от Bulgarian Bible Society1И Господ рече на Самуила: докога ще тъгуваш за Саула, когото Аз отхвърлих, да не бъде цар над Израиля? Напълни рога си с елей и иди; Аз ще те пратя при витлеемеца Иесея, защото между неговите синове Си огледах цар. (1 Цар 17:12; 4 Цар 9:1)2Тогава Самуил рече: как ще ида? Саул ще чуе и ще ме убие. Господ каза: подкарай от стадото си една телица и кажи: дойдох да принеса жертва Господу;3покани и Иесея (и синовете му) на жертвата; Аз ще ти кажа, какво да правиш, и ти ще Ми помажеш оногова, когото ти посоча. (1 Цар 9:16)4И Самуил стори, както му каза Господ. Когато дойде във Витлеем, стареите градски разтреперани излязоха да го посрещнат и попитаха: с мир ли идеш? (Лк 2:4)5И той отговори: с мир; дошъл съм да принеса жертва Господу; осветете се и дойдете с мене на жертвоприношение. И освети той Иесея и синовете му и ги покани на жертвата. (Изх 19:10)6И когато те дойдоха, той, щом видя Елиава, рече: бездруго, този е пред Господа Негов помазаник! (1 Цар 17:13)7Но Господ рече на Самуила: не гледай на лицето му и на високия му ръст; Аз го отритнах; Аз не гледам тъй, както човек гледа, защото човек гледа на лице, а Господ гледа на сърце. (Вт 10:17; 1 Лет 28:9; Пс 7:10; Ер 11:20; Д А 10:34; Отк 2:23)8И повика Иесей Аминадава и го доведе при Самуила, и рече Самуил: и тогова не е избрал Господ.9Иесей доведе Сама, и Самуил рече: и тогова не е избрал Господ. (2 Цар 13:3)10Тъй Иесей доведе при Самуила седемте си сина, но Самуил рече на Иесея: никого от тия не е избрал Господ.11Самуил попита Иесея: всичките ти ли деца са тука? Иесей отговори: остава още най-малкият; той пасе овците. И рече Самуил на Иесея: прати, та го доведи, защото няма да седнем да ядем, докле той не дойде тука. (2 Цар 7:8; Пс 77:71)12Тогава Иесей прати, та го доведоха. Той беше рус, с хубави очи и приятно лице. И Господ рече: стани, помажи го, защото това е той. (Пс 88:21)13Самуил взе рога с елей и го помаза посред братята му, и Дух Господен почиваше върху Давида от оня ден и насетне. След това Самуил стана и отиде в Рама. (Д А 7:46; Д А 13:22)14А от Саула отстъпи Духът Господен, и зъл дух от Господа го мъчеше. (Съд 16:20; Лк 19:24)15И рекоха на Саула неговите слуги: ето, зъл дух от Бога те мъчи.16Нека нашият господар заповяда на слугите си, които са пред тебе, да потърсят човек, който знае да свири на гусла, и, когато злият от Бога дух дойде върху тебе, той, свирейки с ръка, ще те успокоява.17Саул отговори на слугите си: намерете ми човек, който хубаво свири, и ми го доведете.18Тогава един от слугите му рече: ето, аз видях у витлеемеца Иесея син, който знае да свири, човек храбър и войнствен, който умно говори и е хубавец, и Господ е с него.19Саул прати вестители при Иесея и рече: прати ми сина си Давида, който е при стадото. (1 Цар 8:11)20Иесей взе осел с хляб и мях с вино и едно яре, и ги прати със сина си Давида при Саула. (1 Цар 25:18)21Давид дойде при Саула, и почна да служи пред него; той се много понрави на Саула и му стана оръженосец. (1 Цар 18:3)22И Саул прати да кажат на Иесея: нека Давид служи при мене. понеже намери благоволение в очите ми.23И колчем духът от Бога дойдеше върху Саула, Давид вземаше гуслата, свиреше, и на Саула ставаше по-добре и по-весело, и злият дух се махваше от него.
1Тогава ГОСПОД каза на Самуил: Докога ще плачеш за Саул, тъй като Аз съм го отхвърлил да не царува над Израил? Напълни рога си с миро и иди; Аз те изпращам при витлеемеца Есей; защото Си промислих цар измежду неговите синове. (1 Цар 9:16; 1 Цар 15:23; 1 Цар 15:35; 4 Цар 9:1; Пс 78:70; Пс 89:19; Пс 89:20; Д А 13:22)2А Самуил отвърна: Как да ида? Ако чуе Саул, ще ме убие. И ГОСПОД каза: Вземи със себе си телица и кажи: Дойдох да пожертвам на ГОСПОДА; (Изх 4:15; 1 Цар 9:12; 1 Цар 9:16; 1 Цар 20:29)3и покани Есей на жертвата. Тогава Аз ще ти покажа какво да правиш; и ще помажеш този, когото ти посоча по име.4Самуил направи каквото каза ГОСПОД и отиде във Витлеем. А градските старейшини го посрещнаха разтреперани и го запитаха: С мир ли идваш? (1 Цар 21:1; 3 Цар 2:13; 4 Цар 9:22)5Той отговори: С мир. Идвам да пожертвам на ГОСПОДА. Осветете се и елате с мене на жертвата. И той освети Есей и синовете му и ги покани на жертвата. (Изх 19:10; Изх 19:14)6И когато те влизаха и Самуил видя Елиав, си каза: Със сигурност този е помазаникът, когото ГОСПОД е избрал. (1 Цар 17:13; 3 Цар 12:26; 1 Лет 27:18)7Но ГОСПОД каза на Самуил: Не гледай на лицето му, нито на високия му ръст, понеже съм го отхвърлил. Защото не гледам, както гледа човек; понеже човек гледа на лице, а ГОСПОД гледа на сърце. (3 Цар 8:39; 1 Лет 28:9; Пс 7:9; Пс 147:10; Пс 147:11; Ис 55:8; Ер 11:20; Ер 17:10; Ер 20:12; Д А 1:24; 2 Кор 10:7)8Тогава Есей повика Авинадав и го накара да мине пред Самуил. А Самуил каза: И този не е избрал ГОСПОД. (1 Цар 17:13)9Тогава Есей накара Сама да мине; но Самуил каза: Нито пък този е избраникът на ГОСПОД. (1 Цар 17:13; 2 Цар 13:3; 1 Лет 2:13)10И Есей накара да минат и седемте му сина пред Самуил; но Самуил каза на Есей: ГОСПОД не е избрал тези.11Тогава Самуил запита Есей: Всичките ти синове ли присъстват тук? Есей отговори: Остава само най-младият. Той пасе овцете. А Самуил му каза: Прати да го доведат; защото няма да седнем около трапезата, докато той не дойде тук. (1 Цар 17:12; 2 Цар 7:8; Пс 78:70)12И Есей изпрати и го доведоха. Той беше рус, с хубави очи и красив наглед. И ГОСПОД каза: Стани, помажи го, защото това е той. (1 Цар 9:17; 1 Цар 17:42; П П 5:10)13Тогава Самуил взе рога с мирото и го помаза пред братята му; и ГОСПОДНИЯТ Дух дойде със сила върху Давид от същия ден и нататък. Тогава Самуил стана и си отиде в Рама. (Чис 27:18; Съд 11:29; Съд 13:25; Съд 14:6; 1 Цар 10:1; 1 Цар 10:6; 1 Цар 10:10; Пс 89:20)
Злият дух в Саул
14А ГОСПОДНИЯТ Дух се беше оттеглил от Саул и зъл дух от ГОСПОДА го смущаваше. (Съд 9:23; Съд 16:20; 1 Цар 11:6; 1 Цар 18:10; 1 Цар 18:12; 1 Цар 19:9; 1 Цар 28:15; Пс 51:11)15И така, слугите на Саул му казаха: Ето, смущава те зъл дух от Бога;16затова нека господарят ни заповяда на слугите си, които са пред него, за да потърсят човек, който знае да свири на арфа. И когато злият дух от Бога е на тебе, този човек ще свири с ръцете си и ще ти стане по-добре. (Бит 41:46; 1 Цар 16:21; 1 Цар 16:22; 1 Цар 16:23; 3 Цар 10:8; 4 Цар 3:15)17И Саул каза на слугите си: Намерете ми човек, който свири добре, и го доведете при мене.18Тогава един от слугите му проговори: Видях един от синовете на витлеемеца Есей, който знае да свири и е силен и храбър военен мъж. В слово е разумен и е красив човек. И ГОСПОД е с него. (1 Цар 3:19; 1 Цар 17:32; 1 Цар 17:34; 1 Цар 18:12; 1 Цар 18:14)19Тогава Саул проводи пратеници до Есей да кажат: Изпрати ми сина си Давид, който пасе овцете. (1 Цар 16:11; 1 Цар 17:15; 1 Цар 17:34)20И така, Есей взе един осел, натовари го с хляб и с един мях с вино, и едно яре, и ги прати на Саул със сина си Давид. (Бит 43:11; 1 Цар 10:27; 1 Цар 17:18; Пр 18:16)21Давид дойде при Саул и остана да служи при него. Саул го обикна много и Давид му стана оръженосец. (Бит 41:46; 3 Цар 10:8; Пр 22:29)22А Саул изпрати да кажат на Есей: Нека Давид остане при мене, защото придоби моето благоволение.23И когато злият дух от Бога идваше на Саул, Давид вземаше арфата и свиреше с ръцете си. Тогава Саул се освежаваше и му ставаше добре, и злият дух се оттегляше от него. (1 Цар 16:14; 1 Цар 16:16)