Zapisz się darmowo

Hebrajczyków 4

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

od Ewangeliczny Instytut Biblijny
1 Bójmy się zatem, aby czasem – choć obietnica wejścia do Jego odpoczynku pozostaje aktualna[1] – ktoś z was nie uznał, że go ona nie dotyczy,[2] (Hbr 4,3; Hbr 4,7; Hbr 12,15) 2 gdyż i nam, podobnie jak tamtym, oznajmiona została dobra nowina; im jednak zwiastowane słowo nie przyniosło korzyści, ponieważ nie byli złączeni w wierze z tymi, którzy usłyszeli.[3] (1 Tes 2,12) 3 Do odpoczynku bowiem wchodzimy [my], którzy uwierzyliśmy – jak stwierdził: Jak przysiągłem w moim gniewie: Nie wejdą do mojego odpoczynku – pomimo [Jego] dzieł dokonanych od założenia świata. (Ef 1,4; Hbr 3,11; Ap 13,8) 4 Tak bowiem stwierdził gdzieś o dniu siódmym: I odpoczął Bóg siódmego dnia od wszystkich swoich dzieł.[4] (Kol 2,16) 5 A tutaj znowu: Nie wejdą do mojego odpoczynku. (Hbr 3,11) 6 Jeśli więc niektórzy mają do niego wejść, a ci, którym najpierw zwiastowano dobrą nowinę, nie weszli z powodu nieposłuszeństwa, (Hbr 3,18) 7 to znowu wyznacza pewien dzień, „dzisiaj”, i mówi po tak długim czasie za pośrednictwem Dawida to, co przedtem zostało powiedziane: Dziś, jeśli usłyszycie Jego głos, nie znieczulajcie waszych serc. (Hbr 3,7; Hbr 3,15) 8 Gdyby ich bowiem Jozue wprowadził do odpoczynku, [Bóg] nie mówiłby po takim czasie o innym dniu. 9 A zatem pozostaje odpoczynek szabatni[5] dla ludu Bożego; (Hbr 11,10; Hbr 11,16) 10 kto bowiem wszedł do Jego odpoczynku, ten też odpoczął od swoich dzieł,[6] jak Bóg od swoich. (Ap 14,13) 11 Postarajmy się zatem wejść do tego odpoczynku,[7] aby ktoś z was nie upadł, tak jak w tym przykładzie nieposłuszeństwa. (Rz 4,18; Rz 4,19; Flp 3,13; Hbr 3,12; Hbr 3,18; Hbr 4,12; Hbr 10,39; Hbr 11,6; Hbr 11,13; Hbr 11,17; Hbr 11,25; Hbr 11,27; Hbr 11,36) 12 Gdyż Słowo Boże[8] jest żywe i skuteczne, ostrzejsze niż jakikolwiek obosieczny miecz, przenikające aż do rozdzielenia duszy i ducha, stawów i szpiku, zdolne osądzić zamysły i zamiary serca; (Rz 10,17; 1 Kor 14,24; Ga 3,8; Ef 5,26; Ef 6,17; 1 Tes 2,13; 1 Tes 5,23; Hbr 4,13; Jk 1,18; 1 P 1,23; Ap 19,15) 13 i nie ma stworzenia zdolnego skryć się przed Jego obliczem, przeciwnie, wszystko jest obnażone i odsłonięte[9] przed oczami Tego, przed którym przyjdzie nam zdać sprawę. (Łk 8,17; Rz 2,16; 1 Kor 4,5) 14 Mając więc wielkiego Arcykapłana,[10] który przeszedł przez niebiosa, Jezusa, Syna Bożego, trzymajmy się mocno tego, co wyznajemy.[11] (Dz 9,16; Ef 3,20; Ef 4,10; Hbr 2,1; Hbr 2,17; Hbr 3,1; Hbr 3,6; Hbr 3,14; Hbr 4,15; Hbr 5,6; Hbr 5,8; Hbr 5,9; Hbr 6,19; Hbr 6,20; Hbr 7,1; Hbr 7,26; Hbr 8,1; Hbr 9,11; Hbr 9,24; Hbr 10,23; Jk 1,3; 1 P 4,1; Ap 1,9) 15 Nie mamy bowiem takiego Arcykapłana, który by nie mógł współodczuwać naszych słabości,[12] lecz doświadczonego[13] we wszystkim, na [nasze] podobieństwo, z wyjątkiem grzechu. (2 Kor 5,21; Flp 2,7; Hbr 2,17; Hbr 2,18; Hbr 5,1; Hbr 7,26; 1 P 2,22; 1 J 3,5) 16 Zbliżajmy się zatem z ufną odwagą do tronu łaski, abyśmy dostąpili miłosierdzia i znaleźli łaskę ku pomocy w stosownej porze. (Rz 5,2; Ga 6,18; Hbr 10,19; Hbr 10,22; 1 J 3,21) 

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny ©
2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).

Hebrajczyków 4

Słowo Życia

od Biblica
1 Boża obietnica, dotycząca dojścia na miejsce odpoczynku, jest nadal aktualna, ale uważajmy na siebie, aby ktoś z nas nie został w tyle. 2 Izraelici, podobnie jak my, usłyszeli dobrą nowinę, ale nie odnieśli z niej żadnego pożytku, ponieważ nie uwierzyli w nią. 3 My natomiast dochodzimy do miejsca odpoczynku, ponieważ uwierzyliśmy w przekazaną nam dobrą nowinę. Bóg powiedział: „Rozgniewałem się i powiedziałem: Nie dotrą na miejsce, w którym przygotowałem im odpoczynek”. Słowa te zostały wypowiedziane przez Boga, mimo że miejsce odpoczynku było już przygotowane od początku świata. 4 Gdzieś w Piśmie napisane jest bowiem, że w siódmym dniu stworzenia wszystko było już gotowe: „Siódmego dnia Bóg odpoczął po wykonaniu wszystkich swoich dzieł”. 5 To samo Pismo mówi potem: „Nie dotrą na miejsce, w którym przygotowałem im odpoczynek”. 6 Niektórzy więc dotrą na miejsce odpoczynku, inni zaś, mimo że wcześniej słyszeli dobrą nowinę, nie doszli tam, ponieważ nie byli posłuszni Bogu. 7 Wiele wieków później, Bóg, przez usta króla Dawida, ponownie przekazał cytowane już wcześniej wezwanie: „Dziś, jeśli usłyszycie głos Boga, nie stawiajcie Mu oporu”. 8 Gdyby to Jozue doprowadził Izraelitów do miejsca odpoczynku, to wiele lat później Bóg nie mówiłby przecież o kolejnym miejscu odpoczynku. 9 Istnieje jednak prawdziwe miejsce odpoczynku, które Bóg przygotował dla swojego ludu. 10 Kto dochodzi tam, odpoczywa po swojej pracy, podobnie jak Bóg odpoczywał po ukończeniu dzieła stworzenia. 11 Starajmy się więc tam dotrzeć i nie bierzmy przykładu z nieposłuszeństwa Izraelitów. 12 Słowo Boże jest bowiem żywe, skuteczne w działaniu i ostrzejsze niż obosieczny miecz. Przenika ono naszą duszę, ducha, myśli i uczucia oraz odsłania nasze prawdziwe motywy oraz pragnienia serca. 13 Nikt nie jest w stanie ukryć się przed Bogiem. Stojąc przed Jego obliczem, każdy jest bowiem nagi i bezbronny. Przed Nim odpowiemy za wszystko, co uczyniliśmy. 14 Jezus, Syn Boży, wstąpił do nieba i jest naszym najwyższym kapłanem. Skoro mamy więc tak wspaniałego kapłana, niezachwianie trzymajmy się naszego wyznania wiary! 15 Chrystus, nasz kapłan, potrafi dobrze nas zrozumieć, gdy czujemy się bezradni. Będąc na ziemi, doświadczył bowiem wszystkich ludzkich trudności—z jednym wyjątkiem: nigdy nie popełnił grzechu! 16 Dlatego z otwartym sercem biegnijmy pod tron Tego, którzy obdarza ludzi łaską, a doświadczymy tam Bożej miłości i znajdziemy pomoc w naszych trudnościach. 

Polish Living New Testament TM
(Słowo Życia TM)
Copyright © 1991, 2005, 2016 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.