Zapisz się darmowo

Dzieje Apostolskie 11

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

od Ewangeliczny Instytut Biblijny
1 Usłyszeli zaś apostołowie oraz bracia [rozrzuceni] po Judei, że i poganie przyjęli Słowo Boga. (Dz 9,30; Dz 11,29; Hbr 4,12) 2 A gdy Piotr przybył do Jerozolimy, zarzucali mu ci, którzy byli z obrzezania, (Dz 10,45; Dz 15,5; Ga 2,12; Kol 4,11; Tt 1,10) 3 mówiąc: Wszedłeś do ludzi nieobrzezanych i jadłeś wraz z nimi.[1] (Łk 15,2; Dz 10,28; Ga 2,12) 4 Piotr zaś zaczął im wyjaśniać po kolei: 5 Byłem ja w mieście Joppie i gdy modliłem się, zobaczyłem w zachwyceniu widzenie: jakiś zstępujący przedmiot, jakby wielkie płótno, opuszczane z nieba za cztery rogi — i podeszło aż do mnie. (Dz 10,9) 6 Wpatrzyłem się w nie uważnie i zobaczyłem czworonogi ziemi i dzikie zwierzęta, płazy oraz ptaki nieba. 7 Usłyszałem też głos mówiący do mnie: Wstań, Piotrze, zabijaj i jedz! 8 Wtedy odpowiedziałem: Nie ma mowy, Panie, bo skalane i nieczyste nigdy nie weszło do moich ust. 9 A głos z nieba powtórnie odezwał się do mnie: Co Bóg oczyścił, ty nie miej za skalane. 10 To zaś stało się trzykrotnie, po czym znowu wszystko zostało wciągnięte do nieba. 11 I oto zaraz przed domem, w którym byłem, stanęli trzej mężczyźni, posłani do mnie z Cezarei. 12 A Duch powiedział mi, abym poszedł z nimi bez wahania. Poszło też ze mną tych sześciu braci i tak przyszliśmy do domu tego człowieka. (Dz 10,23; Dz 10,45) 13 Opowiedział nam on, jak zobaczył anioła, który stanął w jego domu i powiedział: Poślij do Joppy i sprowadź Szymona, którego nazywają Piotrem, 14 który powie ci słowa, dzięki którym będziesz zbawiony ty i cały twój dom. (Dz 16,31) 15 A gdy zacząłem mówić, zstąpił na nich Duch Święty, tak jak na nas na początku. (Dz 2,4; Dz 10,44) 16 I przypomniałem sobie słowo Pana, gdy powiedział: Jan chrzcił w wodzie, wy zaś zostaniecie ochrzczeni w Duchu Świętym. (Dz 1,5) 17 Jeśli więc Bóg dał im ten sam dar, co i nam, którzy uwierzyliśmy w Pana Jezusa Chrystusa, to kim ja byłem, abym mógł zabronić Bogu? (Dz 8,20; Dz 10,45; Dz 10,47; Dz 15,8) 18 A gdy to usłyszeli, uspokoili się i chwalili Boga, mówiąc: Tak więc i poganom[2] Bóg sprawił opamiętanie dla [otrzymania] życia. (Dz 5,31; Dz 10,45; Dz 13,46; Dz 14,27; Dz 21,20; Rz 15,9) 19 Tymczasem ci, którzy zostali rozproszeni na skutek prześladowania, które wybuchło z powodu Szczepana,[3] dotarli aż do Fenicji,[4] na Cypr i do Antiochii, nikomu nie głosząc Słowa, tylko samym Żydom. (Dz 8,1) 20 Niektórzy zaś z nich byli ludźmi z Cypru i Cyreny;[5] oni po przybyciu do Antiochii zaczęli mówić również do Greków, głosząc ewangelię o Panu Jezusie. (Dz 5,42) 21 I ręka Pana była z nimi, rzeczywiście wielka liczba tych, którzy uwierzyli, nawróciła się do Pana. (Łk 1,66; Dz 2,41; Dz 4,4; Dz 5,14; Dz 6,7; Dz 9,35; Dz 11,24; Dz 21,20) 22 Słowo o nich dotarło do uszu zgromadzenia w Jerozolimie; wysłali więc Barnabę, aby poszedł aż do Antiochii. (Dz 4,36) 23 On, gdy tam przybył i zobaczył łaskę Bożą, ucieszył się i zachęcał wszystkich, aby z poświęceniem serca trwali w Panu. (Dz 4,33; Dz 13,43; Dz 14,22; 2 Kor 6,1; Kol 1,6) 24 Był to bowiem człowiek dobry, pełen Ducha Świętego i wiary. I znaczny tłum został pozyskany dla Pana. (Dz 2,41; Dz 4,4; Dz 5,14; Dz 6,5; Dz 6,7; Dz 11,21; Dz 21,20) 25 Udał się on też do Tarsu, aby odszukać Saula, (Dz 9,30) 26 a gdy go znalazł, przyprowadził [go] do Antiochii. I stało się, że przez cały rok[6] zbierali się w zgromadzeniu i nauczali znaczny tłum; w Antiochii też po raz pierwszy nazwano uczniów chrześcijanami. (Dz 11,22; Dz 12,1; Dz 13,1; Dz 26,28; 1 P 4,16) 27 W tych zaś dniach przyszli do Antiochii prorocy[7] z Jerozolimy. (Łk 7,26; Dz 13,1; Dz 14,4; Dz 15,32; 1 Kor 12,28; 1 Kor 14,3; Ef 4,11) 28 Jeden z nich, imieniem Hagabos, powstał i zaznaczył przez Ducha, że na całym świecie nastanie wielki głód – nastał on też za Klaudiusza.[8] (Mt 24,7; Dz 2,18; Dz 8,29; Dz 10,19; Dz 18,2; Dz 21,4; Dz 21,10; Dz 21,11) 29 Co do uczniów natomiast, tak jak kogo było stać, każdy z nich postanowił posłać pomoc braciom mieszkającym w Judei. (Dz 11,1; Dz 24,17; Rz 15,26; 1 Kor 16,1; Ga 2,10) 30 To też uczynili, posyłając ją prezbiterom[9] za pośrednictwem[10] Barnaby i Saula. (Dz 12,1; Dz 12,25; Dz 14,23; Dz 15,2; Dz 15,4; Dz 15,6; Dz 20,17; Dz 21,18; Dz 26,20; 1 Tm 5,17; 1 Tm 5,19; Tt 1,5; Jk 5,14) 

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny ©
2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).

Dzieje Apostolskie 11

Słowo Życia

od Biblica
1 Wkrótce wiadomość o tym, że również poganie przyjęli słowo Boże, dotarła do apostołów i innych wierzących w Judei. 2 A gdy Piotr wrócił do Jerozolimy, uczniowie pochodzenia żydowskiego zaczęli stawiać mu zarzuty. 3 —Przebywałeś wśród pogan i nawet jadłeś z nimi!—oburzali się. 4-5 —Pewnego dnia w Jaffie, gdy się modliłem, miałem widzenie—zaczął opowiadać Piotr. —Z nieba prosto na mnie spuszczone zostało coś jakby ogromna płachta, trzymana za cztery rogi. 6 Zajrzałem do środka i zobaczyłem w niej różne gatunki zwierząt, płazów i ptaków. 7 Usłyszałem też głos, mówiący do mnie: „Rusz się, Piotrze. Zabij je i jedz”. 8 Odpowiedziałem na to: „Nigdy w życiu, Panie! Nigdy nie jadłem żadnych nieczystych stworzeń, bo zabrania tego Prawo Mojżesza!”. 9 Lecz głos z nieba odezwał się znowu: „Nie uważaj za nieczyste tego, co Bóg oczyścił”. 10 Powtórzyło się to trzy razy, po czym wszystko zostało z powrotem zabrane do nieba. 11 Wtedy właśnie przed domem, w którym mieszkaliśmy, stanęli trzej ludzie, wysłani do mnie z Cezarei. 12 Duch Święty powiedział mi, abym poszedł z nimi, nie zważając na to, że są poganami. Towarzyszyło mi tych oto sześciu wierzących. Gdy dotarliśmy do domu tego człowieka, 13 opowiedział nam, że ukazał mu się anioł, który powiedział: „Wyślij swoich ludzi do Jaffy i zaproś Szymona Piotra. 14 On powie ci coś, dzięki czemu ty i twoi domownicy zostaniecie zbawieni”. 15 Gdy, przybywszy do nich, zacząłem mówić, zstąpił na nich Duch Święty, tak samo jak na nas podczas święta Pięćdziesiątnicy. 16 Przypomniałem sobie wtedy słowa Pana: „Jan Chrzciciel zanurzał w wodzie, lecz wy zostaniecie zanurzeni w Duchu Świętym”. 17 Skoro więc poganom Bóg dał ten sam dar, co nam, którzy uwierzyliśmy w Jezusa Chrystusa, to czy mogłem sprzeciwić się Bogu? 18 Po tych słowach zapadła cisza, następnie zaś wszyscy zaczęli wielbić Boga, mówiąc: —A więc również poganom Bóg dał możliwość opamiętania się i otrzymania życia wiecznego! 19 Tymczasem wierzący, którzy po śmierci Szczepana uciekli z Jerozolimy przed prześladowaniami, dotarli aż do Fenicji, na Cypr i do Antiochii. Po drodze głosili słowo Boże, ale wyłącznie Żydom. 20 Ci jednak, którzy pochodzili z Cypru i z Cyreny, przybywszy do Antiochii, dzielili się dobrą nowiną o Jezusie także z Grekami. 21 A Pan bardzo im w tym pomagał i dzięki ich słowom wielu ludzi uwierzyło i nawróciło się do Jezusa. 22 Wieść o tym dotarła do kościoła w Jerozolimie. Wysłano więc tam Barnabę. 23 Gdy przybył na miejsce i zobaczył działanie Bożej łaski, ogromnie się ucieszył i gorąco wszystkich zachęcał, aby całym sercem trwali w wierze w Pana. 24 Był on bowiem dobrym człowiekiem, pełnym Ducha Świętego i wiary. Dzięki jego słowom zachęty wielu nowych ludzi nawróciło się do Pana. 25 Potem Barnaba udał się do Tarsu, aby odszukać Szawła. 26 Gdy go znalazł, przyprowadził go do Antiochii. Tam przez cały rok spotykali się razem z kościołem i nauczali liczne grono wierzących. To właśnie w Antiochii po raz pierwszy nazwano uczniów chrześcijanami, czyli „należącymi do Chrystusa”. 27 W tym czasie przybyło z Jerozolimy do Antiochii kilku proroków. 28 Jeden z nich, niejaki Agabos, natchniony przez Ducha, przepowiedział, że na całym świecie nastanie wielki głód. Jego słowa spełniły się za panowania rzymskiego cezara Klaudiusza. 29 Uczniowie postanowili więc udzielić pomocy wierzącym w Judei, dając to, na co każdego było stać. 30 Zebrane dary wysłali następnie starszym w Judei za pośrednictwem Barnaby i Szawła. 

Polish Living New Testament TM
(Słowo Życia TM)
Copyright © 1991, 2005, 2016 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.