1¡Oh Dios, alabanza mía, no te quedes callado!2Los malvados me calumnian y dicen mentiras.3Con sus palabras de odio me inquietan, y sin razón alguna me buscan pleito.4Yo los amo, pero aun mientras oro por ellos, ellos están procurando destruirme.5Pagan mal por bien, y odio por mi amor.6Pon en su contra a un malvado; haz que un acusador los lleve a juicio.7Que los declaren culpable al ser juzgado. Considera pecado sus oraciones.8Que sus años sean pocos; que otro tome su lugar.9Que sus hijos queden huérfanos y viuda su esposa,10que sus hijos anden vagando como mendigos; que los echen de su hogar en ruinas.11Que los acreedores se apoderen de todas sus propiedades y los extraños tomen cuanto ha ganado.12Que nadie sea generoso con ellos; que nadie se apiade de sus hijos huérfanos.13Que mueran sus descendientes. Que en una sola generación desaparezca su apellido.14Castiga los pecados de su padre. No olvides el pecado de su madre.15Piensa continuamente en los males que han hecho, y arranca su nombre de la memoria de los hombres.16Porque no quiso hacer el bien a otros, persiguió hasta la muerte a pobres, a necesitados y a los quebrantados de corazón.17Se gozaba en maldecir al prójimo; maldícelo tú ahora. Nunca bendijo a otros; no lo bendigas ahora.18La maldición es parte de él como sus vestidos, o como al agua que bebe, o como los manjares que come.19Vuélvanse ahora esas maldiciones contra él y que sean parte de él como la ropa; que lo aprieten como su cinturón.20Así sea el castigo del SEÑOR sobre mis enemigos que me calumnian y me amenazan de muerte.21Pero tú, SEÑOR soberano, trátame bien por causa de tu nombre; líbrame porque tú eres bueno y fiel.22Porque soy pobre y estoy necesitado, y mi corazón está lleno de dolor.23Me estoy desvaneciendo como una sombra cuando anochece; estoy cayendo como un saltamontes al que se le sacude con facilidad,24y la piel se me pega a los huesos.25Soy símbolo de fracaso para toda la humanidad; cuantos me miran menean la cabeza.26¡Ayúdame, SEÑOR, y Dios mío! ¡Sálvame! Por tu gran amor.27Hazlo en público, para que todos vean que tú lo has hecho.28Después, que me maldigan si quieren; pero tú me bendecirás, pues entonces todos sus esfuerzos por destruirme fracasarán, pues yo soy tu siervo y seguiré regocijándome.29¡Que todos vean su humillación, cúbrelos con un manto de vergüenza!30Pero yo daré repetidas gracias al SEÑOR, y lo alabaré ante todos.31Porque él defiende al necesitado, para salvarlo de quienes lo condenan.
Salmo 109
Schlachter 2000
de Genfer Bibelgesellschaft1Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids.[1] O Gott, den ich rühme, schweige nicht! (Sal 35:22; Sal 39:13; Sal 71:6; Sal 109:30; Hch 1:20)2Denn der Mund des Gottlosen und des Betrügers hat sich gegen mich aufgetan; mit lügnerischer Zunge sprechen sie zu mir. (Sal 52:4; Mt 26:60)3Sie umringen mich mit gehässigen Worten und bekämpfen mich ohne Grund. (Sal 69:5; Pr 10:18)4Dafür, dass ich sie liebe, sind sie mir feind; ich aber bete. (Sal 35:11; Sal 35:13; Jer 18:18; Jer 18:20; Lc 22:50; Lc 22:51)5Sie erweisen mir Böses für Gutes und Hass für Liebe. (Sal 34:15; Pr 17:13; Ro 12:21)6Setze einen Gottlosen über ihn, und ein Ankläger stehe zu seiner Rechten! (Sal 35:19; Zac 3:1; Ap 12:10)7Wenn er gerichtet wird, soll er schuldig gesprochen werden, und sein Gebet werde ihm zur Sünde! (Pr 28:9; Is 1:15; Lm 3:8; Stg 4:3)8Seine Tage seien wenige, und sein Amt empfange ein anderer! (Sal 55:24; Mt 27:5; Hch 1:20)9Seine Kinder sollen Waisen werden und seine Frau eine Witwe! (Ex 22:24; Jer 18:21)10Seine Kinder sollen umherwandern und betteln, nach [Brot] suchen fern von ihren zerstörten Wohnungen! (Job 5:3; Job 30:3)11Der Gläubiger nehme ihm alles weg, und Fremde sollen plündern, was er sich erworben hat. (Job 5:5; Job 20:18)12Niemand gebe ihm Gnadenfrist, und keiner erbarme sich über seine Waisen! (Ex 20:5; Stg 2:13)13Seine Nachkommen sollen ausgerottet werden, ihr Name erlösche in der nächsten Generation! (Job 18:17; Job 18:19; Pr 10:7; Is 14:21)14Der Missetat seiner Väter werde gedacht vor dem HERRN, und die Sünde seiner Mutter werde nicht ausgetilgt! (Ex 34:7; Sal 90:8)15Sie sollen allezeit dem HERRN vor Augen stehen, und ihr Angedenken werde von der Erde vertilgt, (Sal 33:13; Sal 34:17; Sal 109:13; Is 65:15)16weil er nicht daran dachte, Barmherzigkeit zu üben, sondern den Elenden und Armen verfolgte und den Niedergeschlagenen, um ihn zu töten. (1 R 21:13; Sal 10:2; Sal 36:4; Sal 37:32; Sal 69:27; Mt 25:41; Lc 10:29; Jn 10:10)17Da er den Fluch liebte, so komme er über ihn; und da er den Segen nicht begehrte, so sei er fern von ihm! (Gn 25:32; Dt 11:26; Dt 23:5; Sal 59:13; Pr 3:33; Jer 44:22; Heb 12:15)18Er zog den Fluch an wie sein Gewand; so dringe er in sein Inneres wie Wasser und wie Öl in seine Gebeine! (Nm 5:27; Sal 73:6)19Er sei ihm wie das Gewand, das er anzieht, und wie der Gurt, mit dem er sich ständig umgürtet! (Sal 35:26; Sal 109:18; Sal 109:29; Sal 132:18)20Das sei der Lohn für meine Widersacher vonseiten des HERRN, für die, welche Böses gegen meine Seele reden! (Job 18:21; Job 19:29; Pr 17:13)21Du aber, o HERR, [mein] Herr, handle an mir um deines Namens willen; deine Gnade ist gut; darum errette mich! (Sal 25:11; Sal 31:4; Sal 69:17; Sal 79:9)22Denn ich bin elend und arm, und mein Herz ist verwundet in meiner Brust. (Sal 40:18; Sal 86:1; Sal 109:16; Sal 140:13; Mt 26:38)23Wie ein Schatten, wenn er sich neigt, schleiche ich dahin; ich werde verscheucht wie eine Heuschrecke. (Sal 102:12)24Meine Knie wanken vom Fasten, mein Fleisch magert gänzlich ab, (Esd 8:23; Sal 69:11; Dn 9:3)25und ich bin ihnen zum Gespött geworden; wer mich sieht, schüttelt den Kopf. (Sal 22:7; Sal 69:19; Mt 27:39; Ro 15:3)26Hilf mir, o HERR, mein Gott! Rette mich nach deiner Gnade, (Sal 40:12; Sal 40:14; Sal 109:21; Heb 5:7)27so wird man erkennen, dass dies deine Hand ist, dass du, HERR, dies getan hast. (1 R 18:37; Sal 64:10; Mt 21:42; Hch 4:11)28Sie mögen fluchen — du aber segne; erheben sie sich [gegen mich], so sollen sie zuschanden werden; aber dein Knecht soll sich freuen. (Dt 23:5; 2 S 16:12; Sal 109:17; Sal 149:2; Is 65:14; Is 66:14)29Meine Ankläger sollen Schmach anziehen und in ihre Schande sich hüllen wie in einen Mantel. (Sal 35:26; Jer 20:11)30Ich will den HERRN laut preisen mit meinem Mund, und inmitten vieler will ich ihn rühmen, (1 Cr 16:10; 2 Cr 5:13; Sal 22:23; Sal 22:26; Sal 71:14; Sal 109:1; Sal 145:2)31weil er dem Armen zur Seite stand, um ihn zu retten vor denen, die ihn verurteilten. (Sal 16:8; Jn 14:16; Ro 8:31; Heb 7:25)