الأمثال 30 | الكتاب المقدس

الكتاب المقدس

أقوال أجور

1 هَذِهِ أَقْوَالُ أَجُورَ ابْنِ مُتَّقِيَةَ مِنْ قَوْمِ مَسَّا، إِلَى إِيثِيئِيلَ وَأُكَّالَ: 2 إِنَّنِي أَكْثَرُ النَّاسِ بَلادَةً، وَلَيْسَ لِي فَهْمُ إِنْسَانٍ. 3 لَمْ أَتَلَقَّنِ الْحِكْمَةَ، وَلا أَمْلِكُ مَعْرِفَةَ الْقُدُّوسِ. 4 مَنِ ارْتَقَى إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ هَبَطَ مِنْهَا؟ وَمَنْ جَمَعَ الرِّيحَ فِي حَفْنَتَيْهِ؟ مَنْ صَرَّ الْمِيَاهَ فِي ثَوْبٍ؟ مَنْ أَرْسَى جَمِيعَ أَطْرَافِ الأَرْضِ؟ مَا اسْمُهُ وَمَا اسْمُ ابْنِهِ؟ أَخْبِرْنِي إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ. 5 كُلُّ كَلِمَةٍ مِنْ كَلِمَاتِ اللهِ صَادِقَةٌ، وَهُوَ تُرْسٌ لِمَنْ يَحْتَمِي بِهِ. 6 لَا تُضِفْ عَلَى كَلامِهِ لِئَلّا يُوَبِّخَكَ فَتُصْبِحَ كَاذِباً. 7 أَمْرَيْنِ أَطْلُبُ مِنْكَ، فَلا تَحْرِمْنِي مِنْهُمَا قَبْلَ أَنْ أَمُوتَ: 8 أَبْعِدْ عَنِّي الْبَاطِلَ وَكَلامَ الزُّورِ، وَلا تَجْعَلِ الْفَقْرَ أَوِ الْغِنَى مِنْ نَصِيبِي. لَكِنْ أَعْطِنِي كَفَافِي مِنَ الطَّعَامِ، 9 لِئَلّا أَشْبَعَ فَأَجْحَدَكَ قَائِلاً: مَنْ هُوَ الرَّبُّ؟ أَوْ أَفْتَقِرَ فَأَسْرِقَ وَأُلَطِّخَ اسْمَ إِلَهِي بِالْعَارِ. 10 لَا تَشْكُ عَبْداً إِلَى سَيِّدِهِ، لِئَلّا يَلْعَنَكَ وَتَكُونَ قَدْ أَثِمْتَ فِي حَقِّهِ. 11 رُبَّ جِيلٍ يَشْتِمُ أَبَاهُ وَلا يُبَارِكُ أُمَّهُ. 12 رُبَّ جِيلٍ نَقِيٍّ فِي عَيْنَيْ نَفْسِهِ، وَهُوَ لَمْ يَتَطَهَّرْ بَعْدُ مِنْ رَجَاسَتِهِ. 13 رُبَّ جِيلٍ: لَشَدَّ مَا هُوَ مُتَشَامِخُ الْعُيُونِ وَمُتَعَالِي النَّظَرَاتِ. 14 رُبَّ جِيلٍ أَسْنَانُهُ مُرْهَفَةٌ كَالسُّيُوفِ، وَأَنْيَابُهُ حَادَّةٌ كَالسَّكَاكِينِ، لِيَفْتَرِسَ الْمَسَاكِينَ فِي الأَرْضِ وَالْبَائِسِينَ مِنْ بَيْنِ أَبْنَاءِ الْبَشَرِ. 15 لِلْعَلَقَةِ بِنْتَانِ هَاتِفَتَانِ: هَاتِ، هَاتِ. ثَلاثَةُ أَشْيَاءَ لَا تَشْبَعُ قَطُّ، وَالرَّابِعَةُ لَا تَقُولُ كَفَى: 16 الْهَاوِيَةُ، وَالرَّحِمُ الْعَقِيمُ، وَأَرْضٌ لَا تَرْتَوِي مِنَ الْمَاءِ، وَالنَّارُ الَّتِي لَا تَقُولُ أَبَداً كَفَى. 17 الْعَيْنُ السَّاخِرَةُ بِالأَبِ، وَالَّتِي تَحْتَقِرُ طَاعَةَ أُمِّهَا، تَقْتَلِعُهَا غِرْبَانُ الْوَادِي، وَتَلْتَهِمُهَا فِرَاخُ النُّسُورِ. 18 ثَلاثَةُ أَشْيَاءَ أَعْجَبُ مِنْ أَنْ أَسْتَوْعِبَهَا، وَأَرْبَعَةٌ لَا أَعْرِفُهَا: 19 سَبِيلُ النَّسْرِ فِي السَّمَاءِ، وَدَرْبُ الْحَيَّةِ عَلَى الصَّخْرِ، وَطَرِيقُ السَّفِينَةِ فِي غِمَارِ الْبَحْرِ، وَطَرِيقُ رَجُلٍ مَعَ عَذْرَاءَ. 20 هَذَا هُوَ أُسْلُوبُ الْمَرْأَةِ الْعَاهِرَةِ: إِنَّهَا تَأْثَمُ وَتَسْتَخِفُّ وَتَقُولُ: لَمْ أَرْتَكِبْ شَرّاً! 21 تَحْتَ عِبْءِ ثَلاثَةٍ تَقْشَعِرُّ الأَرْضُ، وَتَحْتَ أَرْبَعَةٍ تَنُوءُ. 22 تَحْتَ عَبْدٍ إِذَا صَارَ مَلِكاً، وَأَحْمَقَ إِذَا شَبِعَ، 23 وَامْرَأَةٍ كَرِيهَةٍ إِذَا تَزَوَّجَتْ، وَأَمَةٍ إِذَا وَرِثَتْ مَوْلاتَهَا. 24 أَرْبَعَةٌ هِيَ الصُّغْرَى فِي الأَرْضِ، وَلَكِنَّهَا فَائِقَةُ الْحِكْمَةِ: 25 النَّمْلُ طَائِفَةٌ ضَعِيفَةٌ، لَكِنَّهُ يَخْزِنُ فِي الصَّيْفِ قُوتَهُ. 26 الْوِبَارُ طَائِفَةٌ لَا قُدْرَةَ لَهَا، لَكِنَّهَا تَنْقُرُ فِي الصَّخْرِ بُيُوتَهَا. 27 وَالْجَرَادُ لَا مَلِكَ لَهُ، لَكِنَّهُ يَتَقَدَّمُ فِي أَسْرَابٍ مُنَظَّمَةٍ. 28 وَالْعَنْكَبُوتُ الَّتِي يُمْكِنُ الْتِقَاطُهَا بِالْيَدِ، وَلَكِنَّهَا فِي قُصُورِ الْمُلُوكِ. 29 ثَلاثَةٌ جَلِيلَةٌ فِي خَطْوِهَا، وَأَرْبَعَةٌ وَقُورٌ فِي تَحَرُّكِهَا: 30 اللَّيْثُ جَبَّارُ الْوُحُوشِ، الَّذِي لَا يَتَرَاجَعُ أَمَامَ أَحَدٍ، 31 وَالطَّاوُوسُ الْمُخْتَالُ، وَالتَّيْسُ، وَالْمَلِكُ فِي طَلِيعَةِ جَيْشِهِ. 32 إِنِ انْتَابَكَ الْحُمْقُ فَاغْتَرَرْتَ بِنَفْسِكَ، أَوْ شَرَعْتَ فِي تَدْبِيرِ الْمَكَائِدِ، فَأَطْبِقْ يَدَكَ عَلَى فَمِكَ. 33 فَكَمَا أَنَّ مَخْضَ الْحَلِيبِ يُخْرِجُ زُبْدَةً، وَالضَّغْطَ عَلَى الأَنْفِ يَجْعَلُهُ يَنْزِفُ دَماً، فَإِنَّ إِثَارَةَ الْغَضَبِ تُوَلِّدُ الْخِصَامَ.

English Standard Version

من Crossway

The Words of Agur

1 The words of Agur son of Jakeh. The oracle.^[1] The man declares, I am weary, O God; I am weary, O God, and worn out.^[2] 2 Surely I am too stupid to be a man. I have not the understanding of a man. (مز 49:10) 3 I have not learned wisdom, nor have I knowledge of the Holy One. (أم 9:10) 4 Who has ascended to heaven and come down? Who has gathered the wind in his fists? Who has wrapped up the waters in a garment? Who has established all the ends of the earth? What is his name, and what is his son’s name? Surely you know! (أي 26:8; أي 38:4; مز 22:27; مز 104:3; إش 40:12; يو 3:13; رؤ 19:12)

أي 26:8أي 38:4مز 22:27مز 104:3إش 40:12يو 3:13رؤ 19:12

5 Every word of God proves true; he is a shield to those who take refuge in him. (مز 3:3; مز 12:6; مز 18:30) 6 Do not add to his words, lest he rebuke you and you be found a liar. (تث 4:2; تث 12:32; رؤ 22:18) 7 Two things I ask of you; deny them not to me before I die: (تك 45:28) 8 Remove far from me falsehood and lying; give me neither poverty nor riches; feed me with the food that is needful for me, (أي 23:12; مت 6:11; لو 11:3) 9 lest I be full and deny you and say, “Who is the Lord?” or lest I be poor and steal and profane the name of my God. (خر 5:2; خر 20:7; تث 8:12; تث 31:20; تث 32:15; يش 24:27; نح 9:25; أي 21:14; أم 30:22)

خر 5:2خر 20:7تث 8:12تث 31:20تث 32:15يش 24:27نح 9:25أي 21:14أم 30:22

10 Do not slander a servant to his master, lest he curse you, and you be held guilty. (مز 15:3; مز 101:5; جا 7:21) 11 There are those^[3] who curse their fathers and do not bless their mothers. (خر 21:17; أم 20:20; أم 30:17) 12 There are those who are clean in their own eyes but are not washed of their filth. (أم 16:2; لو 18:11; رؤ 3:17) 13 There are those—how lofty are their eyes, how high their eyelids lift! (مز 101:5) 14 There are those whose teeth are swords, whose fangs are knives, to devour the poor from off the earth, the needy from among mankind. (أي 29:17; مز 14:4; مز 57:4) 15 The leech has two daughters: Give and Give.^[4] Three things are never satisfied; four never say, “Enough”: (أم 6:16; أم 30:18; أم 30:21; أم 30:29)

أم 6:16أم 30:18أم 30:21أم 30:29

16 Sheol, the barren womb, the land never satisfied with water, and the fire that never says, “Enough.” (تك 30:1; أم 27:20) 17 The eye that mocks a father and scorns to obey a mother will be picked out by the ravens of the valley and eaten by the vultures. (تك 9:22; عد 16:14; أم 23:22; أم 30:11; إر 16:4)

تك 9:22عد 16:14أم 23:22أم 30:11إر 16:4

18 Three things are too wonderful for me; four I do not understand: (أي 42:3; أم 30:15) 19 the way of an eagle in the sky, the way of a serpent on a rock, the way of a ship on the high seas, and the way of a man with a virgin. 20 This is the way of an adulteress: she eats and wipes her mouth and says, “I have done no wrong.” 21 Under three things the earth trembles; under four it cannot bear up: (أم 30:15; يؤ 2:10; عا 8:8) 22 a slave when he becomes king, and a fool when he is filled with food; (أم 19:10; أم 30:9) 23 an unloved woman when she gets a husband, and a maidservant when she displaces her mistress. (تث 21:15; إش 54:1; إش 62:4) 24 Four things on earth are small, but they are exceedingly wise: (أم 30:15) 25 the ants are a people not strong, yet they provide their food in the summer; (أم 6:6) 26 the rock badgers are a people not mighty, yet they make their homes in the cliffs; (لا 11:5; مز 104:18) 27 the locusts have no king, yet all of them march in rank; (أم 6:7; يؤ 2:7; يؤ 2:25) 28 the lizard you can take in your hands, yet it is in kings’ palaces. 29 Three things are stately in their tread; four are stately in their stride: (أم 6:16; أم 30:15; أم 30:18; أم 30:21)

أم 6:16أم 30:15أم 30:18أم 30:21

30 the lion, which is mightiest among beasts and does not turn back before any; (أي 39:22) 31 the strutting rooster,^[5] the he-goat, and a king whose army is with him.^[6] (أي 40:16) 32 If you have been foolish, exalting yourself, or if you have been devising evil, put your hand on your mouth. (أي 21:5; مي 7:16) 33 For pressing milk produces curds, pressing the nose produces blood, and pressing anger produces strife.