от Biblica1Проснись, проснись, Сион; облекись силой! Оденься в одежды великолепия, Иерусалим, святой город. Необрезанные и нечистые не войдут в тебя больше.2Отряхнись от пыли и поднимись; сядь на престол, Иерусалим. Сними с шеи цепи, пленная дочь Сиона[1].3Ведь так говорит Вечный: – Даром вы были проданы и не за деньги будете избавлены.4Ведь так говорит Владыка Вечный: – Вначале Мой народ пошёл в Египет, чтобы жить там; затем Ассирия притесняла его ни за что.5А теперь, что у Меня здесь? – возвещает Вечный. – Мой народ забирается даром, а правители его рыдают, – возвещает Вечный, – и имя Моё бесчестится постоянно, каждый день.6Но Мой народ узнает имя Моё; в тот день они узнают, что Я – Тот же, Кто сказал: «Вот Я».
Возвращение на Сион
7Как прекрасны на горах ноги тех, кто несёт радостную весть, возвещая мир, кто приносит добрые известия, возвещая спасение, кто говорит Сиону: «Твой Бог воцарился!»8Слушай! Стражи[2] твои поднимают свои голоса и вместе кричат от радости, потому что видят своими глазами, как Вечный возвращается на Сион. (Иез 3:17)9Запевайте вместе песню радости, развалины Иерусалима, так как Вечный утешил Свой народ, искупил Иерусалим.10Вечный проявит силу Своей святой руки на глазах у всех народов, и увидят все края земли спасение нашего Бога.11Уходите, уходите, выходите оттуда! Не прикасайтесь к нечистому! Выходите оттуда, очиститесь, вы, кто носит сосуды Вечного[3]. (Езд 1:5)12Но вы не в спешке уйдёте и не обратитесь в бегство, потому что Вечный пойдёт перед вами, и Бог Исраила будет стражем позади вас.
Страдания и слава Раба Вечного
13– Вот Раб Мой будет преуспевать; Он будет возвышен, вознесён и возвеличен.[4] (Ис 42:1; Ис 49:1; Ис 50:4; Мф 8:17; Лк 22:37; Ин 12:38; Деян 8:32; Рим 15:21; 1Пет 2:22)14Как много было дивившихся на Него[5] – так обезображено было Его лицо, что с трудом походило на человеческое, а вид Его – на вид людской.15Но Он приведёт в изумление[6] множество народов, и цари закроют из-за Него свои рты. То, что им не было сказано, они увидят сами, и то, о чём прежде не слышали, они поймут.
1Wache auf! Wache auf! Zion, ziehe deine Stärke an! Ziehe deine Ehrenkleider an, Jerusalem, du heilige Stadt! Denn von nun an wird kein Unbeschnittener noch Unreiner mehr in dich hineinkommen. (Неем 11:1; Ис 35:8; Ис 51:9; Ис 51:17; Иез 48:35; Наум 2:1; Откр 21:23; Откр 21:27)2Schüttle den Staub von dir ab, steh auf und setze dich hin, Jerusalem! Mache dich los von den Fesseln deines Halses, du gefangene Tochter Zion! (Ис 51:14; Ис 61:1; Лк 4:18)3Denn so spricht der HERR: Umsonst seid ihr verkauft worden, so sollt ihr auch ohne Geld erlöst werden! (Пс 44:13; Ис 45:13; Ис 50:1; Ис 55:1; 1Пет 1:18)4Denn so spricht GOTT, der Herr: Mein Volk ist vor Zeiten nach Ägypten hinabgezogen, um sich dort in der Fremde aufzuhalten; und der Assyrer hat sie ohne Ursache bedrückt. (Быт 46:6; Ис 10:24; Деян 7:14)5Nun aber, was geschieht mir denn hier, spricht der HERR, dass mein Volk ohne Entschädigung geraubt wird? Seine Beherrscher jauchzen triumphierend, spricht der HERR, und mein Name wird beständig gelästert, den ganzen Tag. (Плач 1:5; Иез 36:20; Рим 2:24)6Darum soll mein Volk meinen Namen kennenlernen, ja, darum wird es an jenem Tag erkennen, dass ich der bin, welcher spricht: Siehe, hier bin ich! (Ис 25:8; Ис 40:8; Ис 60:16; Иер 31:34)7Wie lieblich sind auf den Bergen die Füße des Freudenboten, der Frieden verkündigt, der gute Botschaft bringt, der das Heil verkündigt, der zu Zion sagt: Dein Gott herrscht als König! (Пс 146:10; Мих 4:7; Наум 2:1; Мр 16:15; Деян 4:12; Деян 10:36; Рим 10:15; Откр 11:17)8Da ist die Stimme deiner Wächter! Sie werden ihre Stimme erheben und miteinander jauchzen; denn mit eigenen Augen werden sie es sehen, wenn der HERR wieder nach Zion kommt. (Пс 126:1; Ис 62:6; Иер 33:7)9Ihr Trümmer Jerusalems, freut euch und frohlockt miteinander! Denn der HERR hat sein Volk getröstet, hat Jerusalem erlöst! (Ис 44:23; Ис 48:20; Соф 3:14)10Der HERR hat seinen heiligen Arm entblößt vor den Augen aller Heiden; und alle Enden der Erde werden das Heil unseres Gottes sehen! — (Пс 98:2; Ис 51:5; Ис 51:9; Ис 53:1; Лк 2:30; Лк 3:6; Деян 13:47)11Weicht! Weicht! Geht hinaus von dort! Rührt nichts Unreines an! Geht hinaus aus ihrer Mitte! Reinigt euch, die ihr die Geräte des HERRN tragt! (1Пар 9:28; Езд 1:7; Иер 50:8; Зах 2:6; Деян 2:40; Откр 18:4)12Geht aber nicht hastig davon, und eilt nicht wie Flüchtlinge hinweg; denn der HERR zieht vor euch her, und der Gott Israels ist eure Nachhut. (Исх 14:19; Втор 16:3; Мих 2:13)
Die Erniedrigung und Erhöhung des Messias wird angekündigt
13Siehe, mein Knecht wird einsichtig handeln, er wird erhoben sein, erhöht werden und sehr erhaben sein. (Ис 42:1; Иер 23:5; Еф 1:20; Евр 1:2)14Gleichwie sich viele über dich entsetzten — so sehr war sein Angesicht entstellt, mehr als das irgendeines Mannes, und seine Gestalt mehr als die der Menschenkinder —, (Пс 22:7; Мф 27:29)15genauso wird er viele Heidenvölker in Erstaunen setzen, und Könige werden vor ihm den Mund schließen. Denn was ihnen nie erzählt worden war, das werden sie sehen, und was sie nie gehört hatten, werden sie wahrnehmen. (Ис 49:7; Ис 49:23; Ис 51:5; Ис 55:5; Лк 2:31; Ин 12:32; Рим 15:20)