от Biblica1Кто поверил слышанному от нас, и кому открылась сила Вечного?2Он пророс перед Ним, как нежный побег и как корень из сухой земли. Не было в Нём ни красы, ни величия, чтобы нам смотреть на Него; не было в Его облике ничего, что привлекло бы нас.3Он был презрен и отвергнут людьми, человек скорбей, знакомый с недугом. Как тот, от кого прячут лица, Он был презираем, и мы ни во что не ставили Его.4Но Он взял на Себя наши немощи и понёс наши болезни. Мы же думали: разит Его Всевышний за Его собственные грехи, бьёт Его – вот Он и мучается.5А Он был изранен за наши грехи, сокрушаем за наши беззакония; Он понёс наказание, чтобы мы получили мир, и ранами Его мы исцелились.6Все мы, как овцы, сбились с пути, каждый из нас пошёл своей дорогой, но на Него Вечный возложил все грехи наши.7Он был угнетаем и мучим, но уст Своих не открывал. Как ягнёнок, Он был ведён на заклание, и как овца перед стригущими безмолвна, так и Он не открывал уст Своих.8Он был арестован и несправедливо судим. Но кто из Его поколения подумал, что[1] Он был отторгнут от земли живых за преступления Моего народа, которому причиталась эта кара?9Могилу Ему отвели с нечестивыми, но Он был похоронен у богатого, потому что Он не был жесток, и в устах Его не было никакой лжи.10Но Вечному было угодно сокрушить Его и предать мучению. Когда же Его жизнь станет приношением за грех, Он увидит Своё потомство и продлит Свои дни; и свершится через Него воля Вечного.11После страданий Своих Он увидит свет жизни и порадуется. Через познание Его[2] Мой праведный Раб многих оправдает и понесёт их грехи.12Поэтому Я дам Ему удел с великими, и добычу разделит Он с сильными, потому что Себя Он предал на смерть и был причислен к преступникам, тогда как Он понёс грех многих и за преступников ходатайствовал.
Das stellvertretende Leiden und Sterben des Messias für die Sünder
1Wer hat unserer Verkündigung geglaubt, und der Arm des HERRN, wem ist er geoffenbart worden? (Ис 52:10; Мф 11:25; Ин 12:38; Рим 10:16; 1Кор 1:18)2Er wuchs auf vor ihm wie ein Schössling, wie ein Wurzelspross aus dürrem Erdreich. Er hatte keine Gestalt und keine Pracht; wir sahen ihn, aber sein Anblick gefiel uns nicht. (Ис 11:1; Ис 52:14; Иер 23:5; Флп 2:6)3Verachtet war er und verlassen von den Menschen, ein Mann der Schmerzen und mit Leiden vertraut; wie einer, vor dem man das Angesicht verbirgt, so verachtet war er, und wir achteten ihn nicht. (Пс 22:7; Лк 22:63; Ин 1:11; Ин 10:20; Деян 3:13; 1Кор 2:8; Евр 4:15; Евр 5:8)4Fürwahr, er hat unsere Krankheit[1] getragen und unsere Schmerzen auf sich geladen; wir aber hielten ihn für bestraft, von Gott geschlagen und niedergebeugt. (Мф 8:17; Ин 18:30; Ин 19:7; Деян 1:3; Евр 2:10; Евр 9:28; 1Пет 1:11)5Doch er wurde um unserer Übertretungen willen durchbohrt, wegen unserer Missetaten zerschlagen; die Strafe lag auf ihm, damit wir Frieden hätten, und durch seine Wunden sind wir geheilt worden. (Рим 4:25; Рим 5:1; 1Кор 15:3; 2Кор 5:21; Гал 3:13; Еф 2:14; Кол 1:20; 1Пет 2:25; 1Пет 3:18)6Wir alle gingen in die Irre wie Schafe, jeder wandte sich auf seinen Weg; aber der HERR warf unser aller Schuld auf ihn. (Пс 119:176; Еккл 11:9; Ис 53:5; Иер 50:6; Еф 2:2; 1Пет 2:25)7Er wurde misshandelt, aber er beugte sich und tat seinen Mund nicht auf, wie ein Lamm, das zur Schlachtbank geführt wird, und wie ein Schaf, das verstummt vor seinem Scherer und seinen Mund nicht auftut. (Мф 26:63; Мр 14:61; Лк 23:9; Ин 19:9; Деян 8:33; 1Пет 2:22)8Infolge von Drangsal und Gericht wurde er weggenommen; wer will aber sein Geschlecht beschreiben? Denn er wurde aus dem Land der Lebendigen weggerissen; wegen der Übertretung meines Volkes hat ihn Strafe getroffen. (Дан 9:24; Дан 9:26; Ин 11:49; 2Кор 5:21; 1Пет 3:18)9Und man bestimmte sein Grab bei Gottlosen, aber bei einem Reichen [war er] in seinem Tod, weil er kein Unrecht getan hatte und kein Betrug in seinem Mund gewesen war. (Мф 27:57; Ин 19:38; 2Кор 5:21; Евр 4:15; Евр 7:26; 1Пет 2:22; 1Ин 3:5)10Aber dem HERRN gefiel es, ihn zu zerschlagen; er ließ ihn leiden. Wenn er sein Leben zum Schuldopfer gegeben hat, so wird er Nachkommen sehen und seine Tage verlängern; und das Vorhaben des HERRN wird in seiner Hand gelingen. (Зах 13:7; Мф 26:42; Ин 6:38; Ин 10:11; Ин 10:17; Рим 6:9; Еф 5:2; Евр 9:26; 1Ин 2:1; Откр 1:18)11Nachdem seine Seele Mühsal erlitten hat, wird er seine Lust sehen und die Fülle haben; durch seine Erkenntnis wird mein Knecht, der Gerechte, viele gerecht machen, und ihre Sünden wird er tragen. (Рим 3:22; Рим 5:18; Евр 5:7)12Darum will ich ihm die Vielen zum Anteil geben, und er wird Starke zum Raub erhalten, dafür, dass er seine Seele dem Tod preisgegeben hat und sich unter die Übeltäter zählen ließ und die Sünde vieler getragen und für die Übeltäter gebetet hat. (Пс 2:8; Пс 22:28; Мр 15:28; Лк 22:37; Лк 23:34; Лк 23:43; Ин 10:11; Рим 8:34; Флп 2:8; Евр 7:25; Евр 9:24; 1Ин 2:1)