от Bulgarian Bible Society1Аз се открих на ония, които не питаха за Мене; намериха Ме ония, които Ме не дириха: „ето Ме, ето Ме!“ казвах на народ, който се не наричаше с Мое име. (Ис 66:19; Рим 9:24; Рим 10:20; Еф 2:12)2Весден простирах ръце Си към непокорния народ, който ходеше в недобър път, по своите помисли, – (Пр 1:24; Ис 50:2)3към народ, който постоянно Ме оскърбява в лицето, принася жертви в дъбравите и пали тамян на чирепи, (Вт 32:5; Ис 1:29)4седи в гробове и нощува в пещери; яде свинско месо, и в съдовете му има гнусно вариво; (Вт 14:8)5който казва: „спри се, не се доближавай до мене, защото съм свет за тебе“. Те са дим за обонянието Ми, – огън, който гори всеки ден. (Ис 66:5; Ер 4:4; Рим 14:3)6Ето какво е написано пред лицето Ми: няма да премълча, но ще отплатя, ще отплатя в пазвата им (Ер 17:1)7за техните беззакония, казва Господ, и заедно за беззаконията на бащите им, които кадяха тамян по планини, и по хълмове Ме хулеха, – и ще отмеря в пазвите им за техните прежни деяния. (Ез 18:6)8Тъй казва Господ: кога в грозда има мъст, тогава казват: не го повреждай, защото в него има благословение; същото ще направя и за Моите раби, та всички да не погубя. (Мт 24:22)9И ще произведа от Иакова семе, и от Иуда – наследник на Моите планини, и това ще наследят Моите избрани, и там ще живеят рабите Ми.10И Сарон ще бъде пасбище за овци, и долина Ахор – пладнище за говедата на Моя народ, който Ме подири. (И Н 7:26; Ис 35:2)11А вас, които оставихте Господа, забравихте Моята света планина, готвите трапеза за Гада[1] и разтваряте пълна чаша за Мени[2], –12вас обричам на меч, всички ще се наведете за клане, защото виках – и не отговаряхте, говорих – и не слушахте, но вършихте зло пред очите Ми и избирахте онова, каквото Ми беше неугодно. (Пр 1:24; Ис 66:4; Ер 7:13; Ер 7:18; Ер 35:14)13Затова тъй казва Господ Бог: ето, рабите Ми ще ядат, а вие ще гладувате; рабите Ми ще пият, а вие ще се мъчите от жажда; (Лк 6:25)14рабите Ми ще се веселят, а вие ще бъдете в срам; рабите Ми ще пеят от сърдечна радост, а вие ще пищите от сърдечна скръб и ще ридаете от съкрушен дух.15И ще оставите името си на Моите избрани за проклятие; и тебе ще убие Господ Бог, а рабите Си ще назове с друго име, (Чис 5:21; Д А 11:26; Гал 3:14)16с което, който се благославя на земята, ще се благославя с Бога на истината; и който се кълне на земята, ще се кълне в Бога на истината, – защото предишните скърби ще бъдат забравени и скрити от Моите очи. (Вт 6:13)17Защото ето, Аз творя ново небе и нова земя и предишните няма вече да се споменуват, нито наум ще дойдат. (Ис 43:18; Ис 66:22; 2 Пет 3:13; Отк 21:1)18А вие ще се веселите и ще се радвате вовеки за това, което Аз творя; защото ето, творя Иерусалим за веселие, и народа му – за радост. (Ер 31:13)19И ще се радвам за Иерусалим и ще се веселя за Моя народ; и няма вече да се чува в него глас от плач и глас от писък. (Ис 61:3; Ис 62:5; Отк 21:4)20Там няма да има вече малолетен и старец, който да не достига пълните си дни; защото стогодишник ще умира като момче, но стогодишен грешник ще бъде проклеван. (Зах 8:4)21И ще съграждат къщи и ще живеят в тях, ще садят лозя и ще ядат плодовете им. (Ис 62:8)22Няма да градят, за да живее друг, няма да садят, за да яде друг; защото дните на народа Ми ще бъдат като дните на дърво, и Моите избрани дълго ще се ползуват с изделието на ръцете си. (Пс 1:3; Пс 91:13)23Няма да се трудят напразно и да раждат деца за скръб; защото ще бъдат семе, благословено от Господа, и потомците им с тях. (Ис 61:9; Евр 6:10)24И преди те да са повикали, Аз ще отговоря; те още ще говорят, и Аз вече ще ги чуя. (Пс 33:16; Ис 58:9)25Вълк и агне ще пасат заедно, и лъвът ще яде слама като вол, а за змията прахът ще бъде храна: те не ще причиняват зло и вреда по цялата Ми света планина, казва Господ. (Ис 11:6)
1Дадох достъп на онези, които не питаха за Мене; бях близо до онези, които не Ме търсеха. Ето Ме! Ето Ме! – казах на народ, който не призоваваше името Ми. (Ис 63:19; Рим 9:24; Рим 9:30; Рим 10:20; Еф 2:12; Еф 2:13)2Протягах ръцете си цял ден към бунтовнически народ, които ходят по лош път след своите помисли – (Рим 10:21)3народ, който непрестанно Ме дразни в лицето Ми, като коли жертви в градините и кади върху кирпичените жертвеници; (Лев 17:5; Вт 31:21; Ис 66:17)4като живее в гробищата и нощува в подземията; като яде свинско месо и държи в съдовете си вариво от нечисти неща; (Вт 18:11; Ис 11:7; Ис 66:17)5като казва: Стой надалеч, не се приближавай до мене, защото аз съм по-свят от тебе; такива са дим в ноздрите Ми, огън, горящ през целия ден. (Мт 9:11; Лк 5:30; Лк 18:11; Юда 1:19)6Ето, писано е пред Мене: Няма да мълча, а ще въздам. Да! Ще въздам в пазвите им, (Вт 32:34; Пс 50:3; Пс 79:12; Ер 16:18; Ез 11:21; Мал 3:16)7както за вашите беззакония, казва ГОСПОД, така и за беззаконията на бащите ви, които кадиха по планините и Ме хулиха по хълмовете; затова Аз най-напред ще отмеря в пазвата им делото им. (Изх 20:5; Ез 18:6; Ез 20:27; Ез 20:28)8Така казва ГОСПОД: Както казват – когато има мъст в грозда, не го повреждай, защото има благословия в него, така ще направя и Аз заради слугите Си, за да не ги изтребя всички. (Йоил 2:14)9Ще произведа потомък от Яков и от Юда – наследник на планините Си; Моите избрани ще ги наследят и слугите Ми ще се заселят там. (Ис 65:15; Ис 65:22; Мт 24:22; Рим 11:5; Рим 11:7)10И за народа Ми, които Ме търсят, Сарон ще бъде пасбище за стада, а долината Ахор – място, където лежат говеда. (И Н 7:24; И Н 7:26; Ис 33:9; Ис 35:2; Ос 2:15)11А вас, които изоставяте ГОСПОДА, които забравяте святия Ми хълм, които приготвяте трапеза за Щастие[1] и които правите възлияние на Орисница[2], (Ис 56:7; Ис 57:13; Ис 65:25; Ез 23:41; 1 Кор 10:21)12ще ви определя за меч, вие всички ще се наведете за клане; защото когато виках, не отговаряхте, и когато говорих, не слушахте; а вършехте онова, което беше зло пред Мен, и избрахте това, което Ми беше неугодно. (2 Лет 36:15; 2 Лет 36:16; Пр 1:24; Ис 66:4; Ер 7:13; Зах 7:7; Мт 21:34)13Затова така говори Господ ЙЕХОВА: Ето, Моите слуги ще ядат, а вие ще гладувате; ето, Моите слуги ще пият, а вие ще жадувате; ето, Моите слуги ще се радват, а вие ще се срамувате;14ето, Моите слуги ще пеят със сърдечна радост, а вие ще пищите от болка в сърцата си и ще се вайкате от съкрушаване на духа. (Мт 8:12; Лк 13:28)15И ще оставите името си на избраните Ми, за да проклинат с Него; и Господ ЙЕХОВА ще умъртви теб, а слугите Си ще нарече с друго име. (Ис 62:2; Ис 65:9; Ис 65:22; Ер 29:22; Зах 8:13; Д А 11:26)16Така че, който облажава себе си на земята, ще облажава себе си в Бога на истината, и който се кълне на земята, ще се кълне в Бога на истината; защото предишните скърби бяха забравени и защото се скриха от очите Ми. (Вт 6:13; Пс 63:11; Пс 72:17; Ис 19:18; Ис 45:23; Ер 4:2; Соф 1:5)
Нова земя и ново небе
17Понеже, ето, създавам ново небе и нова земя; и предишните неща няма да се спомнят, нито ще дойдат наум. (Ис 51:16; Ис 66:22; 2 Пет 3:13; Отк 21:1)18Но вие се веселете и се радвайте винаги в онова, което създавам; защото, ето, създавам Йерусалим за радост и народа му – за веселие.19Аз ще се радвам на Йерусалим и ще се веселя за народа Си, и няма да се чува вече в него глас на плач, нито глас на ридание. (Екл 8:12; Ис 35:10; Ис 51:11; Ис 62:5; Отк 7:17; Отк 21:4)20Там няма да има вече младенец, който да живее само няколко дни, нито старец, който да не е изпълнил дните си; защото, който умира стогодишен, ще се смята за млад, а грешник, ако умре стогодишен, ще бъде смятан за проклет.21Те ще построят къщи и ще живеят в тях; ще насадят лозя и ще ядат плода им. (Лев 26:16; Вт 28:30; Ис 62:8; Ам 9:14)22Няма те да построят, а друг да живее там; няма те да насадят, а друг да яде; защото дните на Моя народ ще бъдат като дните на дърво и избраните Ми за дълго ще се наслаждават на делото на ръцете си. (Пс 92:12; Ис 65:9; Ис 65:15)23Няма да се трудят напразно, нито ще раждат деца за бедствие; защото те са род на благословените от ГОСПОДА, също и потомството им. (Вт 28:41; Ис 61:9; Ос 9:12)24Преди да Ме призоват те, Аз ще отговарям, и докато говорят те, Аз ще слушам. (Пс 32:5; Дан 9:21)25Вълкът и агнето ще пасат заедно и лъвът ще яде слама като вола, и храна на змията ще бъде пръстта. Няма да повреждат, нито ще погубват в цялата Ми свята планина, казва ГОСПОД. (Бит 3:14; Ис 11:6; Ис 11:7; Ис 11:9)