1Псалом. Песен при освещението на Давидовия дом. Ще Те превъзнасям, ГОСПОДИ; защото Ти си ме издигнал и не си оставил неприятелите ми да тържествуват над мене. (Вт 20:5; 2 Цар 5:11; 2 Цар 6:20; Пс 25:2; Пс 35:19; Пс 35:24)2ГОСПОДИ, Боже мой, извиках към Теб; и Ти си ме изцелил. (Пс 6:2; Пс 103:3)3ГОСПОДИ, извел си от преизподнята душата ми; опазил си живота ми измежду онези, които слизат в рова. (Пс 28:1; Пс 86:13)4Пейте на ГОСПОДА, светии Негови, и възхвалявайте святото Му име[1]. (1 Лет 16:4; Пс 97:12)5Защото гневът Му е само за една минута, а благоволението Му е за цял живот. Вечер може да влезе плач да пренощува, а на сутринта иде радост. (Пс 63:3; Пс 103:9; Пс 126:5; Ис 26:20; Ис 54:7; Ис 54:8; 2 Кор 4:17)6Аз в благоденствието си казах: Няма да се поклатя до века. (Йов 29:18)7ГОСПОДИ, с благоволението Си Ти ме беше поставил на твърда планина; скрил си лицето Си и се смутих. (Пс 104:29)8Към Тебе, ГОСПОДИ, извиках и на ГОСПОДА се помолих:9Каква полза от кръвта ми, ако сляза в рова? Пръстта ще Те славослови ли? Ще възвестява ли истината Ти? (Пс 6:5; Пс 88:11; Пс 115:17; Пс 118:17; Ис 38:18)10Послушай, ГОСПОДИ, и се смили над мене; ГОСПОДИ, бъди ми помощник.11Превърнал си плача ми в игра за мене; съблякъл си ми вретището и си ме препасал с веселие, (2 Цар 6:14; Ис 61:3; Ер 31:4)12за да Ти пее хвала душата ми и да не млъква. ГОСПОДИ, Боже мой, до века ще Те хваля.
Псалм 30
Schlachter 2000
от Genfer Bibelgesellschaft1Ein Psalm; ein Lied zur Einweihung des Hauses. Von David. (2 Цар 5:11; Пс 127:1)2Ich will dich erheben, o HERR, denn du hast mich herausgezogen, dass meine Feinde sich nicht freuen durften über mich. (Пс 25:2; Пс 41:12; Пс 54:8; Пс 99:5; Пс 99:9)3HERR, mein Gott, zu dir habe ich geschrien, und du hast mich geheilt. (Пс 6:3; Ис 38:16; Ер 17:14)4HERR, du hast meine Seele aus dem Totenreich heraufgebracht; du hast mich belebt aus denen, die in die Grube hinabfahren. (Пс 40:2; Пс 86:13; Пс 103:4)5Lobsingt dem HERRN, ihr seine Getreuen, und preist seinen heiligen Namen! (Изх 15:11; 1 Лет 16:35; Пс 31:24; Пс 72:19; Пс 149:1; Еф 5:19; Кол 3:16)6Denn sein Zorn währt einen Augenblick, seine Gnade aber lebenslang; am Abend kehrt das Weinen ein und am Morgen der Jubel. (Пс 6:7; Пс 23:6; Пс 90:14; Пс 103:9; Пс 126:5; Ис 12:1; Ис 26:20; Ис 54:7; 2 Кор 4:17)7Und ich sprach, als es mir gut ging: »Ich werde ewiglich nicht wanken!« (Йов 29:18; Мт 26:33; Лк 22:31)8HERR, durch deine Gnade hattest du meinen Berg fest hingestellt; als du aber dein Angesicht verbargst, wurde ich bestürzt. (Пс 89:18; Пс 104:29; Ез 39:23; Мих 3:4)9Zu dir, HERR, rief ich; zu dem Herrn flehte ich [um Gnade]: (Пс 34:7; Пс 107:19)10»Wozu ist mein Blut gut, wenn ich in die Grube fahre? Wird dir der Staub danken, wird er deine Treue verkündigen? (Пс 88:11; Ис 38:18)11Höre, o HERR, und sei mir gnädig; HERR, sei du mein Helfer!« (Пс 27:7; Пс 31:10; Пс 70:6)12Du hast mir meine Klage in einen Reigen verwandelt; du hast mein Trauergewand gelöst und mich mit Freude umgürtet, (Ест 9:22; Пс 126:1; Ис 61:2; Ис 61:7; Ер 31:13; Йн 16:20)13damit man dir zu Ehren lobsinge und nicht schweige. O HERR, mein Gott, ich will dich ewiglich preisen! (Пс 9:3; Пс 18:50; Пс 57:8; Пс 145:1; Пс 146:2)