Jana 17Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)od Ewangeliczny Instytut BiblijnyArcykapłańska modlitwa Jezusa1 Po tych słowach Jezus podniósł swoje oczy[1] ku niebu i powiedział:[2] Ojcze, nadeszła godzina! Uwielbij Ty swojego Syna, aby Syn uwielbił Ciebie[3] – (Mt 11,25; Łk 18,13; Jan 7,39; Jan 11,4; Jan 11,41; Jan 12,16; Jan 12,23; Jan 12,28; Jan 13,31; Jan 14,13; Jan 15,8; Jan 16,14; Jan 17,2; Jan 17,22; Jan 21,19; Dz 3,13)(Mt 11,25; Łk 18,13; Jan 7,39; Jan 11,4; Jan 11,41; Jan 12,16; Jan 12,23; Jan 12,28; Jan 13,31; Jan 14,13; Jan 15,8; Jan 16,14; Jan 17,2; Jan 17,22; Jan 21,19; Dz 3,13) 2 tak jak Mu powierzyłeś władzę nad wszelkim ciałem, aby dał życie wieczne tym wszystkim, których Mu dałeś. (Mt 28,18; Jan 5,27; Jan 6,37; Jan 6,65; Jan 10,28; Jan 17,6; Jan 17,9; Jan 17,24; Dz 10,38)(Mt 28,18; Jan 5,27; Jan 6,37; Jan 6,65; Jan 10,28; Jan 17,6; Jan 17,9; Jan 17,24; Dz 10,38) 3 To zaś jest życie wieczne: aby znali Ciebie, jedynego prawdziwego Boga, i Tego, którego posłałeś, Jezusa Chrystusa.[4] (Mt 11,27; Jan 1,18; Jan 17,8; Rz 6,22; Ga 6,8; Flp 3,10; Kol 2,2; 1 Tes 1,9; Tt 1,2; Hbr 8,11; 1 J 2,25; 1 J 5,20; Jud 1,21)(Mt 11,27; Jan 1,18; Jan 17,8; Rz 6,22; Ga 6,8; Flp 3,10; Kol 2,2; 1 Tes 1,9; Tt 1,2; Hbr 8,11; 1 J 2,25; 1 J 5,20; Jud 1,21) 4 Ja Ciebie uwielbiłem na ziemi przez dokonanie dzieła, które mi powierzyłeś do wykonania; (Jan 4,34; Jan 5,17)(Jan 4,34; Jan 5,17) 5 a teraz Ty, Ojcze, uwielbij Mnie u siebie samego tą chwałą, którą miałem u Ciebie, zanim zaistniał świat. (Jan 1,2; Jan 8,58; Hbr 1,3)(Jan 1,2; Jan 8,58; Hbr 1,3) 6 Objawiłem Twoje imię ludziom, których Mi dałeś ze świata. Byli Twoi, a dałeś ich Mnie – i zachowali Twoje Słowo. (Ap 3,8)(Ap 3,8) 7 Teraz są przekonani, że wszystko, cokolwiek Mi dałeś, jest od Ciebie; 8 gdyż słowa, które Mi dałeś, im powierzyłem, a oni [je] przyjęli i prawdziwie poznali, że wyszedłem od Ciebie, oraz uwierzyli, że Ty Mnie posłałeś. (Jan 3,2; Jan 3,17; Jan 6,63; Jan 6,68; Jan 8,42; Jan 13,3; Jan 16,27; Jan 16,30)(Jan 3,2; Jan 3,17; Jan 6,63; Jan 6,68; Jan 8,42; Jan 13,3; Jan 16,27; Jan 16,30) 9 Ja za nimi proszę, nie proszę za światem, ale za tymi, których Mi dałeś, ponieważ są Twoi; (Łk 22,32; Hbr 5,7)(Łk 22,32; Hbr 5,7) 10 wszystko zaś moje jest Twoje, a Twoje – moje; i w nich[5] zostałem uwielbiony. (Jan 16,15)(Jan 16,15) 11 I nie zostanę[6] dłużej na świecie, lecz oni zostaną na świecie; Ja zaś idę do Ciebie. Ojcze święty, zachowaj ich w Twoim imieniu,[7] które mi dałeś, aby byli jedno – jak My. (Ps 20,2; Ps 54,3; Przyp 18,10; Jan 1,18; Jan 10,30; Jan 14,9; Jan 14,18; Jan 17,6; Ga 3,28; Flp 4,7)(Ps 20,2; Ps 54,3; Przyp 18,10; Jan 1,18; Jan 10,30; Jan 14,9; Jan 14,18; Jan 17,6; Ga 3,28; Flp 4,7) 12 Dopóki byłem z nimi, Ja zachowywałem ich w Twoim imieniu, które mi dałeś,[8] i ustrzegłem [ich], i żaden nie zginął, oprócz syna zatracenia,[9] aby się wypełniło Pismo. (Mt 1,21; Mt 1,23; Łk 1,31; Jan 3,16; Jan 6,39; Jan 6,70; Jan 10,28; Jan 18,9; 2 Tes 2,3)(Mt 1,21; Mt 1,23; Łk 1,31; Jan 3,16; Jan 6,39; Jan 6,70; Jan 10,28; Jan 18,9; 2 Tes 2,3) 13 Teraz zaś idę do Ciebie, a mówię to na świecie, aby mieli moją radość wypełnioną w sobie samych. (Jan 3,29; Jan 15,11; Rz 14,17; 1 J 1,4)(Jan 3,29; Jan 15,11; Rz 14,17; 1 J 1,4) 14 Ja dałem im Twoje Słowo, a świat ich znienawidził, gdyż nie są ze świata, tak jak Ja nie jestem ze świata. (Jan 8,23; Jan 15,18; 1 J 3,13)(Jan 8,23; Jan 15,18; 1 J 3,13) 15 Nie proszę, abyś ich zabrał ze świata, ale abyś ich zachował od złego. (Mt 6,13; Mt 13,38; 2 Tes 3,3; 1 J 2,13; 1 J 3,12; 1 J 5,18)(Mt 6,13; Mt 13,38; 2 Tes 3,3; 1 J 2,13; 1 J 3,12; 1 J 5,18) 16 Nie są ze świata, jak i Ja nie jestem ze świata. (1 J 4,4)(1 J 4,4) 17 Poświęć ich w prawdzie;[10] Słowo Twoje jest prawdą. (2 Sm 7,28; Ps 119,160; Mt 28,18; Jan 6,63; Dz 20,32; Rz 15,16; Ef 5,26; 1 Tes 5,23; Hbr 2,11)(2 Sm 7,28; Ps 119,160; Mt 28,18; Jan 6,63; Dz 20,32; Rz 15,16; Ef 5,26; 1 Tes 5,23; Hbr 2,11) 18 Jak Mnie posłałeś na świat, tak Ja ich posłałem na świat; (Jan 10,36; Jan 20,21)(Jan 10,36; Jan 20,21) 19 i za nich Ja poświęcam samego siebie, aby i oni byli poświęceni w prawdzie. (Hbr 10,10)(Hbr 10,10) 20 Proszę nie tylko za nimi, ale i za tymi, którzy dzięki ich słowu będą wierzyć we Mnie, (Jan 17,9; Rz 10,17)(Jan 17,9; Rz 10,17) 21 aby wszyscy byli jedno, jak Ty, Ojcze, we Mnie, a Ja w Tobie; aby i oni w nas byli jedno,[11] aby świat uwierzył, że Ty Mnie posłałeś. (Jer 32,39; Jan 10,38; Jan 14,3; Jan 14,10; Jan 14,20; Dz 4,32; Rz 8,1; 1 Kor 1,30; Ga 3,28; Ef 4,3)(Jer 32,39; Jan 10,38; Jan 14,3; Jan 14,10; Jan 14,20; Dz 4,32; Rz 8,1; 1 Kor 1,30; Ga 3,28; Ef 4,3) 22 Ja dałem im chwałę,[12] którą Mi dałeś, aby byli jedno, jak My jedno jesteśmy:[13] (Jan 1,14; Jan 10,30; Jan 17,1; Jan 17,2; Jan 17,24)(Jan 1,14; Jan 10,30; Jan 17,1; Jan 17,2; Jan 17,24) 23 Ja w nich, a Ty we Mnie, aby byli dojrzali ku jedności[14] – aby świat przez to poznał, że Ty Mnie posłałeś i ukochałeś ich tak, jak Mnie ukochałeś. (Jan 14,20; Jan 16,27; Rz 8,9; 1 Kor 6,17; Ga 2,20)(Jan 14,20; Jan 16,27; Rz 8,9; 1 Kor 6,17; Ga 2,20) 24 Ojcze! Chcę, aby ci, których mi dałeś, byli ze Mną tam, gdzie Ja jestem, aby oglądali moją chwałę, którą Mi dałeś, gdyż ukochałeś Mnie przed założeniem świata. (Jan 1,14; Jan 14,3; Ef 1,4)(Jan 1,14; Jan 14,3; Ef 1,4) 25 Ojcze sprawiedliwy! Świat wprawdzie Ciebie nie poznał, ale Ja Cię poznałem i ci poznali, że Ty Mnie posłałeś; (Ezd 9,15; Ps 48,11; Ps 97,2; Jer 23,6; Mt 11,27; Jan 8,55; Jan 15,21; Jan 16,3; 1 J 2,29)(Ezd 9,15; Ps 48,11; Ps 97,2; Jer 23,6; Mt 11,27; Jan 8,55; Jan 15,21; Jan 16,3; 1 J 2,29) 26 objawiłem im też Twoje imię i [jeszcze] objawię, aby miłość, którą Mnie ukochałeś, była w nich – i Ja w nich. (Jan 14,20; Jan 15,4; Rz 8,9)(Jan 14,20; Jan 15,4; Rz 8,9)