16,25) 

63 Ich bin der Gefährte aller, die dich fürchten, derer, die deine Vorschriften einhalten. (Ps 119,79) 

64 Von deiner Gnade, HERR, ist die Erde erfüllt. Lehre mich deine Ordnungen! (Ps 33,5; Ps 119,12) 

65 Du hast Gutes getan an deinem Knecht, HERR, nach deinem Wort! 

66 Gute Einsicht und Erkenntnis lehre mich! Denn ich habe deinen Geboten geglaubt. (Ps 119,34) 

67 Bevor ich gedemütigt wurde, irrte ich. Jetzt aber halte ich dein Wort. 

68 Du bist gut und tust Gutes. Lehre mich deine Ordnungen! (Ps 119,12) 

69 Lügen haben die Frechen gegen mich erdichtet. Ich bewahre deine Vorschriften von ganzem Herzen. (Ps 119,2) 

70 Ihr Herz ist unempfindlich geworden wie Fett. Ich habe meine Lust an deinem Gesetz. (Ps 119,16; Jes 6,10) 

71 Es war gut für mich, dass ich gedemütigt wurde, damit ich deine Ordnungen lernte. (Ps 94,12) 

72 Lieber ist mir das Gesetz deines Mundes als Tausende von Gold- und Silberstücken. (Ps 19,11; Ps 119,14; Spr 3,13) 

73 Deine Hände haben mich gemacht und bereitet. Gib mir Einsicht, ich will deine Gebote lernen. (Hi 10,8; Ps 95,6; Ps 119,34; Kol 1,9) 

74 Die dich fürchten, werden mich sehen und sich freuen, denn ich harre auf dein Wort. (Ps 119,43) 

75 Ich habe erkannt, HERR, dass deine Gerichte Gerechtigkeit sind und dass du mich in Treue gedemütigt hast. 

76 Lass doch deine Gnade mir zum Trost sein nach deiner Zusage an deinen Knecht! (Ps 119,38) 

77 Lass deine Erbarmungen über mich kommen, dass ich lebe. Denn dein Gesetz ist meine Lust. (Ps 119,16; Ps 119,17) 

78 Lass beschämt werden die Übermütigen, die mich lügnerisch bedrücken. Ich denke über deine Vorschriften nach. (Ps 119,15; Ps 119,86) 

79 Lass sich zu mir wenden, die dich fürchten und die deine Zeugnisse erkennen! (Ps 119,63) 

80 Lass mein Herz untadelig sein in deinen Ordnungen, damit ich nicht in Schande komme. (Ps 119,6) 

81 Meine Seele verzehrt sich nach deinem Heil. Ich warte auf dein Wort. (Ps 119,41; Ps 119,43; Ps 130,5) 

82 Meine Augen verzehren sich nach deiner Zusage: »Wann wirst du mich trösten?« 

83 Denn wie ein Schlauch im Rauch bin ich. Deine Ordnungen habe ich nicht vergessen. (Hi 30,30; Ps 119,16) 

84 Wie viele werden der Tage deines Knechts sein? Wann wirst du Gericht halten über meine Verfolger? (Ps 89,48; 2Thess 1,6) 

85 Die Übermütigen haben mir Gruben gegraben, sie, die nicht nach deinem Gesetz sind. (Ps 35,7) 

86 Alle deine Gebote sind Treue. Sie haben mich verfolgt ohne Grund. Hilf mir! (Ps 119,78) 

87 Wenig fehlte, so hätten sie mich vernichtet im Land. Ich aber, ich habe deine Vorschriften nicht verlassen. 

88 Belebe mich nach deiner Gnade, und ich werde bewahren das Zeugnis deines Mundes. (Ps 119,2; Ps 119,124) 

89 In Ewigkeit, HERR, steht dein Wort fest im Himmel. (Ps 111,7; Jes 40,8; Mt 5,18; 1Petr 1,25) 

90 Von Generation zu Generation ⟨währt⟩ deine Treue. Du hast die Erde gegründet, und sie steht. (Ps 100,5; Ps 104,5) 

91 Nach deinen Ordnungen bestehen sie bis heute, denn alles ist dir dienstbar. (Jes 40,26) 

92 Wäre nicht dein Gesetz meine Lust gewesen, dann wäre ich verloren gegangen in meinem Elend. (Ps 119,16; Ps 119,50) 

93 Ewig werde ich deine Vorschriften nicht vergessen, denn durch sie hast du mich belebt. (Ps 119,16; Ps 119,25) 

94 Ich bin dein, rette mich! Denn ich habe nach deinen Vorschriften gesucht. (Ps 3,8; Ps 119,45; Ps 119,146; Hl 6,3; Jer 17,14; Apg 27,23) 

95 Die Gottlosen haben mir aufgelauert, um mich umzubringen. Ich achte auf deine Zeugnisse. 

96 Von allen Vollkommenen habe ich ein Ende gesehen. Doch dein Gebot reicht sehr weit. 

97 Wie liebe ich dein Gesetz! Es ist mein Nachdenken den ganzen Tag. (Ps 119,15; Ps 119,47) 

98 Dein Gebot macht mich weiser als meine Feinde. Denn ewig ist es mein! (5Mo 4,6) 

99 Verständiger bin ich als alle meine Lehrer. Denn deine Zeugnisse sind mein Überlegen. (Ps 119,15) 

100 Einsichtiger als Greise bin ich. Denn deine Vorschriften habe ich gehalten. (Hi 32,9; Ps 119,34) 

101 Von jedem bösen Pfad habe ich meine Füße zurückgehalten, damit ich dein Wort bewahre. (Ps 119,2; Spr 1,15) 

102 Von deinen Bestimmungen gewichen bin ich nicht, denn du, du hast mich unterwiesen. (Hi 36,22; Tit 2,12) 

103 Wie süß ist meinem Gaumen dein Wort, mehr als Honig meinem Mund! (Ps 19,11; Hes 3,3) 

104 Aus deinen Vorschriften empfange ich Einsicht. Darum hasse ich jeden Lügenpfad! (Hi 32,9; Ps 119,34; Ps 119,128) 

105 Eine Leuchte für meinen Fuß ist dein Wort, ein Licht für meinen Pfad. (Spr 6,23; 2Petr 1,19) 

106 Ich habe geschworen und halte es aufrecht, die Bestimmungen deiner Gerechtigkeit zu bewahren. (Neh 10,30) 

107 Ich bin über die Maßen gebeugt. HERR, belebe mich nach deinem Wort! (Ps 119,25) 

108 Die Gaben meines Mundes lass dir doch wohlgefallen, HERR! Lehre mich deine Bestimmungen! (Ps 19,15; Ps 27,6; Ps 119,12; Hebr 13,15) 

109 Mein Leben ist ständig in meiner Hand, aber dein Gesetz habe ich nicht vergessen. (Ps 119,16) 

110 Die Gottlosen haben mir eine Schlinge gelegt, aber von deinen Vorschriften bin ich nicht abgeirrt. (Ps 38,13; Ps 57,7) 

111 Deine Zeugnisse sind mein Erbe für ewig, denn die Freude meines Herzens sind sie. (5Mo 33,4; Ps 19,9; Ps 119,14) 

112 Ich habe mein Herz geneigt, deine Ordnungen zu tun. Für ewig ist der Lohn! (Ps 119,44; Spr 2,2) 

113 Die Gemeinen hasse ich, aber ich liebe dein Gesetz. (Ps 119,47) 

114 Mein Schutz und mein Schild bist du. Auf dein Wort hoffe ich. (Ps 3,4; Ps 32,7; Ps 119,43) 

115 Weicht von mir, ihr Übeltäter, ich will die Gebote meines Gottes halten! (Ps 119,2; Ps 139,19; Mt 7,23; Lk 13,27) 

116 Stütze mich nach deiner Zusage, so werde ich leben. Lass mich nicht beschämt werden in meiner Hoffnung! (Ps 119,6; Ps 119,17) 

117 Stütze mich, dass ich gerettet werde. Und ich will beständig auf deine Ordnungen schauen. 

118 Abgewiesen hast du alle, die von deinen Ordnungen abirren. Denn Lüge ist ihr Sinnen. (Ps 119,21; Spr 12,20) 

119 ⟨Wie⟩ Schlacken hast du weggeräumt alle Gottlosen des Landes, darum liebe ich deine Zeugnisse. (Ps 119,47; Hes 22,18) 

120 Vor deinem Schrecken schaudert mein Fleisch, ich fürchte mich vor deinen Urteilen. (Ps 88,16; Hab 3,16) 

121 Ich habe Recht und Gerechtigkeit geübt. Überlass mich nicht meinen Unterdrückern! 

122 Sei Bürge für deinen Knecht zum Guten! Lass die Übermütigen mich nicht unterdrücken! 

123 Meine Augen sehnen sich nach deinem Heil und nach der Zusage deiner Gerechtigkeit. (Ps 119,41) 

124 Handle mit deinem Knecht nach deiner Gnade und lehre mich deine Ordnungen! (Ps 31,20; Ps 119,12; Ps 119,88) 

125 Dein Knecht bin ich; gib mir Einsicht, so werde ich deine Zeugnisse erkennen. (Ps 116,16; Ps 119,34) 

126 Es ist Zeit für den HERRN, zu handeln. Sie haben dein Gesetz gebrochen. (1Kön 19,10; Ps 102,14) 

127 Darum liebe ich deine Gebote mehr als Gold und Feingold. (Ps 119,14; Ps 119,47) 

128 Darum wandle ich aufrichtig nach allen deinen Vorschriften. Jeden Lügenpfad hasse ich. (Ps 119,104; Ps 119,172) 

129 Wunderbar sind deine Zeugnisse, darum bewahrt sie meine Seele. 

130 Die Eröffnung deiner Worte leuchtet, sie gibt Einsicht den Einfältigen. (Ps 19,8; Ps 119,34) 

131 Ich habe meinen Mund weit aufgetan und gelechzt, denn ich sehne mich nach deinen Geboten. (1Petr 2,2) 

132 Wende dich zu mir und sei mir gnädig nach dem Anrecht derer, die deinen Namen lieben! (Ps 5,12; Ps 25,16) 

133 Befestige meine Schritte durch dein Wort, und gib keinem Unrecht Macht über mich! (Ps 40,3) 

134 Erlöse mich von der Bedrückung durch Menschen, und ich will deine Vorschriften einhalten. 

135 Lass dein Angesicht leuchten über deinen Knecht, und lehre mich deine Ordnungen! (Ps 119,12) 

136 Wasserbäche fließen herab aus meinen Augen, weil man dein Gesetz nicht hält. (Phil 3,18) 

137 Gerecht bist du, HERR, und richtig sind deine Urteile. (Esr 9,15; Offb 19,2) 

138 Du hast in Gerechtigkeit deine Zeugnisse geboten und in großer Treue. (5Mo 4,8) 

139 Verzehrt hat mich mein Eifer, denn meine Bedränger haben deine Worte vergessen. (1Kön 19,10; Ps 69,10) 

140 Wohlgeläutert ist dein Wort, dein Knecht hat es lieb. (Ps 12,7; Ps 119,47; Spr 30,5) 

141 Gering bin ich und verachtet. Deine Vorschriften habe ich nicht vergessen. (Ps 119,16) 

142 Deine Gerechtigkeit ist eine ewige Gerechtigkeit, und dein Gesetz ist Wahrheit. 

143 Angst und Bedrängnis haben mich erreicht. Deine Gebote sind meine Lust. (Ps 119,16) 

144 Gerechtigkeit sind deine Zeugnisse für ewig. Gib mir Einsicht, damit ich lebe! (Ps 119,17; Ps 119,34; Ps 119,151; Spr 4,4) 

145 Von ganzem Herzen habe ich gerufen: Erhöre mich, HERR! Ich will deine Ordnungen halten. (Ps 119,8; Ps 119,58) 

146 Zu dir habe ich gerufen: Rette mich! Ich will deine Zeugnisse bewahren. (Ps 119,2; Ps 119,94) 

147 Der Morgendämmerung bin ich zuvorgekommen und habe um Hilfe gerufen. Auf deine Worte habe ich gehofft. (Ps 88,2; Ps 119,43) 

148 Meine Augen sind den Nachtwachen zuvorgekommen, um nachzudenken über dein Wort. (Ps 119,15) 

149 Höre meine Stimme nach deiner Gnade! HERR, belebe mich nach deinen Bestimmungen! (Ps 119,25; Ps 119,88) 

150 Nahe sind gekommen, die mich arglistig verfolgen. Fern sind sie von deinem Gesetz. (Jes 59,11; Mt 26,46) 

151 Du bist nahe, HERR, und alle deine Gebote sind Wahrheit. (Ps 119,142) 

152 Längst habe ich aus deinen Zeugnissen erkannt, dass du sie gegründet hast auf ewig. 

153 Sieh mein Elend an und rette mich! Denn dein Gesetz habe ich nicht vergessen. (Ps 119,16) 

154 Führe meinen Rechtsstreit und erlöse mich! Belebe mich nach deiner Zusage! (Ps 35,23; Ps 119,38; Mi 7,9) 

155 Fern von den Gottlosen ist Rettung, denn nach deinen Ordnungen suchen sie nicht. (Jes 59,11) 

156 Deiner Erbarmungen sind viele, HERR. Belebe mich nach deinen Bestimmungen! (1Chr 21,13; Ps 119,25) 

157 Zahlreich sind meine Verfolger und meine Bedränger. Doch von deinen Zeugnissen bin ich nicht abgewichen. (Ps 119,51) 

158 Die Treulosen habe ich gesehen, und es ekelte mich an, weil sie dein Wort nicht bewahrten. (Ps 139,21) 

159 Sieh, dass ich deine Vorschriften lieb habe. Nach deiner Gnade, HERR, belebe mich! (Ps 119,47) 

160 Die Summe deines Wortes ist Wahrheit, und jedes Urteil deiner Gerechtigkeit ⟨währt⟩ ewig. (Ps 119,142; Joh 17,17) 

161 Oberste haben mich verfolgt ohne Ursache. Aber vor deinem Wort hat mein Herz gebebt. (Ps 119,23; Jes 66,2) 

162 Ich freue mich über dein Wort wie einer, der große Beute macht. (Ps 119,14) 

163 Lüge hasse und verabscheue ich. Dein Gesetz liebe ich. (Ps 119,47; Ps 119,104) 

164 Siebenmal am Tag lobe ich dich wegen der Bestimmungen deiner Gerechtigkeit. (Ps 119,62) 

165 Großen Frieden haben die, die dein Gesetz lieben. Sie trifft kein Straucheln. 

166 Ich habe auf dein Heil gewartet, HERR, und deine Gebote habe ich erfüllt. (1Mo 49,18; Kla 3,26) 

167 Meine Seele hat deine Zeugnisse befolgt, und ich liebe sie sehr. (Ps 119,47) 

168 Deine Vorschriften und deine Zeugnisse habe ich befolgt, denn alle meine Wege sind vor dir. (Ps 139,3; Spr 5,21) 

169 Lass mein Schreien nahe vor dich kommen, HERR! Gib mir Einsicht nach deinem Wort! (Ps 119,34) 

170 Lass vor dich kommen mein Flehen! Rette mich nach deiner Zusage! (Ps 119,94; Jer 37,20; Jer 42,2) 

171 Meine Lippen sollen Lob hervorströmen lassen, denn du lehrst mich deine Ordnungen. (Ps 119,7) 

172 Meine Zunge soll dein Wort besingen. Denn alle deine Gebote sind Gerechtigkeit. (Ps 119,128; Röm 7,12) 

173 Lass deine Hand mir zur Hilfe kommen! Denn ich habe deine Vorschriften erwählt. 

174 Ich sehne mich nach deiner Rettung, HERR! Dein Gesetz ist meine Lust. (Ps 119,16; Ps 119,41) 

175 Meine Seele soll leben und dich loben! Deine Bestimmungen sollen mir helfen! (Ps 119,17; Jes 38,19) 

176 Ich bin umhergeirrt wie ein verloren gegangenes Schaf. Suche deinen Knecht! Denn ich habe deine Gebote nicht vergessen. (Ps 119,16; Jes 53,6; Hes 34,6; 1Petr 2,25) 

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 by SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Witten/Holzgerlingen

Psalm 119

English Standard Version

von Crossway

Your Word Is a Lamp to My Feet

1 Aleph: Blessed are those whose way is blameless, who walk in the law of the Lord! (1Mo 17,1; Ps 101,2; Ps 101,6; Ps 128,1; Spr 11,20; Spr 13,6) 

2 Blessed are those who keep his testimonies, who seek him with their whole heart, (2Chr 15,2; Ps 78,5; Ps 119,10; Ps 119,22) 

3 who also do no wrong, but walk in his ways! (1Joh 3,9; 1Joh 5,18) 

4 You have commanded your precepts to be kept diligently. (Ps 19,8) 

5 Oh that my ways may be steadfast in keeping your statutes! (Ps 37,23; Spr 16,9; Jer 10,23) 

6 Then I shall not be put to shame, having my eyes fixed on all your commandments. (Ps 119,80; 1Joh 2,28) 

7 I will praise you with an upright heart, when I learn your righteous rules. (2Mo 24,3; Ps 119,62; Ps 119,106) 

8 I will keep your statutes; do not utterly forsake me! (Ps 38,21; Ps 71,9; Ps 71,18) 

9 Beth: How can a young man keep his way pure? By guarding it according to your word. (Ps 25,7) 

10 With my whole heart I seek you; let me not wander from your commandments! (2Chr 15,2; Ps 119,21; Ps 119,118) 

11 I have stored up your word in my heart, that I might not sin against you. (Ps 37,31; Lk 2,19; Lk 2,51) 

12 Blessed are you, O Lord; teach me your statutes! (Ps 25,4; Ps 119,26; Ps 119,64; Ps 119,68; Ps 119,108; Ps 119,124; Ps 119,135; Ps 119,171) 

13 With my lips I declare all the rules of your mouth. (5Mo 6,7; Ps 40,9) 

14 In the way of your testimonies I delight as much as in all riches. (Ps 119,111; Ps 119,162; Spr 3,13; Spr 8,10; Spr 8,18) 

15 I will meditate on your precepts and fix my eyes on your ways. (Ps 25,4; Ps 119,23; Ps 119,78; Ps 119,97) 

16 I will delight in your statutes; I will not forget your word. (Ps 119,24; Ps 119,47; Ps 119,70; Ps 119,77; Ps 119,92; Ps 119,143; Ps 119,174) 

17 Gimel: Deal bountifully with your servant, that I may live and keep your word. (Ps 13,6; Ps 119,144) 

18 Open my eyes, that I may behold wondrous things out of your law. 

19 I am a sojourner on the earth; hide not your commandments from me! (Ps 39,12; Jes 6,9) 

20 My soul is consumed with longing for your rules at all times. (Ps 42,1; Ps 119,40; Ps 119,131; Ps 119,174) 

21 You rebuke the insolent, accursed ones, who wander from your commandments. (5Mo 27,26; Ps 119,10; Ps 119,51) 

22 Take away from me scorn and contempt, for I have kept your testimonies. (Ps 44,13; Ps 119,2) 

23 Even though princes sit plotting against me, your servant will meditate on your statutes. (Ps 119,15; Ps 119,27; Ps 119,161; Dan 6,4) 

24 Your testimonies are my delight; they are my counselors. (Ps 119,16; Ps 119,104; Röm 7,22) 

25 Daleth: My soul clings to the dust; give me life according to your word! (Ps 44,25; Ps 71,20; Ps 119,37; Ps 119,40; Ps 119,65; Ps 119,88; Ps 119,107; Ps 119,149; Ps 119,154; Ps 119,156; Ps 119,159) 

26 When I told of my ways, you answered me; teach me your statutes! (Ps 37,5; Ps 119,12) 

27 Make me understand the way of your precepts, and I will meditate on your wondrous works. (Hi 32,8; Ps 119,15; Ps 119,18; Ps 119,23; Ps 119,34; Ps 119,73; Ps 119,78; Ps 119,125; Ps 119,144; Ps 119,169) 

28 My soul melts away for sorrow; strengthen me according to your word! (Ps 22,14) 

29 Put false ways far from me and graciously teach me your law! (Ps 119,27) 

30 I have chosen the way of faithfulness; I set your rules before me. (Ps 16,8) 

31 I cling to your testimonies, O Lord; let me not be put to shame! (Ps 119,116) 

32 I will run in the way of your commandments when you enlarge my heart! (1Kön 4,29; Jes 60,5; 2Kor 6,11; 2Kor 6,13) 

33 He: Teach me, O Lord, the way of your statutes; and I will keep it to the end. (Ps 119,12; Ps 119,26; Ps 119,112; Mt 10,22; Hebr 3,6; Offb 2,26) 

34 Give me understanding, that I may keep your law and observe it with my whole heart. (Ps 119,27; Spr 2,6; Jak 1,5) 

35 Lead me in the path of your commandments, for I delight in it. (Ps 1,2; Ps 25,4; Ps 119,16) 

36 Incline my heart to your testimonies, and not to selfish gain! (1Kön 8,58; Ps 119,112; Ps 141,4; Lk 12,15; 1Tim 6,10; Hebr 13,5) 

37 Turn my eyes from looking at worthless things; and give me life in your ways. (Ps 119,25; Spr 23,5; Jes 33,15) 

38 Confirm to your servant your promise, that you may be feared. (2Sam 7,25; Ps 25,10; Ps 112,1; Ps 128,1; Ps 130,4) 

39 Turn away the reproach that I dread, for your rules are good. (Ps 119,22) 

40 Behold, I long for your precepts; in your righteousness give me life! (Ps 119,20; Ps 119,149; Ps 119,156) 

41 Waw: Let your steadfast love come to me, O Lord, your salvation according to your promise; (Ps 106,4; Ps 119,58; Ps 119,65; Ps 119,76; Ps 119,77; Ps 119,116; Ps 119,170) 

42 then shall I have an answer for him who taunts me, for I trust in your word. (Ps 119,39; Spr 27,11) 

43 And take not the word of truth utterly out of my mouth, for my hope is in your rules. (Ps 31,24; Ps 119,49; Ps 119,74; Ps 119,81; Ps 119,114; Ps 119,147) 

44 I will keep your law continually, forever and ever, 

45 and I shall walk in a wide place, for I have sought your precepts. (Ps 119,94; Ps 119,155; Spr 4,12) 

46 I will also speak of your testimonies before kings and shall not be put to shame, (Mt 10,18; Apg 26,1) 

47 for I find my delight in your commandments, which I love. (Ps 119,16) 

48 I will lift up my hands toward your commandments, which I love, and I will meditate on your statutes. (Ps 28,2; Ps 119,13) 

49 Zayin: Remember your word to your servant, in which you have made me hope. (Ps 119,41; Ps 119,43) 

50 This is my comfort in my affliction, that your promise gives me life. (Ps 71,20; Ps 119,25; Röm 15,4) 

51 The insolent utterly deride me, but I do not turn away from your law. (Hi 23,11; Ps 42,3; Ps 44,18; Ps 119,69; Ps 119,78; Ps 119,85; Ps 119,122; Ps 119,157; Ps 123,4; Jer 20,7) 

52 When I think of your rules from of old, I take comfort, O Lord. 

53 Hot indignation seizes me because of the wicked, who forsake your law. (Neh 13,25) 

54 Your statutes have been my songs in the house of my sojourning. (Ps 39,12) 

55 I remember your name in the night, O Lord, and keep your law. (Ps 42,8) 

56 This blessing has fallen to me, that I have kept your precepts. (Ps 119,22; Ps 119,69; Ps 119,100) 

57 Heth: The Lord is my portion; I promise to keep your words. (Ps 16,5) 

58 I entreat your favor with all my heart; be gracious to me according to your promise. (Ps 45,12; Ps 119,41) 

59 When I think on my ways, I turn my feet to your testimonies; (Lk 15,17) 

60 I hasten and do not delay to keep your commandments. 

61 Though the cords of the wicked ensnare me, I do not forget your law. (Ps 119,83; Ps 119,110) 

62 At midnight I rise to praise you, because of your righteous rules. (Ps 119,7; Apg 16,25) 

63 I am a companion of all who fear you, of those who keep your precepts. (Ps 101,6) 

64 The earth, O Lord, is full of your steadfast love; teach me your statutes! (Ps 33,5; Ps 119,12) 

65 Teth: You have dealt well with your servant, O Lord, according to your word. (Ps 119,41) 

66 Teach me good judgment and knowledge, for I believe in your commandments. (Phil 1,9; Jak 1,5) 

67 Before I was afflicted I went astray, but now I keep your word. (Ps 119,71; Ps 119,75; Jer 31,18; Hebr 12,5) 

68 You are good and do good; teach me your statutes. (Ps 106,1; Ps 119,12) 

69 The insolent smear me with lies, but with my whole heart I keep your precepts; (Hi 13,4; Ps 109,2; Ps 119,51; Ps 119,56) 

70 their heart is unfeeling like fat, but I delight in your law. (Ps 17,10; Ps 119,16; Jes 6,10) 

71 It is good for me that I was afflicted, that I might learn your statutes. (Ps 119,67) 

72 The law of your mouth is better to me than thousands of gold and silver pieces. (Ps 19,10; Ps 119,127; Spr 8,10) 

73 Yodh: Your hands have made and fashioned me; give me understanding that I may learn your commandments. (Hi 10,8; Hi 31,15; Ps 95,6; Ps 119,27) 

74 Those who fear you shall see me and rejoice, because I have hoped in your word. (Ps 34,2; Ps 35,27; Ps 107,42; Ps 119,43; Ps 130,5) 

75 I know, O Lord, that your rules are righteous, and that in faithfulness you have afflicted me. (Ps 33,4; Ps 119,67; Ps 119,138) 

76 Let your steadfast love comfort me according to your promise to your servant. 

77 Let your mercy come to me, that I may live; for your law is my delight. (Ps 119,24; Ps 119,41; Ps 119,47; Ps 119,174) 

78 Let the insolent be put to shame, because they have wronged me with falsehood; as for me, I will meditate on your precepts. (Ps 25,3; Ps 119,15; Ps 119,23; Ps 119,51; Ps 119,86) 

79 Let those who fear you turn to me, that they may know your testimonies. (Jer 15,19) 

80 May my heart be blameless in your statutes, that I may not be put to shame! (Ps 119,1; Ps 119,6) 

81 Kaph: My soul longs for your salvation; I hope in your word. (Ps 84,2; Ps 119,74; Ps 119,114) 

82 My eyes long for your promise; I ask, “When will you comfort me?” (Ps 69,3; Ps 101,2) 

83 For I have become like a wineskin in the smoke, yet I have not forgotten your statutes. (Hi 30,30; Mt 9,17; Mk 2,22) 

84 How long must your servant endure? When will you judge those who persecute me? (Ps 39,4; Sach 1,12; Offb 6,10) 

85 The insolent have dug pitfalls for me; they do not live according to your law. (Ps 7,15; Ps 119,51) 

86 All your commandments are sure; they persecute me with falsehood; help me! (Ps 35,19; Ps 109,26; Ps 119,78; Ps 119,138) 

87 They have almost made an end of me on earth, but I have not forsaken your precepts. 

88 In your steadfast love give me life, that I may keep the testimonies of your mouth. (Ps 71,20; Ps 119,25) 

89 Lamedh: Forever, O Lord, your word is firmly fixed in the heavens. (Ps 119,152; Jer 31,35; Mt 24,35; 1Petr 1,25) 

90 Your faithfulness endures to all generations; you have established the earth, and it stands fast. (Ps 36,5; Ps 148,6; Pred 1,4) 

91 By your appointment they stand this day, for all things are your servants. (Jer 33,25) 

92 If your law had not been my delight, I would have perished in my affliction. (Ps 119,77) 

93 I will never forget your precepts, for by them you have given me life. (Ps 71,20; Ps 119,25) 

94 I am yours; save me, for I have sought your precepts. (Ps 119,45) 

95 The wicked lie in wait to destroy me, but I consider your testimonies. 

96 I have seen a limit to all perfection, but your commandment is exceedingly broad. (Ps 18,19) 

97 Mem: Oh how I love your law! It is my meditation all the day. (Ps 1,2; Ps 119,15; Ps 119,113; Ps 119,163; Ps 119,165) 

98 Your commandment makes me wiser than my enemies, for it is ever with me. (5Mo 4,6) 

99 I have more understanding than all my teachers, for your testimonies are my meditation. (2Tim 3,15) 

100 I understand more than the aged, for I keep your precepts. (Hi 32,7; Ps 119,56; Ps 119,69) 

101 I hold back my feet from every evil way, in order to keep your word. (Spr 1,15) 

102 I do not turn aside from your rules, for you have taught me. 

103 How sweet are your words to my taste, sweeter than honey to my mouth! (Ps 19,10) 

104 Through your precepts I get understanding; therefore I hate every false way. (Ps 119,128) 

105 Nun: Your word is a lamp to my feet and a light to my path. (Spr 6,23) 

106 I have sworn an oath and confirmed it, to keep your righteous rules. (Neh 10,29; Ps 119,7) 

107 I am severely afflicted; give me life, O Lord, according to your word! (Ps 71,20; Ps 119,25; Ps 119,50; Ps 119,88) 

108 Accept my freewill offerings of praise, O Lord, and teach me your rules. (Ps 119,12; Hos 14,2) 

109 I hold my life in my hand continually, but I do not forget your law. (Ri 12,3; Ps 119,83) 

110 The wicked have laid a snare for me, but I do not stray from your precepts. (Ps 91,3; Ps 119,10) 

111 Your testimonies are my heritage forever, for they are the joy of my heart. (5Mo 33,4; Ps 119,14; Ps 119,162) 

112 I incline my heart to perform your statutes forever, to the end. (Ps 119,33; Ps 119,36) 

113 Samekh: I hate the double-minded, but I love your law. (1Kön 18,21; Ps 119,97; Jak 1,8; Jak 4,8) 

114 You are my hiding place and my shield; I hope in your word. (Ps 3,3; Ps 32,7; Ps 119,74) 

115 Depart from me, you evildoers, that I may keep the commandments of my God. (Ps 6,8; Ps 119,22) 

116 Uphold me according to your promise, that I may live, and let me not be put to shame in my hope! (Ps 25,2; Ps 119,31; Ps 119,41; Ps 146,5) 

117 Hold me up, that I may be safe and have regard for your statutes continually! (Ps 20,2) 

118 You spurn all who go astray from your statutes, for their cunning is in vain. (Ps 119,10; Ps 119,21; Ps 119,110; Kla 1,15) 

119 All the wicked of the earth you discard like dross, therefore I love your testimonies. (Ps 119,97; Jes 1,25; Hes 22,18; Mal 3,2) 

120 My flesh trembles for fear of you, and I am afraid of your judgments. (Hi 4,14; Hab 3,16) 

121 Ayin: I have done what is just and right; do not leave me to my oppressors. 

122 Give your servant a pledge of good; let not the insolent oppress me. (Hi 17,3; Ps 119,51) 

123 My eyes long for your salvation and for the fulfillment of your righteous promise. (Ps 119,82) 

124 Deal with your servant according to your steadfast love, and teach me your statutes. (Ps 119,12) 

125 I am your servant; give me understanding, that I may know your testimonies! (Ps 116,16; Ps 119,27) 

126 It is time for the Lord to act, for your law has been broken. 

127 Therefore I love your commandments above gold, above fine gold. (Ps 19,10; Ps 119,72) 

128 Therefore I consider all your precepts to be right; I hate every false way. (Ps 119,104) 

129 Pe: Your testimonies are wonderful; therefore my soul keeps them. (Ps 119,18; Ps 119,22; Ps 119,27) 

130 The unfolding of your words gives light; it imparts understanding to the simple. (Ps 19,7) 

131 I open my mouth and pant, because I long for your commandments. (Hi 29,23; Ps 42,1; Ps 81,10; Ps 119,20) 

132 Turn to me and be gracious to me, as is your way with those who love your name. (Ps 25,16) 

133 Keep steady my steps according to your promise, and let no iniquity get dominion over me. (Ps 17,5; Ps 19,13) 

134 Redeem me from man’s oppression, that I may keep your precepts. (Lk 1,74) 

135 Make your face shine upon your servant, and teach me your statutes. (Ps 4,6; Ps 119,12) 

136 My eyes shed streams of tears, because people do not keep your law. (Ps 119,158; Jer 9,1; Jer 9,18; Jer 14,17; Kla 3,48; Hes 9,4; Phil 3,18) 

137 Tsadhe: Righteous are you, O Lord, and right are your rules. (Ps 116,5) 

138 You have appointed your testimonies in righteousness and in all faithfulness. (Ps 19,7; Ps 119,75; Ps 119,86; Ps 119,172) 

139 My zeal consumes me, because my foes forget your words. (Ps 69,9) 

140 Your promise is well tried, and your servant loves it. (Ps 12,6; Ps 119,97) 

141 I am small and despised, yet I do not forget your precepts. (Ps 119,83) 

142 Your righteousness is righteous forever, and your law is true. (Ps 19,9; Ps 119,151; Ps 119,160; Joh 17,17) 

143 Trouble and anguish have found me out, but your commandments are my delight. (Ps 119,24) 

144 Your testimonies are righteous forever; give me understanding that I may live. (Ps 119,17; Ps 119,27) 

145 Qoph: With my whole heart I cry; answer me, O Lord! I will keep your statutes. (Ps 119,2; Ps 119,10; Ps 119,22; Ps 119,33) 

146 I call to you; save me, that I may observe your testimonies. 

147 I rise before dawn and cry for help; I hope in your words. (Ps 5,3; Ps 119,74) 

148 My eyes are awake before the watches of the night, that I may meditate on your promise. (Ps 42,8) 

149 Hear my voice according to your steadfast love; O Lord, according to your justice give me life. (Ps 71,20; Ps 119,25; Ps 119,40; Ps 119,156) 

150 They draw near who persecute me with evil purpose; they are far from your law. 

151 But you are near, O Lord, and all your commandments are true. (Ps 119,142; Ps 145,18) 

152 Long have I known from your testimonies that you have founded them forever. (Ps 119,89; Ps 119,160; Mt 5,18) 

153 Resh: Look on my affliction and deliver me, for I do not forget your law. (Hi 36,15; Ps 119,83) 

154 Plead my cause and redeem me; give me life according to your promise! (Ps 35,1; Ps 119,25) 

155 Salvation is far from the wicked, for they do not seek your statutes. (Hi 5,4; Ps 119,150) 

156 Great is your mercy, O Lord; give me life according to your rules. (2Sam 24,14; Ps 119,154) 

157 Many are my persecutors and my adversaries, but I do not swerve from your testimonies. (Ps 3,1; Ps 119,51) 

158 I look at the faithless with disgust, because they do not keep your commands. (Ps 119,136; Ps 139,21; Jer 3,20) 

159 Consider how I love your precepts! Give me life according to your steadfast love. (Ps 119,97; Ps 119,154) 

160 The sum of your word is truth, and every one of your righteous rules endures forever. (Ps 119,7; Ps 119,142; Ps 119,172; Ps 139,17) 

161 Sin and Shin: Princes persecute me without cause, but my heart stands in awe of your words. (1Sam 24,11; 1Sam 26,18; Ps 2,11; Ps 69,4; Ps 119,23) 

162 I rejoice at your word like one who finds great spoil. (1Sam 30,16; Ps 119,161; Jes 9,3; Mt 13,44) 

163 I hate and abhor falsehood, but I love your law. (Ps 119,97) 

164 Seven times a day I praise you for your righteous rules. (Ps 119,160) 

165 Great peace have those who love your law; nothing can make them stumble. (Ps 37,11; Ps 37,37; Spr 3,2; Spr 3,23; Mt 13,41; 1Joh 2,10) 

166 I hope for your salvation, O Lord, and I do your commandments. (1Mo 49,18; Ps 119,174) 

167 My soul keeps your testimonies; I love them exceedingly. (Ps 119,163) 

168 I keep your precepts and testimonies, for all my ways are before you. (Ps 139,3; Spr 5,21) 

169 Taw: Let my cry come before you, O Lord; give me understanding according to your word! (Ps 119,34; Ps 119,65; Ps 119,145) 

170 Let my plea come before you; deliver me according to your word. (Ps 119,41) 

171 My lips will pour forth praise, for you teach me your statutes. (Ps 119,12; Ps 145,7) 

172 My tongue will sing of your word, for all your commandments are right. (Ps 119,160) 

173 Let your hand be ready to help me, for I have chosen your precepts. (Jos 24,22; Spr 1,29) 

174 I long for your salvation, O Lord, and your law is my delight. (Ps 119,20; Ps 119,24) 

175 Let my soul live and praise you, and let your rules help me. 

176 I have gone astray like a lost sheep; seek your servant, for I do not forget your commandments. (Ps 119,83; Jes 53,6; Mt 18,12; Lk 15,4; 1Petr 2,25) 

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® Text Edition: 2016. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.

Psalm 119

Menge Bibel

1 Wohl denen, deren Wandel unsträflich ist, die einhergehn im Gesetz des HERRN! 

2 Wohl denen, die seine Zeugnisse beobachten, die mit ganzem Herzen ihn suchen, 

3 die auch kein Unrecht verüben, sondern auf seinen Wegen gehen! 

4 Du selbst hast deine Befehle erlassen, daß man sie sorglich befolge. 

5 Ach möchte doch mein Wandel fest sein in der Befolgung deiner Satzungen! 

6 Dann werde ich nicht beschämt sein, wenn ich alle deine Gebote vor Augen habe. 

7 Ich will dir aufrichtigen Herzens danken, indem ich die Rechte deiner Gerechtigkeit lerne. 

8 Deine Satzungen will ich halten: verlaß mich nicht ganz und gar! 

9 Wie wird ein Jüngling seinen Wandel rein gestalten? Wenn er ihn führt nach deinem Wort. 

10 Mit ganzem Herzen suche ich dich: laß mich von deinen Geboten nicht abirren! 

11 In meinem Herzen wahre ich dein Wort, um mich nicht gegen dich zu verfehlen. 

12 Gepriesen seist du, o HERR: lehre mich deine Satzungen! 

13 Mit meinen Lippen zähle ich her alle Rechte deines Mundes. 

14 An dem Wege deiner Zeugnisse habe ich Freude wie über irgendwelchen Reichtum. 

15 Über deine Befehle will ich sinnen und achten auf deine Pfade. 

16 An deinen Satzungen habe ich meine Lust, will deine Worte nicht vergessen. 

17 Tu Gutes an deinem Knecht, auf daß ich leben bleibe, so will ich deine Worte befolgen. 

18 Öffne mir die Augen, daß ich klar erkenne die Wunder in deinem Gesetz. 

19 Ich bin nur ein Gast auf Erden: verbirg deine Gebote nicht vor mir. 

20 Meine Seele verzehrt sich vor Sehnsucht nach deinen Rechten allezeit. 

21 Gedroht hast du den Stolzen; verflucht sind, die von deinen Geboten abweichen. 

22 Wälze Schmach und Verachtung von mir ab, denn ich beobachte deine Zeugnisse. 

23 Mögen auch Fürsten sitzen und wider mich beraten: dein Knecht sinnt doch über deine Satzungen nach. 

24 Ja, deine Zeugnisse sind meine Freude, meine Ratgeber sind sie. 

25 Mein Mut ist in den Staub gesunken: belebe mich wieder nach deinem Wort. 

26 Ich habe dir meine Lage geschildert, da hast du mich erhört: lehre mich deine Satzungen. 

27 Laß mich den Weg verstehn, den deine Befehle gebieten, so will ich sinnen über deine Wunder. 

28 Mein Herz zerfließt vor Kummer in Tränen; richte mich auf nach deinen Worten. 

29 Den Weg der Lüge halte fern von mir, doch begnade mich mit deinem Gesetz! 

30 Den Weg der Treue habe ich erwählt, deine Rechte unanstößig befunden. 

31 Ich halte fest an deinen Zeugnissen: HERR, laß mich nicht zuschanden werden! 

32 Den Weg deiner Gebote will ich laufen, denn du machst mir weit das Herz. 

33 Lehre mich, HERR, den Weg deiner Satzungen, so will ich ihn innehalten bis ans Ende. 

34 Verleihe mir Einsicht, damit ich deine Weisung beachte und sie mit ganzem Herzen befolge. 

35 Laß mich wandeln auf dem Pfade deiner Gebote, denn an diesem habe ich meine Freude. 

36 Neige mein Herz deinen Zeugnissen zu und nicht zur Gewinnsucht. 

37 Wende meine Augen ab, daß sie nicht nach Eitlem schauen; belebe mich auf deinen Wegen. 

38 Erfülle an deinem Knechte deine Verheißung, die darauf abzielt, daß man dich fürchte. 

39 Wende ab meine Schmach, vor der mir graut; denn deine Rechte sind heilsam. 

40 Fürwahr, ich sehne mich nach deinen Befehlen: belebe mich durch deine Gerechtigkeit! 

41 Laß deine Gnadenerweise mir widerfahren, o HERR, deine Hilfe nach deinem Wort, 

42 daß ich dem, der mich schmäht, zu antworten weiß; denn ich verlasse mich auf dein Wort. 

43 Und entzieh meinem Munde nicht ganz das Wort der Wahrheit; denn ich harre auf deine Rechte. 

44 Und befolgen will ich dein Gesetz beständig, immer und ewiglich; 

45 so werde ich wandeln auf freier Bahn; denn ich habe mich stets um deine Befehle gekümmert; 

46 und ich will von deinen Zeugnissen reden vor Königen, ohne mich zu scheuen; 

47 denn ich habe meine Freude an deinen Geboten, die mir lieb sind, 

48 und hebe meine Hände auf zu deinen Geboten, [die mir lieb sind,] will über deine Satzungen sinnen. 

49 Halte deinem Knecht getreulich dein Wort, auf das du mich hast hoffen lassen! 

50 Das ist mein Trost in meinem Elend, daß dein Wort mich neu belebt hat. 

51 Die Übermüt’gen verspotten mich maßlos, doch ich bin von deinem Gesetz nicht abgewichen. 

52 Gedenke ich deiner Rechte aus der Vorzeit, so fühle ich mich, o HERR, getröstet. 

53 Heißer Zorn erfaßt mich wegen der Gottlosen, die dein Gesetz verlassen haben. 

54 Deine Satzungen sind mir zu Lobgesängen geworden im Hause meiner Pilgerschaft. 

55 In der Nacht sogar gedenke ich deines Namens, o HERR, und befolge dein Gesetz. 

56 Das ist mir zuteil geworden, daß ich deine Befehle befolgt habe. 

57 Meine Aufgabe ist, o HERR, ich bekenne es, deine Worte zu befolgen. 

58 Von ganzem Herzen fleh’ ich dich an: »Sei mir gnädig nach deiner Verheißung!« 

59 Ich habe über meine Wege nachgedacht und lenke (daher) meine Schritte zu deinen Zeugnissen zurück. 

60 Ich eile und säume nicht, deine Gebote zu befolgen. 

61 Die Fallstricke der Gottlosen umringen mich; dennoch vergesse ich dein Gesetz nicht. 

62 In der Mitte der Nacht stehe ich auf, um dir zu danken für die Verordnungen deiner Gerechtigkeit. 

63 Befreundet bin ich mit allen, die dich fürchten, und mit denen, die deine Befehle befolgen. 

64 Deiner Gnade, o HERR, ist die Erde voll: lehre mich deine Satzungen! 

65 Gutes hast du an deinem Knechte getan, o HERR, nach deiner Verheißung. 

66 Rechte Einsicht und Erkenntnis lehre mich, denn ich vertraue auf deine Gebote. 

67 Bevor ich gedemütigt wurde, ging ich irre; jetzt aber beobachte ich dein Wort. 

68 Du bist gütig und erweisest Gutes: lehre mich deine Satzungen! 

69 Lügen haben die Stolzen gegen mich erdichtet, ich aber befolge deine Befehle mit ganzem Herzen. 

70 Unempfindlich wie von Fett ist ihr Herz, ich aber habe Freude an deinem Gesetz. 

71 Gut war’s für mich, daß ich gedemütigt wurde, damit ich deine Satzungen lernte. 

72 Die Weisung deines Mundes ist mir lieber als Tausende von Gold- und Silberstücken. 

73 Deine Hände haben mich geschaffen und gebildet: verleihe mir nun auch Einsicht, daß ich deine Gebote lerne! 

74 Die dich fürchten, werden mich sehen und sich freun; denn ich habe auf dein Wort geharrt. 

75 Ich weiß, o HERR, daß deine Gerichte gerecht sind und du mich in Treue gedemütigt hast. 

76 Laß doch deine Gnade mir Trost gewähren, wie du deinem Knechte verheißen hast! 

77 Laß mir dein Erbarmen widerfahren, daß ich auflebe, denn dein Gesetz ist meine Lust. 

78 Laß die Stolzen zuschanden werden, weil sie ohne Grund mich niederdrücken; ich aber sinne über deine Befehle. 

79 Laß mir sich zuwenden, die dich fürchten und die deine Zeugnisse anerkennen! 

80 Mein Herz halte treu an deinen Satzungen fest, auf daß ich nicht zuschanden werde. 

81 Meine Seele schmachtet nach deiner Hilfe: ich harre auf dein Wort. 

82 Meine Augen schmachten nach deiner Verheißung, indem ich frage: »Wann wirst du mich trösten?« 

83 Bin ich auch wie ein Schlauch im Rauch geworden, hab’ ich doch deine Satzungen nicht vergessen. 

84 Wie viele sind noch der Lebenstage deines Knechts? Wann hältst du Gericht über meine Verfolger? 

85 Übermütige haben mir Gruben gegraben, sie, die sich nicht nach deinem Gesetz verhalten. 

86 Alle deine Gebote sind Wahrheit; mit Lüge verfolgt man mich: so hilf mir! 

87 Fast hätten sie mich im Lande umgebracht; doch ich verlasse deine Befehle nicht. 

88 Nach deiner Gnade erhalte mich am Leben, so will ich das Zeugnis deines Mundes befolgen. 

89 Auf ewige Zeit, o HERR, steht fest dein Wort im Himmel. 

90 Von Geschlecht zu Geschlecht währt deine Treue; du hast die Erde festgestellt, und sie steht; 

91 nach deinen Verordnungen stehn sie noch heute, denn alle Dinge sind dir dienstbar. 

92 Wäre dein Gesetz nicht meine Freude gewesen, so wär’ ich in meinem Elend vergangen. 

93 Niemals will ich deine Befehle vergessen, denn durch sie hast du mich neu belebt. 

94 Dein bin ich: hilf mir! Denn ich beachte deine Verordnungen. 

95 Gottlose lauern mir auf, um mich umzubringen, ich aber achte auf deine Zeugnisse. 

96 Von allem Vollkomm’nen habe ich eine Grenze gesehn; doch dein Gebot ist völlig unbeschränkt. 

97 Wie habe ich dein Gesetz so lieb! Den ganzen Tag ist es mein Sinnen. 

98 Weiser, als meine Feinde sind, machen mich deine Gebote, denn mein sind sie für immer. 

99 Verständiger bin ich als alle meine Lehrer, denn deine Zeugnisse sind mein Sinnen. 

100 Mehr Einsicht besitz’ ich als die Greise; denn ich beobachte deine Befehle. 

101 Von jedem bösen Pfade halte ich meinen Fuß fern, um dein Wort zu befolgen. 

102 Von deinen Rechten weiche ich nicht ab, denn du hast mich belehrt. 

103 Wie süß sind deine Worte meinem Gaumen, süßer als Honig meinem Munde! 

104 Aus deinen Befehlen gewinne ich Einsicht; darum hasse ich jeglichen Lügenpfad. 

105 Dein Wort ist meines Fußes Leuchte und ein Licht auf meinem Wege. 

106 Ich habe geschworen und den Vorsatz gefaßt, den Verordnungen deiner Gerechtigkeit treu zu bleiben. 

107 Ich bin gar tief gebeugt: o HERR, belebe mich wieder nach deiner Verheißung! 

108 Laß, HERR, dir gefallen die willigen Opfer meines Mundes und lehre mich deine Rechte! 

109 Ich schwebe beständig in Todesgefahr, doch dein Gesetz vergesse ich nicht. 

110 Die Gottlosen haben mir Schlingen gelegt, aber von deinen Befehlen irre ich nicht ab. 

111 Deine Zeugnisse sind mein ewiger Erbbesitz, denn sie sind die Wonne meines Herzens. 

112 Ich neige mein Herz dazu, deine Satzungen zu erfüllen immerdar bis ans Ende. 

113 Die Doppelherzigen hasse ich, aber dein Gesetz ist mir lieb. 

114 Mein Schirm und Schild bist du; auf dein Wort harre ich. 

115 Weicht von mir, ihr Übeltäter! Ich will die Gebote meines Gottes halten. 

116 Stütze mich nach deiner Verheißung, daß ich lebe, und laß mich nicht in meiner Hoffnung getäuscht werden! 

117 Stärke mich, auf daß ich Heil erlange, und laß mich stets auf deine Satzungen achten! 

118 Du verwirfst alle, die von deinen Satzungen abirren; denn erfolglos ist ihre Täuschung. 

119 Wie Schlacken räumst du alle Gottlosen des Landes hinweg; darum liebe ich deine Zeugnisse. 

120 Aus Furcht vor dir schaudert mein Leib, und mir ist bange vor deinen Gerichten. 

121 Ich habe Recht und Gerechtigkeit geübt: gib mich nicht meinen Bedrückern preis! 

122 Tritt für deinen Knecht zu seinem Heile ein, laß die Stolzen mir nicht Gewalt antun! 

123 Meine Augen schmachten nach deiner Rettung und nach der Bestätigung deiner Gerechtigkeit. 

124 Verfahre mit deinem Knecht nach deiner Gnade und lehre mich deine Satzungen! 

125 Dein Knecht bin ich, verleihe mir Einsicht, damit ich deine Zeugnisse verstehen lerne. 

126 Zeit ist’s für den HERRN, zu handeln: sie haben ja dein Gesetz gebrochen. 

127 Darum liebe ich deine Gebote mehr als Gold und als Feingold. 

128 Darum schätze ich alle deine Befehle als richtig; jeder Lügenpfad ist mir verhaßt. 

129 Wunderwerke sind deine Zeugnisse; darum hält mein Herz an ihnen fest. 

130 Die Erschließung deiner Worte erleuchtet, verleiht den Einfältigen Einsicht. 

131 Ich tue meinen Mund weit auf und lechze, denn mich verlangt nach deinen Geboten. 

132 Wende dich zu mir und sei mir gnädig, wie es recht ist bei denen, die deinen Namen lieben! 

133 Laß meine Schritte fest sein durch dein Wort und laß nichts Trügerisches über mich herrschen. 

134 Erlöse mich von der Bedrückung der Menschen, so will ich deine Befehle befolgen. 

135 Laß dein Angesicht leuchten gegen deinen Knecht und lehre mich deine Satzungen. 

136 Tränenströme rinnen aus meinen Augen, weil viele dein Gesetz nicht befolgen. 

137 Gerecht bist du, o HERR, und richtig sind deine Rechte. 

138 In Gerechtigkeit hast du deine Zeugnisse verordnet und in unerschütterlicher Treue. 

139 Mich verzehrt mein Eifer, weil meine Gegner deine Worte vergessen. 

140 Dein Wort ist wohlgeläutert, und dein Knecht hat es lieb. 

141 Gering bin ich und verachtet, doch deine Befehle vergesse ich nicht. 

142 Deine Gerechtigkeit ist ewige Gerechtigkeit, und dein Gesetz ist Wahrheit. 

143 Wenn Leiden und Not mich getroffen haben, sind deine Gebote dennoch meine Freude. 

144 Deine Zeugnisse bleiben immerdar gerecht: verleihe mir Verständnis, so werde ich leben. 

145 Ich rufe von ganzem Herzen: »Erhöre mich, HERR!« Deine Satzungen will ich beobachten. 

146 Ich rufe zu dir: »Hilf mir! So will ich deine Zeugnisse beobachten.« 

147 Früh bin ich auf vor Tagesanbruch und flehe laut; auf dein Wort harre ich. 

148 Meine Augen wachen die ganze Nacht hindurch, um über dein Wort nachzusinnen. 

149 Höre meine Stimme nach deiner Gnade! O HERR, nach deinen Rechten laß mich aufleben! 

150 Mir haben sich Leute genaht, die der Arglist frönen: von deinem Gesetz sind sie fern; 

151 doch du bist mir nahe, o HERR, und alle deine Gebote sind Wahrheit. 

152 Längst weiß ich aus deinen Zeugnissen, daß du sie für ewig festgestellt hast. 

153 Sieh mein Elend an und errette mich! Denn dein Gesetz vergesse ich nicht. 

154 Führe meine Sache und erlöse mich, schenke mir neues Leben nach deiner Verheißung! 

155 Den Gottlosen bleibt die Hilfe fern, denn sie kümmern sich nicht um deine Satzungen. 

156 Deine Barmherzigkeit ist groß, o HERR: nach deinen Rechten belebe mich wieder! 

157 Groß ist meiner Verfolger und Gegner Zahl, doch von deinen Zeugnissen geh’ ich nicht ab. 

158 Wenn ich Treulose sehe, so fühle ich Abscheu, weil sie dein Wort nicht befolgen. 

159 Sieh her, ich liebe deine Befehle: HERR, schenke mir neues Leben nach deiner Gnade! 

160 Der ganze Inhalt deines Wortes ist Wahrheit, und ewig gilt jede Verordnung deiner Gerechtigkeit. 

161 Fürsten haben mich ohne Ursach’ verfolgt; doch nur vor deinen Worten erbebt mein Herz. 

162 Ich freue mich über dein Wort wie einer, der große Beute gewinnt. 

163 Lügen hasse und verabscheue ich, aber dein Gesetz ist mir lieb. 

164 Siebenmal täglich preise ich dich um der Verordnungen deiner Gerechtigkeit willen. 

165 Frieden in Fülle erlangen die Freunde deines Gesetzes, denn es gibt für sie kein Straucheln. 

166 Ich hoffe auf deine Rettung, o HERR, denn ich habe deine Gebote gehalten. 

167 Mein Herz befolgt deine Zeugnisse, und ich habe sie aufrichtig lieb. 

168 Ich befolge deine Befehle und Zeugnisse; denn alle meine Wege sind dir bekannt. 

169 Laß mein lautes Flehen zu dir dringen, o HERR; verleih mir Verständnis für dein Wort! 

170 Laß mein Beten vor dich kommen: errette mich nach deiner Verheißung! 

171 Meine Lippen sollen Lobpreis sprudeln lassen, weil du mich deine Satzungen lehrst. 

172 Meine Zunge soll von deinem Worte singen; denn alle deine Gebote sind gerecht. 

173 Laß deine Hand bereit sein, mir zu helfen, denn deine Befehle hab’ ich (zu Führern) erwählt. 

174 Ich sehne mich nach deiner Hilfe, o HERR, und dein Gesetz ist meine Freude. 

175 Laß meine Seele leben, daß sie dich preise, und deine Rechte mögen mir helfen! 

176 Geh ich irre wie ein verlorenes Schaf, so suche deinen Knecht! Denn deine Gebote habe ich nicht vergessen. 

Public Domain

Psalm 119

Neue Genfer Übersetzung

von Genfer Bibelgesellschaft

Das große Loblied auf Gottes Wort

1 Glücklich zu preisen sind alle, deren Lebensweg untadelig ist, die den Weg gehen, den das Gesetz des HERRN zeigt. 

2 Glücklich sind, die auf alles achten, was er in seinem Wort bezeugt, die von ganzem Herzen nach ihm fragen, 

3 die kein Unrecht tun, sondern auf Gottes Wegen gehen. 

4 Du selbst, ´HERR`, hast uns deine Ordnungen anbefohlen, damit wir sie mit ganzem Ernst beachten. 

5 Ach, dass ich doch beständig die Wege gehen möge, auf denen ich deine Bestimmungen einhalte! 

6 Dann werde ich nicht in Schande enden, wenn ich auf all deine Gebote schaue. 

7 Mit aufrichtigem Herzen will ich dir danken, wenn ich immer besser deine Rechtsordnung befolgen lerne, in der sich deine Gerechtigkeit spiegelt. 

8 An deine Bestimmungen will ich mich halten, verlasse du mich nur nicht ganz und gar! 

9 Wodurch hält ein junger Mensch seinen Lebensweg frei von Schuld? Indem er sich nach deinem Wort, ´HERR`, richtet. 

10 Von ganzem Herzen habe ich dich gesucht, lass mich nicht von deinen Geboten abirren! 

11 Auch bewahre ich im Herzen, was du gesagt hast, um nicht gegen dich zu sündigen. 

12 Gepriesen seist du, HERR! Lehre du mich, deinen Bestimmungen zu folgen! 

13 Ich selbst will weitererzählen, welche Rechtsentscheidungen du ausgesprochen hast. 

14 Es erfüllt mich mit Freude, den Weg zu gehen, den du als richtig bezeugst; darüber bin ich glücklicher als über alles, was man besitzen kann. 

15 Gerne denke ich über deine Ordnungen nach, achten will ich auf die Wege, die du vorgegeben hast. 

16 An deinen Bestimmungen habe ich große Freude, dein Wort will ich niemals vergessen. 

17 Erweise mir, deinem Diener, deine Güte, damit ich neue Lebenskraft bekomme und dein Wort befolgen kann. 

18 Öffne mir die Augen, damit ich die Wunder erkenne, die dein Gesetz enthält! 

19 Nur ein Gast bin ich auf dieser Erde, enthalte mir deine Gebote nicht vor. 

20 Zu jeder Zeit verzehre ich mich vor Sehnsucht nach deinen Rechtsbestimmungen. 

21 Überhebliche Menschen hast du zurechtgewiesen, verflucht sind alle, die deine Gebote außer Acht lassen. 

22 Befreie mich doch von Hohn und Verachtung, denn ich gebe Acht auf das, was du in deinem Wort bezeugst. 

23 Ganz gleich, ob Mächtige beieinander sitzen und sich gegen mich beraten – ich, dein Diener, sinne nach über deine Bestimmungen. 

24 An dem, was du bezeugst, habe ich große Freude, es ist der Ratgeber für mein Leben. 

25 Wie zerschlagen liege ich im Staub, schenk mir neue Lebenskraft durch dein Wort. 

26 Ich habe dir erzählt, welchen Weg ich wähle, und du hast mir geantwortet. Nun lehre mich doch, deinen Bestimmungen zu folgen. 

27 Lass mich verstehen, welchen Weg deine Ordnungen vorgeben; ich will nachsinnen über alle deine Wunder. 

28 Ich bin in Tränen aufgelöst vor Kummer, richte mich auf durch dein Wort. 

29 Halte mich fern vom Weg der Lüge, beschenke mich durch die Unterweisung aus deinem Gesetz. 

30 Den Weg der Wahrheit habe ich erwählt, deine Rechtsbestimmungen habe ich stets vor Augen. 

31 Ich halte fest an dem, was du bezeugst, HERR, lass mich nicht in Schande enden. 

32 Ohne zu zögern will ich den Weg gehen, den deine Gebote weisen, denn du machst mein Herz dazu bereit. 

33 Zeige mir, HERR, den Weg, den deine Bestimmungen vorgeben, dann will ich ihn gehen bis an mein Ende. 

34 Gib mir Einsicht, damit ich mich an dein Gesetz halte und es von ganzem Herzen befolge. 

35 Führe mich auf dem Pfad, den deine Gebote vorzeichnen, denn an ihm habe ich meine Freude. 

36 Lenke mein Herz hin zu dem, was du in deinem Wort bezeugst, und halte es fern vom ´selbstsüchtigen` Streben nach Gewinn! 

37 Ja, halte meine Augen davon ab, nach trügerischen Dingen Ausschau zu halten. Schenk mir neue Lebenskraft, indem du mich auf deinen Wegen führst. 

38 Erfülle mir, deinem Diener, die Zusage, die du mir gegeben hast. Sie gilt allen, die Ehrfurcht vor dir haben. 

39 Lass mich nicht in Schande enden – mir graut davor! Deine Rechtsbestimmungen sind heilsam. 

40 Ja, ich sehne mich nach deinen Ordnungen. Erweise mir deine Treue und gib mir neue Lebenskraft. 

41 Schenk mir reichlich deine Gnade, HERR, und deine Rettung, wie du es zugesagt hast. 

42 Dann kann ich dem, der mich beschimpft, Rede und Antwort stehen, denn ich vertraue auf dein Wort. 

43 Lass meinen Mund nicht verstummen, hilf mir, die Wahrheit zu sagen! Meine Hoffnung setze ich auf deine gerechten Entscheidungen. 

44 An dein Gesetz will ich mich beständig halten, für immer und ewig. 

45 So werde ich frei meinen Weg gehen können, denn gewissenhaft forsche ich in deinen Ordnungen. 

46 Vor Königen will ich reden über das, was du in deinem Wort bezeugst, und ich werde mich nicht dafür schämen. 

47 Mit großer Freude erfüllen mich deine Gebote, die ich so lieb gewonnen habe. 

48 Ja, ich liebe und verehre deine Gebote, und über deine Bestimmungen sinne ich nach. 

49 Denk an das Wort, das du an mich, deinen Diener, gerichtet hast – du hast mich doch darauf meine Hoffnung setzen lassen! 

50 Dies ist mein Trost in allem Leid, dass dein Zuspruch mir neue Lebenskraft gegeben hat. 

51 Bis zum Äußersten haben überhebliche Menschen ihren Spott mit mir getrieben, ich aber bin von deinem Gesetz nicht abgewichen. 

52 Immer, wenn ich an deine Rechtsbestimmungen dachte, die seit ewigen Zeiten gelten, HERR, dann fand ich Trost. 

53 Mich packt der Zorn über die Gottlosen, die deinem Gesetz den Rücken kehren. 

54 Deine Bestimmungen begleiten mich wie Lieder, solange ich als Gast auf dieser Erde lebe. 

55 Selbst spät in der Nacht denke ich an deinen großen Namen, HERR, an dein Gesetz habe ich mich ständig gehalten. 

56 Es ist ein Geschenk für mich, deine Ordnungen bewahren zu dürfen. 

57 HERR, du selbst bist mein kostbarer Schatz. Ich habe versprochen, deine Worte zu befolgen. 

58 Von ganzem Herzen suche ich deine Gunst – sei mir gnädig, wie du es zugesagt hast. 

59 Ich überdenke alle meine Wege und lenke meine Schritte zurück zu dem, was du als richtig bezeugst. 

60 Entschlossen und ohne zu zögern bemühe ich mich, deine Gebote zu halten. 

61 Um mich her liegen die Fallstricke, die gottlose Menschen ausgelegt haben, ich aber vergesse dein Gesetz nicht. 

62 Selbst mitten in der Nacht stehe ich auf, um dir zu danken für die Rechtsordnung, in der sich deine Gerechtigkeit spiegelt. 

63 Ich bin ein Freund all derer, die Ehrfurcht vor dir haben und sich an deine Ordnungen halten. 

64 HERR, die Erde ist erfüllt von deiner Gnade. Lehre mich, deinen Bestimmungen zu folgen. 

65 Du hast mir, deinem Diener, stets Gutes erwiesen, HERR, so wie du es in deinem Wort zugesagt hast. 

66 Lehre mich gesundes Urteil und rechte Erkenntnis, denn auf deine Gebote vertraue ich. 

67 Bevor ich vom Leid getroffen wurde, war ich verstrickt in Irrtum, doch nun achte ich auf das, was du sagst. 

68 Du bist gütig und tust den Menschen Gutes; lehre mich, deinen Bestimmungen zu folgen. 

69 Überhebliche Leute erdichten Lügen über mich, ich aber halte mich von ganzem Herzen an deine Anordnungen. 

70 Das Herz dieser Leute ist abgestumpft, ich aber habe große Freude an deinem Gesetz. 

71 Es hat mir gut getan, dass ich vom Leid getroffen wurde, erst dadurch lernte ich, mich auf deine Bestimmungen zu besinnen. 

72 Das Gesetz, das du ausgesprochen hast, bedeutet mir mehr als Tausende von Gold- und Silberstücken. 

73 Deine Hände haben mich geschaffen und gebildet; schenk mir Einsicht, damit ich lerne, deine Gebote zu befolgen. 

74 Alle, die vor dir Ehrfurcht haben, werden sich freuen, wenn sie mich sehen, denn ich setze meine Hoffnung auf dein Wort. 

75 Ich weiß, HERR, dass deine Urteile gerecht sind: Du hast auch dann in Treue gehandelt, als du Leid über mich brachtest. 

76 Lass mich doch nun Trost finden, indem du mir deine Gnade schenkst; so hast du es ja mir, deinem Diener, zugesagt. 

77 Schenk mir in reichem Maß deine Barmherzigkeit, damit ich neue Lebenskraft bekomme, denn ich habe große Freude an deinem Gesetz. 

78 Stürze doch jene überheblichen Leute in Schande – sie, die mich mit ihren Lügen zu Boden gedrückt haben! Ich dagegen sinne über deine Ordnungen nach. 

79 Lass Menschen sich mir zuwenden, die Ehrfurcht vor dir haben, die vertraut sind mit dem, was du in deinem Wort bezeugst. 

80 Mein Herz soll einzig und allein an deinen Bestimmungen hängen, damit ich nicht in Schande falle. 

81 Ich verzehre mich vor Sehnsucht nach deiner Hilfe, ich setze meine ganze Hoffnung auf dein ´rettendes` Wort. 

82 Meine Augen halten sehnsüchtig Ausschau danach, dass du deine Zusage erfüllst. »Wann wirst du mir Trost geben?«, so frage ich immer wieder. 

83 Ich fühle mich ausgedorrt wie ein leerer Wasserschlauch, der im Rauch hängt; dennoch vergesse ich deine Bestimmungen nicht. 

84 Wie viele Tage muss ich, dein Diener, noch warten? Wann endlich wirst du Gericht halten über alle, die mich verfolgen? 

85 Überhebliche Menschen haben mir Gruben gegraben, damit ich hineinfalle – sie, denen dein Gesetz so ganz und gar nichts bedeutet. 

86 Alle deine Gebote spiegeln deine Treue. Hilf mir, denn man verfolgt mich mit falschen Anschuldigungen! 

87 Es fehlte nicht viel, und meine Feinde hätten hier in unserem Land ein Ende mit mir gemacht; ich aber weiche dennoch nicht von deinen Anordnungen ab. 

88 Sei mir gnädig und schenk mir neue Lebenskraft, so will ich gerne befolgen, was du gesagt und bezeugt hast. 

89 Für alle Ewigkeit, HERR, hat dein Wort Bestand, es steht so fest wie der Himmel. 

90 Von Generation zu Generation währt deine Treue, du hast der Erde ihr Fundament gegeben, und so erhältst du sie. 

91 Nach deinen Ordnungen gibt es Himmel und Erde bis heute, alles steht dir zu Diensten. 

92 Hätte ich nicht so große Freude an deinem Gesetz, dann wäre ich längst zugrunde gegangen in meinem Elend! 

93 Nie und nimmer will ich deine Ordnungen vergessen, durch sie hast du mich neu belebt. 

94 Ich gehöre dir, so rette du mich! Denn gewissenhaft forsche ich in deinen Ordnungen. 

95 Gottlose Verbrecher lauern mir auf, um mich umzubringen, ich aber achte auf alles, was du in deinem Wort bezeugst. 

96 Ich habe gesehen, dass alles noch so Vollkommene ein Ende hat, deine Gebote aber gelten unbeschränkt. 

97 Wie lieb habe ich doch dein Gesetz, den ganzen Tag sinne ich darüber nach! 

98 Deine Gebote machen mich klüger als meine Feinde, denn sie sind mir stets gegenwärtig. 

99 Ich bin verständiger als alle meine Lehrer, weil ich immer wieder nachsinne über das, was du bezeugst. 

100 Ich habe mehr Einsicht als erfahrene, alt gewordene Menschen, denn ich richte mich nach deinen Ordnungen. 

101 Von jedem bösen Weg halte ich meinen Fuß zurück, um dein Wort zu befolgen. 

102 Von deinen Rechtsbestimmungen weiche ich nicht ab, denn du selbst hast mich darin unterwiesen. 

103 Deine Zusagen sind für mich wie Gaumenfreuden, ja, sie sind süßer noch als Honig! 

104 Aus deinen Ordnungen gewinne ich Einsicht, darum hasse ich jeden Weg der Lüge und der Falschheit. 

105 Dein Wort leuchtet mir dort, wo ich gehe; es ist ein Licht auf meinem Weg. 

106 Ich habe geschworen und halte mich daran: Die Rechtsordnung, in der sich deine Gerechtigkeit spiegelt, will ich treu beachten. 

107 Ich bin vom Leid sehr gebeugt, HERR, schenk mir neue Lebenskraft durch dein Wort. 

108 Nimm meine Dankgebete als Opfer an, HERR, und lehre mich, deine Rechtsbestimmungen zu befolgen. 

109 Ständig ist mein Leben in Gefahr, doch dein Gesetz vergesse ich nie. 

110 Gottlose Menschen stellen mir Fallen, von deinen Ordnungen irre ich trotzdem nicht ab. 

111 Was du in deinem Wort bezeugst, ist mein kostbarer Besitz für alle Zeit, es erfüllt mein Herz mit großer Freude. 

112 Ja, von ganzem Herzen will ich mich nach deinen Bestimmungen richten – jederzeit, bis an mein Lebensende. 

113 Ich verabscheue es, wenn Menschen wankelmütig sind, ich aber habe dein Gesetz lieb gewonnen. 

114 Bei dir finde ich Zuflucht, du bist der Schild, der mich schützt, ich setze meine ganze Hoffnung auf dein Wort. 

115 Haltet euch fern von mir, die ihr ständig Böses plant – ich will die Gebote meines Gottes befolgen! 

116 Gib mir Halt, wie du es zugesagt hast! Dann habe ich wieder neue Lebenskraft. Lass mich in meiner Hoffnung nicht enttäuscht werden. 

117 Stärke mich, damit ich gerettet werde, ich will beständig auf deine Bestimmungen achten. 

118 Du weist alle ab, die deine Bestimmungen außer Acht lassen, denn ihre Pläne sind nichts als Lug und Trug. 

119 Alle im Land, die sich dir widersetzen, schaffst du weg wie Abfall, daher liebe ich alles, was du in deinem Wort bezeugst. 

120 Aus Furcht vor dir zittere ich am ganzen Körper, ich habe Angst vor deinen Strafurteilen. 

121 Ich habe mich so verhalten, wie es Recht und Gerechtigkeit entspricht, lass mich nicht in die Hände derer fallen, die mich unterdrücken! 

122 Verbürge dich für mich, deinen Diener, damit es mir zugute kommt. Lass nicht zu, dass überhebliche Menschen mir Gewalt antun! 

123 Meine Augen halten sehnsüchtig Ausschau danach, dass du hilfst und mir zusagst, deine Treue zu erweisen! 

124 Handle an mir, deinem Diener, wie es deiner Gnade entspricht, und lehre mich, deinen Bestimmungen zu folgen. 

125 Dir diene ich doch, so gib mir Einsicht, damit ich recht begreife, was du in deinem Wort bezeugst. 

126 Es ist Zeit zu handeln, HERR, denn man hat dein Gesetz außer Kraft gesetzt. 

127 Umso mehr liebe ich deine Gebote – mehr als das allerfeinste Gold. 

128 Darum halte ich alle deine Anordnungen für gut und richtig, jeden Weg der Lüge hingegen hasse ich. 

129 Voller Wunder ist, was du in deinem Wort bezeugst, darum halte ich mich von ganzem Herzen daran. 

130 Wem deine Worte sich erschließen, für den verbreiten sie Licht, gerade Unerfahrene gewinnen durch sie Einsicht. 

131 Meinen Mund habe ich weit geöffnet wie einer, der ´nach Wasser` lechzt, so groß ist mein Verlangen nach deinen Geboten. 

132 Wende dich mir zu und sei mir gnädig, so wie es denen zusteht, die deinen Namen lieben. 

133 Sprich ein Wort und mach meine Schritte dadurch fest und sicher, und lass kein Unrecht Macht über mich gewinnen. 

134 Befreie mich von jeder Unterdrückung durch andere Menschen, so will ich mich ´weiter` nach deinen Ordnungen richten. 

135 Wende dich mir, deinem Diener, freundlich zu und lehre mich, deinen Bestimmungen zu folgen. 

136 Mein Gesicht ist tränenüberströmt, weil man dein Gesetz so missachtet. 

137 Du, HERR, bist ein gerechter Gott, deine Urteile sind richtig und gut. 

138 Was du in deinem Wort bezeugst und uns anvertraust, lässt deine Gerechtigkeit und deine große Treue sichtbar werden. 

139 Meine Leidenschaft ´für deine Gebote` verzehrt meine ganze Kraft, denn meine Gegner vergessen deine Worte völlig. 

140 Jedes deiner Worte ist geläutert und rein, und ich, dein Diener, habe sie lieb gewonnen. 

141 Zwar bin ich unbedeutend und verachtet, doch deine Ordnungen vergesse ich nicht. 

142 Du bist und bleibst gerecht für alle Zeiten, und dein Gesetz ist ´gültig und` wahr. 

143 Ich bin in Not und Bedrängnis geraten, doch an deinen Geboten habe ich große Freude. 

144 Was du in deinem Wort bezeugst, ist gerecht für immer und ewig. Gib mir Einsicht, damit ich neue Lebenskraft bekomme! 

145 Von ganzem Herzen rufe ich zu dir – erhöre mich, HERR! An deine Bestimmungen will ich mich halten. 

146 Ich rufe laut zu dir – rette mich! Ich will auf alles achten, was du in deinem Wort bezeugst. 

147 Noch vor dem Morgengrauen flehe ich um Hilfe und setze meine Hoffnung auf dein Wort. 

148 Nachts liege ich mit offenen Augen wach und sinne nach über das, was du sagst. 

149 Sei mir gnädig und erhöre mich, schenk mir neue Lebenskraft durch dein gerechtes Urteil! 

150 Menschen mit bösen Absichten kommen mir gefährlich nahe, von deinem Gesetz haben sie sich weit entfernt. 

151 Doch du bist nahe, HERR! Und auf alle deine Gebote ist Verlass. 

152 Schon längst weiß ich aus dem, was du in deinem Wort bezeugst, dass du es als Fundament von ewiger Gültigkeit gelegt hast. 

153 Sieh mein Elend an und rette mich, denn dein Gesetz vergesse ich nicht. 

154 Sorge für mein Recht und erlöse mich. Schenk mir neue Lebenskraft, so wie du es zugesagt hast. 

155 Für alle, die dich missachten, ist jede Rettung fern, denn sie fragen nicht nach deinen Bestimmungen. 

156 Dein Erbarmen ist unendlich groß, HERR, schenk mir neue Lebenskraft durch dein gerechtes Urteil. 

157 Viele verfolgen und bedrängen mich, ich aber bin nicht abgewichen von dem, was du in deinem Wort bezeugst. 

158 Wenn ich die Menschen sehe, die dir untreu sind, dann erfasst mich Abscheu, weil sie dein Wort missachten. 

159 Sieh doch, dass ich deine Anordnungen liebe, HERR, schenk mir neue Lebenskraft durch deine Gnade! 

160 Dein Wort ist durch und durch wahr, und ewig gültig sind alle deine Rechtsurteile. In ihnen zeigt sich deine Gerechtigkeit. 

161 Mächtige verfolgen mich ohne jeden Grund, doch nur vor deinen Worten erzittert mein Herz. 

162 Ich freue mich über dein Wort wie jemand, der reiche Beute macht. 

163 Lüge hasse und verabscheue ich, doch deinem Gesetz gilt meine Liebe. 

164 Siebenmal am Tag preise ich dich für deine Rechtsordnung, in der sich deine Gerechtigkeit spiegelt. 

165 Großen Frieden haben alle, die dein Gesetz lieben; es gibt nichts, was sie zu Fall bringen würde. 

166 Ich warte auf deine Hilfe, HERR, und handle ´weiterhin` nach deinen Geboten. 

167 Von Herzen richte ich mich nach dem, was dein Wort bezeugt; ich habe es sehr lieb gewonnen. 

168 Ja, ich halte mich an deine Ordnungen und an alles, was du bezeugst; alle meine Wege liegen offen vor dir. 

169 Hab ein offenes Ohr für meinen Hilferuf, HERR! gib mir die Einsicht, die dein Wort verleiht. 

170 Lass mein lautes Flehen zu dir dringen, rette mich, wie du es zugesagt hast! 

171 Aus meinem Mund soll dein Lob laut erklingen, weil du mich deine Bestimmungen lehrst. 

172 Deine Zusagen will ich besingen, denn alle deine Gebote sind ganz und gar gerecht. 

173 Strecke deine Hand aus, um mir zu helfen, denn deine Ordnungen habe ich ´zur Richtschnur meines Lebens` erwählt. 

174 Ich sehne mich nach deiner Hilfe, HERR, an deinem Gesetz habe ich große Freude. 

175 Schenk mir neue Lebenskraft, damit ich dich loben kann, deine Urteile mögen mir dabei helfen. 

176 Ich bin ´so lange` wie ein verlorenes Schaf umhergeirrt. Suche mich – ich diene dir doch, und deine Gebote habe ich nicht vergessen. 

Bibeltext der Neuen Genfer Übersetzung (NGÜ).
© Neues Testament und Psalmen: Genfer Bibelgesellschaft Romanel-sur-Lausanne, Schweiz.
© Altes Testament: Genfer Bibelgesellschaft Romanel-sur-Lausanne, Schweiz, Brunnen Verlag GmbH Gießen, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Wiedergegeben mit freundlicher Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.

Psalm 119

Zürcher Bibel

von Theologischer Verlag Zürich

Ewig gilt die Weisung deiner Gerechtigkeit*

1 Wohl denen, deren Weg vollkommen ist, (Alef) die leben in der Weisung des HERRN. (Ps 1,1; Ps 15,2) 

2 Wohl denen, die seine Vorschriften befolgen, die ihn von ganzem Herzen suchen, (5Mo 4,29; 2Chr 31,21; Jer 29,13) 

3 die auch kein Unrecht tun, auf seinen Wegen gehen. 

4 Du selbst hast deine Befehle erlassen, dass man sie genau beachte. 

5 Wären doch meine Wege darauf gerichtet, deine Satzungen zu halten! 

6 Dann werde ich nicht zuschanden, wenn ich auf alle deine Gebote schaue. 

7 Ich will dich mit aufrichtigem Herzen preisen, wenn ich die Gesetze deiner Gerechtigkeit lerne. 

8 Deine Satzungen will ich halten, verlass mich nie. 

9 Wie kann einer seinen Pfad unsträflich gehen? (Bet) Indem er sich an dein Wort hält. 

10 Von ganzem Herzen suche ich dich, lass mich nicht abirren von deinen Geboten. 

11 In meinem Herzen berge ich dein Wort, damit ich nicht gegen dich sündige. 

12 Gepriesen seist du, HERR, lehre mich deine Satzungen. 

13 Mit meinen Lippen zähle ich auf alle Gesetze deines Mundes. 

14 Ich freue mich, meinen Weg nach deinen Vorschriften zu gehen, wie über allen Reichtum. 

15 Über deine Befehle will ich sinnen und auf deine Pfade will ich schauen. 

16 An deinen Satzungen erfreue ich mich, dein Wort will ich nicht vergessen. 

17 Tue Gutes deinem Diener, dass ich am Leben bleibe, (Gimel) so will ich dein Wort halten. 

18 Öffne meine Augen, und ich will schauen die Wunder aus deiner Weisung. 

19 Ein Fremder bin ich auf Erden, verbirg deine Gebote nicht vor mir. (Ps 39,13) 

20 Meine Seele verzehrt sich in Sehnsucht nach deinen Gesetzen allezeit. 

21 Du hast gescholten die Verfluchten, die von deinen Geboten abirren. 

22 Nimm weg von mir Schmach und Verachtung, denn deine Vorschriften habe ich befolgt. 

23 Sitzen auch Fürsten und beraten sich gegen mich, dein Diener sinnt über deine Satzungen. 

24 Deine Vorschriften sind meine Wonne, sind meine Berater. 

25 Meine Seele klebt am Staub, (Dalet) schenke mir Leben nach deinem Wort. (Ps 44,26) 

26 Ich erzählte von meinen Wegen, und du erhörtest mich, lehre mich deine Satzungen. 

27 Lass mich den Weg deiner Befehle verstehen, und ich will über deine Wunder sinnen. 

28 Meine Seele zerfliesst vor Kummer, richte mich auf nach deinem Wort. 

29 Halte fern von mir den Weg der Lüge, und begnade mich nach deiner Weisung. 

30 Den Weg der Wahrheit habe ich erwählt, deine Gesetze stehen mir vor Augen. 

31 Ich hange an deinen Vorschriften, HERR, lass mich nicht zuschanden werden. 

32 Ich laufe den Weg deiner Gebote, denn du machst mein Herz weit. 

33 Weise mir, HERR, den Weg deiner Satzungen, (He) und ich will ihn beachten bis ans Ende. 

34 Gib mir Einsicht, und ich will deine Weisung befolgen und sie halten von ganzem Herzen. 

35 Leite mich auf dem Pfad deiner Gebote, denn daran habe ich Gefallen. 

36 Neige mein Herz deinen Vorschriften zu und nicht dem Gewinn. 

37 Halte meine Augen davon ab, nach Nichtigem zu schauen, schenke mir Leben auf deinen Wegen. 

38 Erfülle an deinem Diener dein Wort, dass man dich fürchte. 

39 Wende ab meine Schmach, vor der mir graut, denn deine Gesetze sind gut. 

40 Sieh, ich sehne mich nach deinen Befehlen, schenke mir Leben durch deine Gerechtigkeit. 

41 Auf mich möge kommen die Fülle deiner Gnade, HERR, (Waw) deine Hilfe nach deinem Wort. 

42 So kann ich Antwort geben dem, der mich schmäht, denn ich vertraue auf dein Wort. 

43 Nimm nicht meinem Mund das Wort der Wahrheit, denn ich hoffe auf deine Gesetze. 

44 Und stets will ich deine Weisung halten, immer und ewig. 

45 In weitem Raum will ich gehen, denn deine Befehle suche ich. 

46 Von deinen Vorschriften will ich vor Königen reden und mich nicht scheuen. 

47 Ich will mich ergötzen an deinen Geboten, die ich liebe. 

48 Ich will meine Hände erheben zu deinen Geboten, die ich liebe, und über deine Satzungen sinnen. 

49 Gedenke des Wortes an deinen Diener, (Sajin) wie du mich hast hoffen lassen. 

50 Das ist mein Trost in meinem Elend, dass dein Wort mich am Leben erhält. 

51 Vermessene Menschen haben mich frech verhöhnt, doch von deiner Weisung bin ich nicht abgewichen. 

52 Ich gedenke deiner ewigen Gesetze, HERR, und ich finde Trost. 

53 Wut hat mich gepackt wegen der Frevler, die deine Weisung verlassen. 

54 Lieder sind mir deine Satzungen geworden im Haus meiner Fremdlingschaft. 

55 Des Nachts gedenke ich deines Namens, HERR, und ich halte deine Weisung. 

56 Das ist mir zuteil geworden, dass ich deine Befehle befolge. 

57 Mein Teil, HERR, sprach ich, ist es, (Chet) deine Worte zu halten. 

58 Ich habe mich um deine Gunst bemüht von ganzem Herzen, sei mir gnädig nach deinem Wort. 

59 Ich habe meine Wege überdacht und meine Schritte zu deinen Vorschriften zurückgelenkt. 

60 Ich eile und säume nicht, deine Gebote zu halten. 

61 Stricke von Frevlern umfangen mich, deine Weisung aber habe ich nicht vergessen. 

62 Mitten in der Nacht stehe ich auf, dich zu preisen für die Gesetze deiner Gerechtigkeit. 

63 Ich bin ein Freund aller, die dich fürchten, und derer, die deine Befehle halten. 

64 Von deiner Gnade, HERR, ist die Erde voll, lehre mich deine Satzungen. (Ps 33,5) 

65 Gutes hast du deinem Diener getan, (Tet) HERR, nach deinem Wort. 

66 Lehre mich rechtes Urteil und Erkenntnis, denn ich vertraue deinen Geboten. 

67 Ehe ich mich beugte, ging ich in die Irre, nun aber halte ich dein Wort. 

68 Du bist gut und tust Gutes, lehre mich deine Satzungen. 

69 Vermessene haben mich mit Lügen besudelt, ich aber befolge deine Befehle von ganzem Herzen. 

70 Fühllos wie Fett ist ihr Herz, ich aber ergötze mich an deiner Weisung. 

71 Es war gut für mich, dass ich gebeugt wurde, damit ich deine Satzungen lerne. 

72 Die Weisung deines Mundes ist mir lieber als Tausende von Gold- und Silberstücken. (Ps 19,11; Ps 119,103) 

73 Deine Hände haben mich gemacht und bereitet, (Jod) gib mir Einsicht, ich will deine Gebote lernen. (Hi 10,8; Ps 139,14) 

74 Die dich fürchten, werden mich sehen und sich freuen, denn auf dein Wort hoffe ich. (Ps 130,5) 

75 Ich habe erkannt, HERR, dass deine Gesetze gerecht sind und du mich aus Treue gebeugt hast. 

76 Deine Gnade werde mir zum Trost, getreu deinem Wort an deinen Diener. 

77 Dein Erbarmen komme über mich, so werde ich leben, denn deine Weisung ist meine Wonne. 

78 Es sollen zuschanden werden die Vermessenen, die mich mit Lügen bedrücken, ich aber will über deine Befehle sinnen. 

79 Mir mögen sich zuwenden, die dich fürchten und die deine Vorschriften kennen. 

80 Mein Herz richte sich ganz nach deinen Satzungen, damit ich nicht zuschanden werde. 

81 Meine Seele schmachtet nach deiner Hilfe, (Kaf) auf dein Wort hoffe ich. 

82 Meine Augen schmachten nach deinem Wort, sie fragen: Wann wirst du mich trösten? 

83 Fürwahr, ich bin wie ein Weinschlauch im Rauch, deine Satzungen aber habe ich nicht vergessen. 

84 Wie viele Tage noch bleiben deinem Diener? Wann wirst du Gericht halten über meine Verfolger? 

85 Vermessene haben mir Gruben gegraben, sie, die nicht nach deiner Weisung leben. (Ps 7,16) 

86 Alle deine Gebote sind Wahrheit; sie aber verfolgen mich mit Lügen. Hilf mir! 

87 Fast hätten sie mich vernichtet im Land, ich aber habe nicht abgelassen von deinen Befehlen. 

88 Schenke mir Leben nach deiner Gnade, und ich will halten, was dein Mund mir gebietet. 

89 Auf ewig, HERR, (Lamed) steht dein Wort im Himmel. 

90 Von Generation zu Generation währt deine Treue, du hast die Erde gegründet, und sie stand. (Ps 100,5; Ps 148,5) 

91 Nach deinen Gesetzen bestehen sie bis heute, denn das All ist dir dienstbar. 

92 Wäre deine Weisung nicht meine Wonne, ich wäre umgekommen in meinem Elend. 

93 Nie will ich deine Befehle vergessen, denn durch sie hast du mir Leben geschenkt. 

94 Dein bin ich, rette mich, denn deine Befehle suche ich. 

95 Frevler lauern mir auf, mich zu verderben, ich aber achte auf deine Vorschriften. 

96 Ich sah, dass alles Vollkommene eine Grenze hat, aber grenzenlos weit reicht dein Gebot. 

97 Wie liebe ich deine Weisung! (Mem) Allezeit bestimmt sie mein Sinnen. 

98 Dein Gebot macht mich weiser, als meine Feinde sind, denn ewig ist es mein. 

99 Ich bin klüger geworden als alle meine Lehrer, denn deine Vorschriften bestimmen mein Sinnen. 

100 Ich bin einsichtiger als die Alten, denn ich befolge deine Befehle. 

101 Von jedem bösen Pfad hielt ich meine Schritte zurück, um dein Wort zu halten. (Ps 1,1) 

102 Von deinen Gesetzen bin ich nicht abgewichen, denn du hast mich unterwiesen. 

103 Wie süss sind deine Worte meinem Gaumen, süsser als Honig meinem Mund. (Ps 119,72) 

104 Aus deinen Befehlen schöpfe ich Einsicht, darum hasse ich jeden Pfad der Lüge. 

105 Dein Wort ist eine Leuchte meinem Fuss (Nun) und ein Licht auf meinem Pfad. (Spr 6,23; Joh 8,12) 

106 Ich habe geschworen und bekräftigt, zu halten die Gesetze deiner Gerechtigkeit. 

107 Ich bin tief gebeugt, HERR, schenke mir Leben nach deinem Wort. 

108 Nimm, HERR, die Opfer meines Mundes gnädig an, und lehre mich deine Gesetze. 

109 Ständig ist mein Leben in Gefahr, aber deine Weisung vergesse ich nicht. 

110 Frevler haben mir eine Falle gestellt, ich aber bin nicht abgeirrt von deinen Befehlen. (Ps 140,6) 

111 Deine Vorschriften habe ich auf ewig zum Erbe erhalten, sie sind meines Herzens Freude. 

112 Ich neige mein Herz, deine Satzungen zu befolgen, auf ewig, bis ans Ende. 

113 Wankelmütige hasse ich, (Samech) deine Weisung aber habe ich lieb. 

114 Mein Schutz und mein Schild bist du, auf dein Wort hoffe ich. 

115 Weicht von mir, ihr Übeltäter, ich will die Gebote meines Gottes befolgen. (Ps 6,9; Mt 7,23) 

116 Stütze mich nach deinem Wort, so werde ich leben, und lass mich nicht zuschanden werden in meiner Hoffnung. 

117 Halte mich, damit ich gerettet werde, und stets will ich auf deine Satzungen schauen. 

118 Du verwirfst alle, die von deinen Satzungen abirren, denn Lüge sind ihre Machenschaften. 

119 Wie Schlacken wirfst du alle Frevler der Erde weg, darum liebe ich deine Vorschriften. 

120 Mein Leib erschauert aus Angst vor dir, und vor deinen Gesetzen fürchte ich mich. 

121 Recht und Gerechtigkeit habe ich geübt, (Ajin) gib mich nicht meinen Unterdrückern preis. 

122 Tritt ein für das Wohl deines Dieners, Vermessene sollen mich nicht unterdrücken. 

123 Meine Augen sehnen sich nach deiner Hilfe und nach deinem Wort der Gerechtigkeit. 

124 Handle an deinem Diener nach deiner Gnade, und lehre mich deine Satzungen. 

125 Ich bin dein Diener, gib mir Einsicht, damit ich deine Vorschriften verstehe. 

126 Es ist Zeit zu handeln, HERR, sie haben deine Weisung gebrochen. 

127 Darum liebe ich deine Gebote mehr als Gold und Feingold. (Ps 119,72) 

128 Darum folge ich allen deinen Befehlen, jeden Pfad der Lüge aber hasse ich. 

129 Wunder sind deine Vorschriften, (Pe) darum befolgt sie meine Seele. 

130 Die Kundgabe deiner Worte erleuchtet, Einfältige macht sie verständig. (Ps 19,8) 

131 Ich habe meinen Mund geöffnet und lechze, mich verlangt nach deinen Geboten. 

132 Wende dich zu mir und sei mir gnädig, wie es denen gebührt, die deinen Namen lieben. (Ps 25,16; Ps 69,37) 

133 Festige meine Schritte durch dein Wort, und lass kein Unrecht über mich herrschen. 

134 Erlöse mich von Unterdrückung durch Menschen, und ich will deine Befehle halten. 

135 Lass dein Angesicht leuchten über deinem Diener, und lehre mich deine Satzungen. (Ps 4,7; Ps 31,17) 

136 Wasserbäche strömen aus meinen Augen, weil man deine Weisung nicht hält. 

137 Du, HERR, bist gerecht, (Zade) und recht sind deine Gesetze. 

138 Du hast in Gerechtigkeit deine Vorschriften erlassen und in grosser Treue. 

139 Mein Eifer verzehrt mich, denn meine Feinde haben deine Worte vergessen. (Ps 69,10) 

140 Dein Wort ist rein und lauter, und dein Diener hat es lieb. (Ps 19,9) 

141 Ich bin gering und verachtet, doch deine Befehle habe ich nicht vergessen. 

142 Deine Gerechtigkeit bleibt ewig Gerechtigkeit, und deine Weisung ist Wahrheit. 

143 Not und Drangsal haben mich getroffen, doch deine Gebote sind meine Wonne. 

144 Deine Vorschriften sind auf ewig gerecht, gib mir Einsicht, so werde ich leben. 

145 Ich rufe von ganzem Herzen, erhöre mich, HERR, (Qof) ich will deine Satzungen befolgen. 

146 Ich rufe zu dir, hilf mir, so will ich deine Vorschriften einhalten. 

147 Schon in der Dämmerung stehe ich auf und schreie, auf dein Wort hoffe ich. 

148 Meine Augen eilen den Nachtwachen voraus, um über dein Wort zu sinnen. (Ps 63,7; Ps 77,4) 

149 Höre meine Stimme in deiner Gnade, schenke mir Leben, HERR, nach deinen Gesetzen. 

150 Niederträchtige Verfolger nahen, sie haben sich entfernt von deiner Weisung. 

151 Du bist nahe, HERR, und alle deine Gebote sind Wahrheit. 

152 Schon immer weiss ich von deinen Vorschriften, dass du sie für ewig gegründet hast. 

153 Sieh mein Elend an und rette mich, (Resch) denn ich habe deine Weisung nicht vergessen. 

154 Führe meine Sache und erlöse mich, schenke mir Leben nach deinem Wort. 

155 Fern von den Frevlern ist die Hilfe, denn sie fragen nicht nach deinen Satzungen. 

156 Reich ist dein Erbarmen, HERR, schenke mir Leben nach deinen Gesetzen. 

157 Zahlreich sind meine Verfolger und Feinde, doch von deinen Vorschriften bin ich nicht abgewichen. 

158 Ich habe Abtrünnige gesehen, und mich widerte an, dass sie dein Wort nicht halten. 

159 Sieh, wie ich deine Befehle liebe, HERR, schenke mir Leben nach deiner Gnade. 

160 Die Summe deines Wortes ist Wahrheit, und ewig gilt das ganze Gesetz deiner Gerechtigkeit. 

161 Fürsten verfolgen mich ohne Grund, (Schin) doch nur vor deinen Worten bebt mein Herz. 

162 Ich freue mich über dein Wort wie einer, der reiche Beute findet. 

163 Lüge hasse und verabscheue ich, deine Weisung habe ich lieb. 

164 Siebenmal des Tages lobe ich dich um der Gesetze deiner Gerechtigkeit willen. 

165 Die deine Weisung lieben, haben Wohlergehen in Fülle, und nichts lässt sie straucheln. 

166 Ich warte auf deine Hilfe, HERR, und deine Gebote erfülle ich. (1Mo 49,18) 

167 Meine Seele hält deine Vorschriften, und ich liebe sie innig. 

168 Ich halte deine Befehle und Vorschriften, denn alle meine Wege liegen offen vor dir. 

169 Meine Klage dringe zu dir, HERR, (Taw) gib mir Einsicht, getreu deinem Wort. 

170 Mein Flehen gelange vor dich, rette mich nach deinem Wort. 

171 Meine Lippen sollen sprudeln von Lob, denn du lehrst mich deine Satzungen. 

172 Meine Zunge soll dein Wort besingen, denn alle deine Gebote sind gerecht. 

173 Deine Hand sei da, mir zu helfen, denn deine Befehle habe ich erwählt. 

174 Ich sehne mich nach deiner Hilfe, HERR, und deine Weisung ist meine Lust. 

175 Meine Seele möge leben und dich loben, und deine Gesetze mögen mir helfen. 

176 Ich irre umher wie ein verlorenes Schaf; suche deinen Diener! Deine Gebote habe ich nicht vergessen. 

Die Zürcher Bibel (Ausgabe 2007) verwenden wir mit freundlicher Genehmigung des Verlags der Zürcher Bibel beim Theologischen Verlag Zürich, bei dem auch das Copyright für diese Bibelübersetzung liegt.

Psalm 119

La Bible du Semeur

von Biblica

La Loi de l’Eternel est parfaite

1 Heureux les hommes ╵qui ont une conduite intègre et suivent dans leur vie ╵la Loi de l’Eternel. 

2 Heureux les hommes ╵qui suivent ses préceptes et cherchent à lui plaire ╵de tout leur cœur. 

3 Ils ne commettent pas le mal, ils suivent les chemins ╵que Dieu leur a tracés. 

4 Tu as promulgué tes décrets pour qu’on les respecte avec soin. 

5 Que j’aie assez de fermeté pour observer tes ordonnances! 

6 Alors je n’aurai pas de honte lorsque je considérerai ╵tous tes commandements. 

7 Je te célébrerai ╵dans la droiture de mon cœur en étudiant ╵tes justes articles de droit. 

8 J’observerai fidèlement ╵tes ordonnances. Ne m’abandonne pas ╵complètement! 

9 Comment, quand on est jeune, ╵avoir une vie pure? C’est en se conformant à ta parole. 

10 Je veux te plaire ╵de tout mon cœur, ne permets pas que je dévie ╵de tes commandements! 

11 Je garde ta parole ╵tout au fond de mon cœur pour ne pas pécher contre toi. 

12 Béni sois-tu, ô Eternel! Enseigne-moi tes ordonnances! 

13 Mes lèvres énumèrent toutes les lois ╵que tu as prononcées. 

14 J’ai de la joie ╵à suivre tes préceptes autant que si je possédais tous les trésors. 

15 Je veux méditer sur tes directives, et fixer mes regards ╵sur les voies que tu traces. 

16 Je trouve un grand plaisir ╵dans ce que tu prescris et je ne veux jamais ╵oublier ta parole. 

17 Fais du bien à ton serviteur, ╵accorde-moi de vivre: je me conformerai ╵à ta parole! 

18 Ouvre mes yeux ╵pour que je voie de ta Loi les merveilles! 

19 Je suis étranger sur la terre: ne me cache pas tes commandements! 

20 Je brûle en tout temps du désir de connaître tes lois. 

21 Tu menaces ces orgueilleux maudits qui s’écartent de tes commandements. 

22 Délivre-moi ╵du déshonneur et du mépris, car j’observe tes lois! 

23 Quand même des puissants ╵délibéreraient contre moi, ton serviteur encore ╵méditerait tes ordonnances. 

24 Tes préceptes font mes délices, ils sont mes conseillers. 

25 Je suis collé à la poussière, sauve ma vie ╵selon ce que tu as promis! 

26 Je t’ai exposé ma conduite, ╵et tu m’as répondu; apprends-moi tes commandements! 

27 Fais-moi discerner le chemin ╵tracé par tes décrets pour que je réfléchisse ╵à tes prodiges! 

28 Je suis accablé de chagrin, relève-moi ╵conformément à ta parole! 

29 Détourne-moi ╵du chemin du mensonge et, dans ta grâce, ╵fais que je vive ╵selon ta Loi! 

30 J’ai choisi le chemin ╵de la fidélité, je me conforme ╵à tes décrets. 

31 Je me tiens attaché ╵à tes édits; épargne-moi la honte, ╵ô Eternel! 

32 Je veux courir sur le chemin ╵de tes commandements, car tu m’en donnes ╵une large compréhension. 

33 O Eternel, enseigne-moi ╵le chemin de tes ordonnances, et je le suivrai jusqu’au bout. 

34 Donne-moi du discernement ╵et j’obéirai à ta Loi; je la suivrai de tout mon cœur. 

35 Fais-moi marcher sur le sentier ╵de tes commandements, car je m’y plais! 

36 Veuille incliner mon cœur ╵vers tes enseignements plutôt que vers le profit matériel! 

37 Détourne mes regards ╵des choses vaines, et fais-moi vivre ╵dans les voies que tu as tracées! 

38 Accomplis pour ton serviteur ╵ce que tu as promis en faveur de ceux qui te craignent! 

39 Ecarte loin de moi ╵la honte qui m’effraie; tes lois ne sont-elles pas bonnes? 

40 J’ai une vraie passion ╵pour tes commandements, dans ta justice, ╵sauve ma vie! 

41 Que ton amour, ô Eternel, ╵s’étende jusqu’à moi, et ton salut ╵selon ce que tu as promis, 

42 et je pourrai répondre ╵à celui qui m’outrage, car j’ai mis ma confiance ╵en ta parole. 

43 Ne laisse pas ma bouche ╵s’écarter de la vérité, car je me fonde sur tes lois. 

44 J’observerai ta Loi sans cesse et pour toujours, 

45 alors je pourrai vivre ╵dans la vraie liberté, car j’ai à cœur ╵de suivre tes préceptes. 

46 Je parlerai ╵de tes édits ╵devant des rois sans éprouver de honte. 

47 Je ferai mes délices ╵de tes commandements, que j’aime. 

48 Je tends les mains ╵vers tes commandements ╵que j’aime. Je veux méditer sur tes ordonnances. 

49 Rappelle-toi ╵ce que tu as dit à ton serviteur et qui m’a donné l’espérance. 

50 Dans ma misère, ╵mon réconfort, c’est que ta parole me fera vivre. 

51 Des orgueilleux ╵se sont moqués de moi ╵sans aucune mesure; je ne dévie pas de ta Loi. 

52 Je me souviens des ordonnances ╵que tu nous as données jadis, ô Eternel, ╵j’en suis réconforté. 

53 Je suis vivement indigné ╵en voyant les méchants qui délaissent ta Loi. 

54 Je fais de tes préceptes ╵le sujet de mes chants dans mon lieu de séjour. 

55 La nuit, ô Eternel, ╵je pense à toi, j’observerai ta Loi. 

56 La part qui me revient c’est de me conformer ╵à tes commandements. 

57 Mon lot, ô Eternel, ╵je le redis, c’est d’obéir à tes paroles. 

58 Je t’implore de tout mon cœur; oh! fais-moi grâce ╵selon ce que tu as promis! 

59 J’ai réfléchi à ma conduite et je règle mes pas ╵sur tes commandements. 

60 Je m’empresse sans différer d’obéir à tes lois. 

61 Les filets des méchants ╵m’ont enserré sans que j’oublie ta Loi. 

62 Au cœur de la nuit, je me lève ╵afin de te louer à cause de tes justes lois. 

63 Je suis l’ami ╵de tous ceux qui te craignent, de ceux qui obéissent ╵à tes décrets. 

64 Eternel, ton amour ╵remplit la terre. Enseigne-moi tes ordonnances! 

65 Tu as traité avec bonté ╵ton serviteur, conformément à ta parole, ╵ô Eternel! 

66 Enseigne-moi ╵le bon sens et la connaissance, car je me fie ╵à tes commandements. 

67 Avant d’être humilié, ╵je faisais fausse route, mais maintenant, ╵je me conforme à ta parole. 

68 Que tu es bon et bienfaisant: enseigne-moi tes ordonnances! 

69 Des orgueilleux inventent ╵contre moi des mensonges, mais moi, de tout mon cœur, ╵je suis fidèle à tes décrets. 

70 Leur cœur est insensible. Mais quant à moi, ╵ta Loi fait mes délices. 

71 Il m’était bon d’être affligé afin d’apprendre tes préceptes. 

72 La Loi que tu as édictée ╵est pour moi plus précieuse que mille objets d’or et d’argent. 

73 Tes mains m’ont façonné ╵et affermi, accorde-moi l’intelligence ╵pour que j’apprenne tes commandements! 

74 En me voyant, ╵ceux qui te craignent ╵se réjouissent, car je me fie à ta parole. 

75 Je sais, ô Eternel, ╵que tes décrets sont justes: si tu m’as affligé, ╵c’est par fidélité. 

76 Que ton amour ╵soit ma consolation conformément à ta promesse ╵envers ton serviteur! 

77 Témoigne-moi ta compassion ╵pour que je vive, puisque ta Loi fait mes délices. 

78 Honte à ces orgueilleux ╵qui me maltraitent sans raison! Moi, je médite ╵sur tes commandements. 

79 Qu’ils reviennent à moi ╵ceux qui te craignent, ceux qui connaissent tes édits! 

80 Que mon cœur soit intègre ╵pour suivre tes préceptes, afin que je ne sois pas dans la honte. 

81 Je languis après ton salut, je fais confiance à ta parole. 

82 Mes yeux s’épuisent ╵à guetter ta parole. Je me demande: ╵« Quand viendras-tu me consoler? » 

83 Je suis semblable ╵à une outre enfumée, pourtant je ne délaisse pas ╵tes ordonnances. 

84 Combien ton serviteur ╵a-t-il de jours à vivre? Quand viendras-tu juger ╵ceux qui me persécutent? 

85 Des orgueilleux ╵m’ont creusé une trappe au mépris de ta Loi. 

86 Tous tes commandements ╵sont dignes de confiance. Mais on me persécute ╵en disant des mensonges: ╵viens donc à mon secours! 

87 Encore un peu ╵et ils me terrassaient, mais je n’ai pas abandonné ╵tes ordonnances. 

88 Sauve ma vie ╵dans ton amour afin que j’obéisse ╵à tes commandements! 

89 Eternel, ta parole ╵est fondée dans le ciel et pour toujours, 

90 et ta fidélité ╵demeure d’âge en âge: tu as fondé la terre, ╵elle subsiste. 

91 Selon tes ordres, ╵tout subsiste aujourd’hui, et tout, dans l’univers, ╵se tient à ton service. 

92 Si je n’avais pas fait ╵de ta Loi mes délices, j’aurais péri ╵suite à mon affliction. 

93 Jamais, je n’oublierai ╵tes ordonnances, car c’est par elles ╵que tu me vivifies. 

94 Je suis à toi: viens me sauver! Car je m’applique ╵à suivre tes préceptes. 

95 Des méchants préparent ma perte, moi, je reste attentif ╵à tes édits. 

96 J’ai constaté ╵que les choses parfaites ╵ont toutes leurs limites; mais ton commandement ╵est d’une très large portée. 

97 Oh! que j’aime ta Loi! Je la médite tout le jour. 

98 Ton commandement me rend sage, ╵plus que mes ennemis, car il m’accompagne toujours. 

99 Je suis plus avisé ╵que tous mes maîtres, car je médite tes édits. 

100 Et j’ai plus de discernement ╵que les vieillards, parce que j’obéis ╵à tes commandements. 

101 Mes pas évitent ╵tous les sentiers du mal pour obéir à ta parole. 

102 Je ne m’écarte pas ╵des lois que tu établis, car tu m’enseignes. 

103 Que ta parole est douce ╵à mon palais! Elle est meilleure que le miel. 

104 J’ai du discernement ╵grâce à tes ordonnances; c’est pourquoi je déteste ╵tout sentier mensonger. 

105 Ta parole est comme une lampe ╵qui guide tous mes pas, elle est une lumière ╵éclairant mon chemin. 

106 J’ai promis solennellement ╵– et je tiendrai promesse – d’obéir à tes justes lois. 

107 Je suis bien affligé; ô Eternel, sauve ma vie ╵conformément à ta parole. 

108 Accueille avec faveur, ╵ô Eternel, ╵ma prière comme une offrande et enseigne-moi tes décrets! 

109 Ma vie est sans cesse en danger, mais je n’oublie rien de ta Loi. 

110 Des méchants m’ont tendu des pièges, mais je ne dévie pas ╵de tes commandements. 

111 Tes décrets restent pour toujours ╵mon bien précieux: et ils font la joie de mon cœur. 

112 J’ai pris la décision ╵d’appliquer tes décrets, pour toujours, jusqu’au bout. 

113 Je hais les indécis, et c’est ta Loi que j’aime. 

114 Tu es mon refuge et mon bouclier, je fais confiance à ta parole. 

115 Eloignez-vous de moi, ╵vous tous qui commettez le mal! J’obéirai ╵aux commandements de mon Dieu! 

116 Soutiens-moi selon ta promesse, ╵et je vivrai; que mon espoir ╵ne tourne jamais à ma confusion. 

117 Sois mon appui ╵pour que je sois sauvé, je porterai toujours mon attention ╵sur tes décrets. 

118 Ceux qui s’écartent de tes ordonnances, ╵tu les rejettes tous, car leur dessein n’est que mensonge. 

119 Tu ôtes comme des scories ╵tous les méchants ╵qui vivent sur la terre, c’est pourquoi j’aime tes édits. 

120 L’effroi que tu m’inspires ╵me fait frémir; je crains tes jugements. 

121 Mes actions ont été réglées ╵par la droiture et la justice; ne m’abandonne pas ╵aux hommes qui m’oppriment! 

122 Prends en charge ton serviteur: ╵pour faire son bonheur; ne laisse pas ╵des gens orgueilleux m’opprimer! 

123 Mes yeux s’épuisent ╵à guetter ton secours et selon ta promesse, ╵la manifestation ╵de ta justice. 

124 Agis envers ton serviteur ╵conformément à ton amour: enseigne-moi tes ordonnances! 

125 Je suis ton serviteur: ╵accorde-moi l’intelligence afin que j’assimile tes décrets. 

126 C’est le moment d’agir, ╵ô Eternel, car on viole ta Loi! 

127 C’est pourquoi, j’aime tes commandements plus que l’or, oui, plus que l’or fin. 

128 Oui, c’est pourquoi je trouve justes ╵toutes tes ordonnances, et je déteste ╵tout sentier de mensonge. 

129 Tes lois sont des merveilles, aussi je les observe. 

130 Quand on découvre tes paroles, ╵c’est la lumière; les gens sans expérience ╵y trouvent le discernement. 

131 J’ouvre la bouche ╵et je soupire, tant je désire tes commandements. 

132 Regarde-moi et fais-moi grâce selon ce qui est juste ╵pour ceux qui t’aiment! 

133 Veuille affermir mes pas ╵par ta parole et qu’aucun mal ╵ne puisse m’asservir. 

134 Libère-moi ╵de l’oppression des hommes et moi, je me conformerai ╵à tes commandements. 

135 Montre-toi favorable ╵envers ton serviteur: enseigne-moi tes ordonnances! 

136 Mes yeux répandent ╵des flots de larmes, car on n’observe pas ta Loi. 

137 Eternel, tu es juste, et tes décrets ╵sont conformes à la droiture. 

138 Tu as fondé tes ordonnances ╵sur la justice, et elles sont très sûres. 

139 Pour moi, je suis saisi ╵de la plus vive indignation à l’égard de mes ennemis, ╵car ils négligent tes paroles. 

140 Ta parole est pleinement éprouvée, c’est pourquoi ton serviteur l’aime. 

141 Je suis petit et méprisé, mais je n’oublie pas tes préceptes. 

142 Ta justice est juste à jamais, ta Loi est vérité. 

143 Je suis dans la détresse, ╵l’angoisse me saisit, mais tes commandements ╵font mes délices. 

144 La justice de tes édits ╵est éternelle, donne-moi du discernement ╵et je vivrai. 

145 Je t’invoque de tout mon cœur: ╵Eternel, réponds-moi, et j’observerai tes décrets. 

146 Oui, je t’invoque, ╵veuille me secourir; et moi, je me conformerai ╵à tes édits. 

147 Je me lève avant l’aube ╵pour implorer ton aide, je fais confiance à ta parole. 

148 Avant la fin des veilles de la nuit, ╵mes yeux sont déjà éveillés pour méditer sur tes paroles. 

149 Dans ton amour, écoute-moi! O Eternel, ╵sauve ma vie ╵conformément à ta justice! 

150 Des gens aux desseins criminels ╵me serrent de tout près, ils se tiennent loin de ta Loi. 

151 Mais toi, Eternel, tu es proche; tous tes commandements ╵sont vérité. 

152 Depuis longtemps, ╵tes ordonnances m’ont appris que tu les as établies pour toujours. 

153 Considère mon affliction, ╵délivre-moi puisque je n’oublie pas ta Loi. 

154 Défends ma cause, ╵délivre-moi et sauve-moi la vie ╵selon ce que tu as promis! 

155 Le salut est loin des méchants car ils négligent tes décrets. 

156 Ta compassion est grande, ╵ô Eternel, sauve-moi donc la vie ╵conformément à tes principes de justice! 

157 Mes ennemis, ╵ceux qui me persécutent ╵sont innombrables, mais je ne dévie pas ╵de tes édits. 

158 Je vois avec dégoût des traîtres qui n’obéissent pas ╵à ta parole. 

159 Mais considère ╵combien j’aime tes ordonnances! O Eternel, ╵dans ton amour, ╵sauve ma vie! 

160 Ta parole dans sa totalité ╵est vérité, et tout le droit ╵que tu as établi ╵dans ta justice ╵est éternel. 

161 Sans raison, des puissants ╵me persécutent, mais je ne tremble ╵qu’à ta parole. 

162 Je fais ma joie de ta parole comme celui qui trouve ╵un grand trésor, 

163 mais je hais le mensonge, ╵je le déteste, et c’est ta Loi que j’aime. 

164 Sept fois par jour, ╵je redis tes louanges à cause de tes justes lois. 

165 Grande est la paix ╵de celui qui aime ta Loi: aucun obstacle ╵ne le fait trébucher. 

166 Je compte sur toi, Eternel, ╵pour me sauver, et j’exécute tes commandements. 

167 J’obéis à tes ordonnances car je les aime ╵intensément. 

168 Je me conforme à tes décrets ╵et à tes ordonnances, car toute ma conduite, ╵tu la connais. 

169 Que mon appel à l’aide, ╵ô Eternel, ╵parvienne jusqu’à toi! Donne-moi du discernement ╵conformément à ta promesse! 

170 Que ma supplication ╵parvienne jusqu’à toi! Délivre-moi ╵selon ce que tu as promis! 

171 Que la louange ╵jaillisse de mes lèvres, car tu m’enseignes tes décrets. 

172 Oui, que ma langue ╵célèbre ta parole: tous tes commandements sont justes. 

173 Par ta puissance, ╵viens à mon aide, car j’ai choisi de suivre ╵tes directives. 

174 Je désire ardemment ╵que tu me sauves, ╵ô Eternel! Ta Loi fait mes délices. 

175 Oh! que je vive ╵pour te louer! Et que tes lois ╵me soient en aide! 

176 Je suis errant ╵comme une brebis égarée; ╵oh! viens chercher ton serviteur! car je n’oublie aucun ╵de tes commandements. 

La Bible du Semeur ®
Copyright © 1992, 1999, 2015 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“La Bible du Semeur” is a trademark registered in the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) by Biblica, Inc. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.