1Als Israel jung war, liebte ich ihn, und aus Ägypten habe ich meinen Sohn gerufen. (2Mo 4,22; Jer 2,2; Hos 2,17; Mt 2,15; Mt 18,3)2Aber sobald man sie rief, wandten sie sich vom Angesicht [der Rufenden] ab. Den Baalen opferten sie, und den Götzenbildern räucherten sie. (2Kön 17,15; Hos 2,15; Hos 13,2)3Und ich war es doch, der Ephraim gehen lehrte, der sie auf seine Arme nahm. Aber sie haben nicht erkannt, dass ich sie heilte. (2Mo 15,26; 5Mo 1,31; Jes 46,3; Hos 6,1; Hos 14,5)4Mit menschlichen Banden zog ich sie, mit Seilen der Liebe; ich hob ihnen gleichsam das Joch auf vom Kinn und neigte mich zu ihnen, um ihnen Nahrung zu geben. (Neh 9,20; Jer 31,3; Hos 2,21)5Er soll nicht nach dem Land Ägypten zurückkehren, sondern der Assyrer soll ihr König werden, weil sie nicht umkehren wollen! (2Kön 17,3; Am 4,6; Joh 5,40)6Und das Schwert soll in ihren Städten umgehen und ihre Riegel vernichten und sie wegen ihrer Ratschläge verzehren. (3Mo 26,25; Jes 30,1; Hos 10,6)7Mein Volk hält am Abfall von mir fest; ruft man es nach oben, so erhebt sich gar niemand! (Jer 7,25; Hos 7,16)8Wie könnte ich dich dahingeben, Ephraim, wie könnte ich dich preisgeben, Israel? Wie könnte ich dich behandeln wie Adama, dich machen wie Zeboim?[1] Mein Herz sträubt sich dagegen, mein ganzes Mitleid ist erregt! (5Mo 29,23; 5Mo 32,36; Jer 9,7; Jer 31,20; Hos 6,4)9Ich will nicht handeln nach der Glut meines Zorns, will Ephraim nicht wiederum verderben; denn ich bin Gott und nicht ein Mensch, als der Heilige bin ich in deiner Mitte und will nicht in grimmigem Zorn kommen. (4Mo 23,19; Ps 30,6; Ps 78,38; Jes 12,6; Jes 41,14; Jes 47,4; Jer 30,11; Mal 3,6)10Sie werden dem HERRN nachfolgen, der brüllen wird wie ein Löwe; wenn er brüllt, so werden die Söhne zitternd vom Meer herbeieilen; (Jer 50,4; Joe 4,16; Am 1,2; Am 3,7)11wie Vögel werden sie aus Ägypten zitternd herbeieilen und wie Tauben aus dem Land Assyrien; und ich werde sie in ihren eigenen Häusern wohnen lassen, spricht der HERR. (Jes 11,11; Jes 27,13; Hes 28,26; Sach 8,7)
1When Israel was a child, I loved him, and out of Egypt I called my son. (2Mo 4,22; 5Mo 7,8; Hos 2,15; Hos 14,4; Mal 1,6; Mt 2,15)2The more they were called, the more they went away; they kept sacrificing to the Baals and burning offerings to idols. (Hos 2,13; Hos 11,7; Hos 13,1)3Yet it was I who taught Ephraim to walk; I took them up by their arms, but they did not know that I healed them. (2Mo 15,26; 5Mo 1,31; Hos 7,15)4I led them with cords of kindness,[1] with the bands of love, and I became to them as one who eases the yoke on their jaws, and I bent down to them and fed them. (3Mo 26,13; Ps 78,24; Jer 31,3; Joh 6,44; Joh 12,32)5They shall not[2] return to the land of Egypt, but Assyria shall be their king, because they have refused to return to me. (2Kön 17,13; Hos 4,16; Hos 7,16; Hos 8,13; Hos 10,3)6The sword shall rage against their cities, consume the bars of their gates, and devour them because of their own counsels. (Hos 10,6; Hos 10,14)7My people are bent on turning away from me, and though they call out to the Most High, he shall not raise them up at all. (Hos 11,2; Hos 14,4)8How can I give you up, O Ephraim? How can I hand you over, O Israel? How can I make you like Admah? How can I treat you like Zeboiim? My heart recoils within me; my compassion grows warm and tender. (1Mo 14,8; 1Mo 19,24; 5Mo 29,23; 5Mo 32,36; Jer 49,18; Jer 50,40; Am 4,11; Jud 1,7)9I will not execute my burning anger; I will not again destroy Ephraim; for I am God and not a man, the Holy One in your midst, and I will not come in wrath.[3] (4Mo 23,19; Jes 12,6)10They shall go after the Lord; he will roar like a lion; when he roars, his children shall come trembling from the west; (Jes 11,11; Jes 31,4; Jer 25,30; Hos 3,5; Joe 3,16; Am 1,2; Sach 8,7)11they shall come trembling like birds from Egypt, and like doves from the land of Assyria, and I will return them to their homes, declares the Lord. (Jes 60,8; Hos 8,13; Hos 9,3; Sach 10,6; Sach 10,10)12[4] Ephraim has surrounded me with lies, and the house of Israel with deceit, but Judah still walks with God and is faithful to the Holy One. (Hos 7,13)