Psalm 55

VOLXBIBEL

von SCM Verlag
1 Von David zum Grübeln, kannst du mit der Beatbox dübeln.2 Hör zu, mein Gott, wenn ich mit dir rede, versteck dich nicht, wenn ich zu dir hier flehe.3 Hör meine Fragen und antworte mir, meine Sorgen gehen mir auf die Nerven wie Tier.4 Hör, wie die Feinde ankommen wie Maden, sie wollen mir schaden, hassen mich, woll’n mir an’n Kragen.5 Mein Herz ist in der Hose, ich sterbe vor Angst.6 Mir schlottern die Knie, bin gelähmt, festgestanzt.7 Hätte ich jetzt ’ne Boeing, dann würde ich fliegen, würde fliehen auf die Insel, um dort peacig zu liegen.8 Ich würde den letzten Fleck auf der Landkarte wählen,9 würde schnell vor dem Gewitter und Sturm hier entfliehen.10 Gott, verwirre die Leute, die hinter mir her rennen, damit sie sich nicht mehr verständigen können. In der Stadt geht es grade drunter und drüber.11 Tag und Nacht sind sie drauf, diese Stadt ist hinüber.12 In den Straßen geht der Punk ab, wo sie lügen und betrügen, ohne Ende geht das von morgens acht bis abends um sieben.13 Wären das jetzt Leute, die mich sowieso hassen, dann könnt ich es fassen, könnt von Rache ablassen.14 Aber es sind die Freunde, die mich hintergehen, meinen besten Freund hab ich dort auch gesehen.15 Das waren noch Zeiten, als wir Abende verbrachten, wo wir ohne Ende quatschten, in der Kirche rumlachten.16 Der Tod soll sie holen, er soll sie bestrafen, sie sind einfach nur link, sie werden’s nie raffen.17 Aber ich schreie zu Gott, ja, ich rufe zum Herrn dann wird er mir helfen, er wird auf mich hören.18 Von morgens bis abends will ich vor ihm klagen, ich weine so lange, dann wird er bestimmt was sagen.19 Er rettet mich, gibt mir garantierte Sicherheit. Das ist wie ein Schutzschild, bin vor Feinden gefeit.20 Gott herrscht in Ewigkeit, und er wird mich erhören, er wird’s denen zeigen, die sich nicht um Gott scheren. Sie wollen auch überhaupt gar nichts an sich ändern.21 Und denk ich an meinen Freund, dann krieg ich voll Ränder unter die Augen, denn er hat sein Versprechen gebrochen.22 Aalglatt kam er angekrochen, aber in seinem Herz war Hass am -Hochkochen. Er lächelt so schleimig, als wüsste er es besser, aber mit seinen Worten sticht er zu wie mit einem Messer.23 Gebt eure Sorgen ab an Gott und dann seht, er wird sich drum kümmern, er macht, dass es gut geht. Wer treu zu dir hält, den lässt du, Gott, niemals im Stich.24 Nur die Mörder, Abzocker kommen in dein Gericht. Du nimmst von ihrem Leben die Hälfte wech. Ich vertrau auf dich Gott, ja, du bist der Chef!

Psalm 55

English Standard Version

von Crossway
1 Give ear to my prayer, O God, and hide not yourself from my plea for mercy![1] (Ps 54,2; Ps 61,1; Ps 86,6)2 Attend to me, and answer me; I am restless in my complaint and I moan, (Ps 55,17; Ps 64,1; Jes 38,14; Jes 59,11)3 because of the noise of the enemy, because of the oppression of the wicked. For they drop trouble upon me, and in anger they bear a grudge against me. (2Sam 16,7; 2Sam 16,8)4 My heart is in anguish within me; the terrors of death have fallen upon me. (Ps 116,3)5 Fear and trembling come upon me, and horror overwhelms me. (Hi 21,6; Ps 78,53; Jes 21,4; Hes 7,18)6 And I say, “Oh, that I had wings like a dove! I would fly away and be at rest;7 yes, I would wander far away; I would lodge in the wilderness; Selah (Jer 9,2)8 I would hurry to find a shelter from the raging wind and tempest.” (Ps 83,15)9 Destroy, O Lord, divide their tongues; for I see violence and strife in the city. (1Mo 11,9; Jer 6,7)10 Day and night they go around it on its walls, and iniquity and trouble are within it; (Ps 5,9)11 ruin is in its midst; oppression and fraud do not depart from its marketplace. (Ps 10,7)12 For it is not an enemy who taunts me— then I could bear it; it is not an adversary who deals insolently with me— then I could hide from him. (Hi 19,5)13 But it is you, a man, my equal, my companion, my familiar friend. (2Sam 15,12; 2Sam 16,23)14 We used to take sweet counsel together; within God’s house we walked in the throng. (Ps 42,4)15 Let death steal over them; let them go down to Sheol alive; for evil is in their dwelling place and in their heart. (4Mo 16,30; 4Mo 16,33; Ps 124,3; Spr 1,12)16 But I call to God, and the LORD will save me.17 Evening and morning and at noon I utter my complaint and moan, and he hears my voice. (Ps 5,3; Ps 55,2; Ps 88,13; Ps 92,2; Ps 141,2; Dan 6,10; Apg 3,1; Apg 10,3; Apg 10,9; Apg 10,30)18 He redeems my soul in safety from the battle that I wage, for many are arrayed against me. (Ps 56,2)19 God will give ear and humble them, he who is enthroned from of old, Selah because they do not change and do not fear God. (5Mo 33,27; Hi 10,17; Hi 21,7)20 My companion[2] stretched out his hand against his friends; he violated his covenant. (Apg 12,1)21 His speech was smooth as butter, yet war was in his heart; his words were softer than oil, yet they were drawn swords. (Ps 28,3; Ps 57,4; Spr 5,3; Spr 5,4)22 Cast your burden on the LORD, and he will sustain you; he will never permit the righteous to be moved. (Ps 10,6; Ps 37,5)23 But you, O God, will cast them down into the pit of destruction; men of blood and treachery shall not live out half their days. But I will trust in you. (Hi 15,32; Ps 5,6; Ps 11,1; Ps 55,15; Ps 56,7; Ps 59,11; Ps 69,15; Ps 94,13; Spr 10,27)