Dzieje Apostolskie 1,5 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Wstęp

1 Pierwszy traktat,^[1] Teofilu,^[2] napisałem^[3] o wszystkim, co Jezus zaczął czynić, a także [czego zaczął] uczyć^[4] (Łk 1,3; Dz 1,8; 2 Kor 5,20)

Łk 1,3Dz 1,82 Kor 5,20

2 aż do dnia, gdy po wydaniu – przez Ducha Świętego^[5] – poleceń apostołom,^[6] których sobie wybrał, został wzięty w górę;^[7] (Mt 28,19; Mk 16,19; Łk 6,13; Łk 11,49; Łk 24,51; Dz 1,8; Dz 1,9; Dz 1,11; Dz 1,22; Dz 2,4; Dz 2,17; Dz 4,8; Dz 4,31; Dz 5,3; Dz 6,3; Dz 6,5; Dz 7,55; Dz 8,16; Dz 9,17; Dz 9,31; Dz 10,42; Dz 10,44; Dz 13,2; Dz 13,4; Dz 15,28; Dz 16,6; Dz 19,2; Dz 19,6; Rz 16,7; 2 Kor 8,23; Ef 2,20; 1 Tm 3,16)

Mt 28,19Mk 16,19Łk 6,13Łk 11,49Łk 24,51Dz 1,8Dz 1,9Dz 1,11Dz 1,22Dz 2,4Dz 2,17Dz 4,8Dz 4,31Dz 5,3Dz 6,3Dz 6,5Dz 7,55Dz 8,16Dz 9,17Dz 9,31Dz 10,42Dz 10,44Dz 13,2Dz 13,4Dz 15,28Dz 16,6Dz 19,2Dz 19,6Rz 16,72 Kor 8,23Ef 2,201 Tm 3,16

3 im też po swojej męce, w wielu przekonywających dowodach, przedstawił się jako żyjący;^[8] ukazywał im się przez czterdzieści dni i mówił o Królestwie Bożym,^[9] (Mt 28,1; Mt 28,17; Mk 1,15; Łk 4,18; Łk 24,1; Łk 24,36; Łk 24,46; Dz 10,40; 1 Kor 15,3; 1 Kor 15,5; 2 Kor 5,20)

Mt 28,1Mt 28,17Mk 1,15Łk 4,18Łk 24,1Łk 24,36Łk 24,46Dz 10,401 Kor 15,31 Kor 15,52 Kor 5,20

4 a gdy gromadził się^[10] [z nimi], przykazał im: Nie oddalajcie się^[11] od Jerozolimy, ale oczekujcie obietnicy Ojca, o której słyszeliście ode Mnie, (Łk 22,14; Łk 24,36; Łk 24,49; Dz 2,33; Hbr 6,12)

Łk 22,14Łk 24,36Łk 24,49Dz 2,33Hbr 6,12

5 że Jan chrzcił w wodzie, wy jednak po niewielu tych dniach^[12] zostaniecie ochrzczeni w Duchu Świętym.^[13] (Mt 3,11; Mk 1,8; Łk 3,16; Łk 24,21; Dz 11,16; Dz 24,21; 2 Tm 2,2; 2 P 3,1)

Mt 3,11Mk 1,8Łk 3,16Łk 24,21Dz 11,16Dz 24,212 Tm 2,22 P 3,1

Wniebowstąpienie Jezusa

6 Gdy więc byli zgromadzeni, dopytywali Go: Panie,^[14] czy w tym okresie przywrócisz królestwo Izraelowi?^[15] (Mt 17,11; Mt 19,28; Mk 16,19; Łk 24,21; Łk 24,50; Dz 3,21; Dz 7,59; Dz 19,5; Dz 19,10)

Mt 17,11Mt 19,28Mk 16,19Łk 24,21Łk 24,50Dz 3,21Dz 7,59Dz 19,5Dz 19,10

7 On zaś powiedział do nich: Nie wam poznać czasy lub pory,^[16] które Ojciec ustalił w swej władzy, (Mt 24,36; Mk 13,32) 8 lecz otrzymacie moc Ducha Świętego, kiedy zstąpi na was, i będziecie Mi świadkami^[17] tak w Jerozolimie, jak i w całej Judei, w Samarii – i aż po krańce ziemi.^[18] (Mt 10,5; Mt 28,19; Łk 24,48; Łk 24,49; Dz 1,1; Dz 1,22; Dz 2,1; Dz 2,32; Dz 3,2; Dz 3,15; Dz 4,33; Dz 5,32; Dz 8,1; Dz 8,14; Dz 10,1; Dz 10,39; Dz 10,41; Dz 13,31; Dz 13,47; Dz 22,15; Dz 22,20; Dz 26,16; Dz 26,20; Ef 3,16; 1 J 1,1; Ap 2,13)

Mt 10,5Mt 28,19Łk 24,48Łk 24,49Dz 1,1Dz 1,22Dz 2,1Dz 2,32Dz 3,2Dz 3,15Dz 4,33Dz 5,32Dz 8,1Dz 8,14Dz 10,1Dz 10,39Dz 10,41Dz 13,31Dz 13,47Dz 22,15Dz 22,20Dz 26,16Dz 26,20Ef 3,161 J 1,1Ap 2,13

9 I gdy to powiedział, a oni patrzyli, został uniesiony w górę i obłok zabrał Go sprzed ich oczu. (Mk 16,19; Łk 24,51; Dz 1,2; Dz 1,22)

Mk 16,19Łk 24,51Dz 1,2Dz 1,22

10 A kiedy wpatrywali się, jak On wstępuje do nieba, oto stanęli przy nich dwaj mężczyźni w białych odzieniach. (Mt 28,3; Mk 16,5; Łk 24,4) 11 Powiedzieli oni: Mężowie Galilejczycy, dlaczego tak stanęliście i wpatrujecie się w niebo? Ten Jezus, który został od was wzięty w górę do nieba, w taki sposób przyjdzie, w jaki zobaczyliście Go wstępującego do nieba.^[19] (Mt 26,64; Mk 13,26; Mk 14,70; Łk 21,27; Dz 2,7; Dz 13,31; Ap 1,7)

Mt 26,64Mk 13,26Mk 14,70Łk 21,27Dz 2,7Dz 13,31Ap 1,7

Powrót do Jerozolimy

12 Wtedy powrócili do Jerozolimy z góry zwanej Oliwną,^[20] która leży w pobliżu Jerozolimy, w odległości drogi szabatniej.^[21] (Mt 21,1; Mk 11,1; Łk 19,28; Łk 19,37; Łk 24,50)

Mt 21,1Mk 11,1Łk 19,28Łk 19,37Łk 24,50

13 Gdy weszli, udali się na piętro,^[22] gdzie zatrzymali się: Piotr i Jan, i Jakub, i Andrzej, Filip i Tomasz, Bartłomiej i Mateusz, Jakub, [syn] Halfeusza, i Szymon Zelota, i Juda, [syn] Jakuba.^[23] (Mt 10,2; Mt 10,3; Mk 3,16; Mk 3,18; Mk 12,12; Mk 14,15; Mk 15,40; Łk 6,14)

Mt 10,2Mt 10,3Mk 3,16Mk 3,18Mk 12,12Mk 14,15Mk 15,40Łk 6,14

14 Ci wszyscy trwali^[24] jednomyślnie^[25] w modlitwie z kobietami^[26] i Marią, matką Jezusa, oraz z Jego braćmi.^[27] (Mt 12,46; Mt 13,55; Mt 27,55; Łk 8,2; Łk 23,49; Łk 23,55; Łk 24,10; Łk 24,22; Dz 2,42; Dz 2,46; Dz 4,24; Dz 5,12; Dz 12,5; Dz 12,17; Dz 15,13; Dz 15,25; Rz 1,10; Rz 12,12; Rz 15,6; 1 Kor 9,5; Ga 2,9; Kol 4,2)

Mt 12,46Mt 13,55Mt 27,55Łk 8,2Łk 23,49Łk 23,55Łk 24,10Łk 24,22Dz 2,42Dz 2,46Dz 4,24Dz 5,12Dz 12,5Dz 12,17Dz 15,13Dz 15,25Rz 1,10Rz 12,12Rz 15,61 Kor 9,5Ga 2,9Kol 4,2

Wybór dwunastego apostoła

15 W tych też dniach Piotr powstał wśród braci – a był tam na jednym [miejscu] tłum około stu dwudziestu imion^[28] – i powiedział: (Dz 2,14; Ap 3,4; Ap 11,13) 16 Mężowie bracia!^[29] Musiało zostać spełnione Pismo, w którym Duch Święty, przez usta Dawida,^[30] zapowiedział o Judaszu, który stał się przewodnikiem tych, którzy schwytali Jezusa – (Mt 26,48) 17 gdyż został zaliczony do nas i otrzymał udział w tej posłudze. (Mt 10,4; Łk 6,16; Dz 6,4; Dz 20,24; Dz 21,19; 2 Kor 3,8; 2 Kor 4,1)

Mt 10,4Łk 6,16Dz 6,4Dz 20,24Dz 21,192 Kor 3,82 Kor 4,1

18 On to więc za zapłatę niesprawiedliwości nabył pole, a gdy padł na twarz, pękł przez środek i wypłynęły wszystkie jego wnętrzności.^[31] (Mt 27,3; Mt 27,5; 2 P 2,13; 2 P 2,15)

Mt 27,3Mt 27,52 P 2,132 P 2,15

19 I stało się to wiadome wszystkim mieszkańcom Jerozolimy, tak że nazwano to pole w ich własnym dialekcie^[32] Hakeldamah,^[33] to jest Pole Krwi.^[34] (Mt 27,3; Mt 27,7; Mt 27,8) 20 Napisane jest bowiem w zwoju Psalmów: Niech jego siedziba stanie się pusta i niech nie będzie w niej mieszkającego. oraz: Niech jego opiekuństwo^[35] weźmie [ktoś] inny. (1 Tm 3,1) 21 Trzeba więc, aby spośród mężczyzn, którzy schodzili się z nami przez cały czas, kiedy przebywał wśród nas^[36] Pan Jezus, 22 począwszy od chrztu Jana aż do dnia, w którym został od nas wzięty w górę, jeden z tych stał się z nami świadkiem Jego zmartwychwstania.^[37] (Mt 3,13; Mk 1,4; Mk 1,9; Mk 16,19; Łk 3,21; Dz 1,2; Dz 1,8; Dz 1,9; Dz 2,24; Dz 2,31; Dz 2,32; Dz 4,2; Dz 4,33; Dz 13,24; Dz 17,18; Dz 17,32; Dz 23,6; Dz 24,15; Dz 24,21)

Mt 3,13Mk 1,4Mk 1,9Mk 16,19Łk 3,21Dz 1,2Dz 1,8Dz 1,9Dz 2,24Dz 2,31Dz 2,32Dz 4,2Dz 4,33Dz 13,24Dz 17,18Dz 17,32Dz 23,6Dz 24,15Dz 24,21

23 I postawili dwóch: Józefa, zwanego Barsabbasem, którego też nazywano Justusem, oraz Mattiasza.^[38] (Łk 10,1; Dz 15,22; Dz 18,7; Kol 4,11)

Łk 10,1Dz 15,22Dz 18,7Kol 4,11

24 I pomodlili się tymi słowy: Ty, Panie, który znasz serca wszystkich, wskaż z tych dwóch jednego, którego wybrałeś, (Łk 16,15; Dz 6,6; Rz 8,27) 25 aby zajął miejsce w tej posłudze i apostolstwie, od którego odwrócił się Judasz, aby pójść na swe własne miejsce. (1 Kor 9,1; Ga 2,8) 26 I dali im losy;^[39] a los padł na Mattiasza; on też został doliczony do jedenastu apostołów.