Влезте безплатно

Псалм 31

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society
1 За първия певец. Давидов псалом. На Тебе, ГОСПОДИ, уповавам; да не се посрамя до века; избави ме според правдата Си. (Пс 22:5; Пс 25:2; Пс 71:1; Пс 143:1; Ис 49:23) 2 Приклони към мен ухото Си; побързай да ме избавиш; бъди ми силна канара, укрепено здание, за да ме спасиш. (Пс 71:2) 3 Защото Ти си моя канара и крепост; затова, заради името Си, ръководи ме и ме направлявай. (Пс 18:2; Пс 23:3; Пс 25:11) 4 Измъкни ме от мрежата, която скришно поставиха за мене, защото Ти си моя крепост. 5 В Твоята ръка предавам духа си; Ти си ме изкупил, ГОСПОДИ, Боже на истината. (Лк 23:46; Д А 7:59) 6 Мразя онези, които почитат суетните идоли; а аз уповавам на ГОСПОДА. (Йона 2:8) 7 Ще се радвам и ще се веселя в Твоята милост, защото Ти си видял неволята ми, познал си утесненията на душата ми (Йн 10:27) 8 и не си ме затворил в ръката на неприятеля; поставил си краката ми на широко. (Вт 32:30; 1 Цар 17:46; 1 Цар 24:18; Пс 4:1; Пс 18:19) 9 Смили се над мене, ГОСПОДИ, защото съм в утеснение, чезне от скръб окото ми, душата ми и цялото ми същество ми. (Пс 6:7) 10 Защото се изнури в тъга животът ми и годините ми във въздишки; поради престъплението ми отслабна силата ми и костите ми изнемощяха. (Пс 32:3; Пс 102:3) 11 На всичките си противници станах за укор, а най-вече на ближните си, и за плашило на познайниците си; онези, които ме гледаха навън, бягаха от мене. (Йов 19:13; Пс 38:11; Пс 41:8; Пс 64:8; Пс 88:1; Пс 88:18; Ис 53:4) 12 Като някой умрял бях забравен от сърцето на всички; станах като счупен съд; (Пс 88:4; Пс 88:5) 13 защото съм чул клеветите на мнозина; отвсякъде страх, като се наговаряха против мен и намислиха да отнемат живота ми. (Ер 6:25; Ер 20:3; Ер 20:10; П Ер 2:22; Мт 27:1) 14 Но аз на Теб уповавах, ГОСПОДИ; казах: Ти си Бог мой. 15 В Твоите ръце са времената ми; избави ме от ръката на неприятелите ми и от тези, които ме гонят. 16 Направи да светне лицето Ти над слугата Ти; спаси ме в милосърдието Си. (Чис 6:25; Чис 6:26; Пс 4:6; Пс 67:1) 17 ГОСПОДИ, да не се посрамя, защото съм Те призовал; нека се посрамят нечестивите, нека млъкнат в преизподнята. (1 Цар 2:9; Пс 25:2; Пс 115:17) 18 Нека онемеят лъжливите устни, които говорят против праведния нахално, горделиво и презрително. (1 Цар 2:3; Пс 12:3; Пс 94:4; Юда 1:15) 19 Колко е голяма Твоята благост, която си запазил за онези, които се боят от Теб, и която си показал[1] пред човешките синове към онези, които уповават на Тебе! (Ис 64:4; 1 Кор 2:9) 20 Ще ги скриеш в скривалището на присъствието Си от човешките замисли; ще ги скриеш под покров от препирането на езици. (Йов 5:21; Пс 27:5; Пс 32:7) 21 Благословен да е ГОСПОД, защото си показал чудесното Си милосърдие към мене в укрепен град. (1 Цар 23:7; Пс 17:7) 22 А в тревогата си аз бях казал: Отлъчен съм от очите Ти. Обаче Ти послуша гласа на молбите ми, когато извиках към Тебе. (1 Цар 23:26; Пс 116:11; Ис 38:11; Ис 38:12; П Ер 3:54; Йона 2:4) 23 Възлюбете ГОСПОДА, всички Негови светии; ГОСПОД пази верните, а въздава изобилно на онези, които се държат горделиво. (Пс 34:9) 24 Дерзайте, и нека се укрепи сърцето ви, всички, които се надявате на ГОСПОДА. (Пс 27:14) 

Bulgarian Protestant Bible (Revised)
© Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.

Псалм 31

Schlachter 2000

от Genfer Bibelgesellschaft
1 Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids.[1] (Пс 13:1; Пс 14:1; Лк 23:46) 2 Bei dir, o HERR, habe ich Zuflucht gefunden; lass mich niemals zuschanden werden; errette mich durch deine Gerechtigkeit! (Пс 11:1; Пс 25:3; Пс 31:18; Пс 31:20; Пс 36:8; Пс 71:2; Пс 90:1; Пс 91:2) 3 Neige dein Ohr zu mir, rette mich rasch; sei mir ein starker Fels, eine feste Burg zu meiner Rettung! (2 Цар 22:2; Пс 18:3; Пс 62:8; Пс 71:3; Пс 86:1; Пс 116:2) 4 Denn du bist mein Fels und meine Festung, führe und leite du mich um deines Namens willen! (Пс 23:3; Пс 31:3; Пс 32:8) 5 Befreie mich aus dem Netz, das sie mir heimlich gestellt haben; denn du bist meine Schutzwehr. (Пс 25:15; Пс 35:7; Пс 57:7; Пс 59:17; Ис 33:16) 6 In deine Hand befehle ich meinen Geist; du hast mich erlöst, HERR, du treuer Gott! (Лк 23:46; Д А 7:59; 1 Кор 1:9; 1 Сол 5:24; Евр 10:23) 7 Ich hasse die, welche trügerische Götzen verehren, und ich, ich vertraue auf den HERRN. (Лев 19:4; Вт 27:15; Пс 31:15; Пс 101:3; Ис 44:25) 8 Ich will frohlocken und mich freuen an deiner Gnade, denn du hast mein Elend angesehen, du hast auf die Nöte meiner Seele geachtet (Вт 26:7; Пс 10:14; 1 Кор 15:10; Еф 6:24; 2 Сол 2:16) 9 und hast mich nicht ausgeliefert in die Hand des Feindes, sondern hast meine Füße in weiten Raum gestellt. (Пс 18:18; Пс 18:20; Ис 54:2) 10 Sei mir gnädig, o HERR, denn mir ist angst; vor Gram sind schwach geworden mein Auge, meine Seele und mein Leib; (Пс 6:8; Пс 30:11; Пс 41:5) 11 denn mein Leben ist dahingeschwunden in Kummer und meine Jahre mit Seufzen; meine Kraft ist gebrochen durch meine Schuld, und meine Gebeine sind schwach geworden. (Пс 22:15; Пс 102:4) 12 Vor all meinen Feinden bin ich zum Hohn geworden, meinen Nachbarn allermeist, und ein Schrecken meinen Bekannten; die mich auf der Gasse sehen, fliehen vor mir. (Йов 19:13; Пс 38:12; Пс 44:14; Пс 79:4; Ис 53:2) 13 Ich bin in Vergessenheit geraten, aus dem Sinn gekommen wie ein Toter; ich bin geworden wie ein zertrümmertes Gefäß. (Пс 42:10; Ос 8:8) 14 Denn ich habe die Verleumdung vieler gehört — Schrecken ringsum! —, als sie sich miteinander berieten gegen mich; sie trachten danach, mir das Leben zu nehmen. (Бит 37:18; Ер 20:10; Мт 12:14; Мт 26:3) 15 Aber ich vertraue auf dich, o HERR; ich sage: Du bist mein Gott! (4 Цар 18:5; Пс 16:2; Пс 25:2; Пс 25:6; Пс 56:4; 2 Тим 1:12) 16 In deiner Hand steht meine Zeit; rette mich aus der Hand meiner Feinde und von meinen Verfolgern! (Пс 7:2; Пс 31:6; Пс 139:16; Екл 3:1) 17 Lass dein Angesicht leuchten über deinem Knecht; rette mich durch deine Gnade! (Чис 6:25; Пс 6:5; Пс 67:2; Пс 80:4; Еф 2:8) 18 HERR, lass mich nicht zuschanden werden, denn ich rufe dich an! Zuschanden werden sollen die Gottlosen, verstummen im Totenreich! (1 Цар 2:6; Пс 25:3; Пс 31:2; Мт 22:11) 19 Die Lügenlippen sollen zum Schweigen gebracht werden, die frech reden gegen den Gerechten mit Hochmut und Verachtung! (Пс 12:4; Пс 63:12; Пс 120:2) 20 Wie groß ist deine Güte, die du denen bewahrst, die dich fürchten, und die du an denen erzeigst, die bei dir Zuflucht suchen angesichts der Menschenkinder. (2 Цар 22:3; Пс 27:13; Пс 34:10; Пс 59:17; Пс 61:6; Пс 103:11; Рим 11:22; Евр 6:18) 21 Du verbirgst sie im Schutz deines Angesichts[2] vor den Verschwörungen der Menschen; du verbirgst sie in einer Hütte vor dem Gezänk der Zungen. (Йов 5:21; Пс 64:2; Ер 36:26) 22 Gelobt sei der HERR, denn er hat mir seine Gnade wunderbar erwiesen in einer festen Stadt! (1 Цар 23:14; Пс 17:7) 23 Ich hatte zwar in meiner Bestürzung gesagt: »Ich bin verstoßen von deinen Augen!« Doch du hast die Stimme meines Flehens gehört, als ich zu dir schrie. (Пс 10:17; Пс 34:7; Пс 44:24; Пс 77:8; Пс 94:14; Пс 116:11) 24 Liebt den HERRN, alle seine Frommen! Der HERR bewahrt die Treuen, und er vergilt reichlich dem, der hochmütig handelt. (Вт 6:5; Пс 30:5; Пс 37:28; Пс 94:2; Пс 97:10; Дан 4:34; Дан 5:20; 1 Йн 4:19) 25 Seid stark, und euer Herz fasse Mut, ihr alle, die ihr auf den HERRN harrt! (И Н 1:6; Пс 27:14; Евр 13:9; Як 5:8) 

Bibeltext der Schlachter
Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.