от Bulgarian Bible Society1Началнику на хора. Учение Давидово,2когато идумеецът Доик идва да обади Саулу и да му каже, че Давид е дошъл в дома на Ахимелеха. (1 Цар 22:9)3Защо се, силний, хвалиш със злодейство? Божията милост е винаги с мене; (Пр 21:12)4езикът ти пагуба измисля; като наострен бръснач е той у тебе, коварнико; (Пс 56:5; Пр 25:18)5ти обичаш зло повече, нежели добро, повече лъжа, отколкото да говориш правда;6ти, коварни езико, обичаш всякакви пагубни речи;7затова Бог докрай ще те съкруши, ще те изрине и ще изтръгне тебе из жилището (ти), и корена ти – из земята на живите. (Йов 18:14; Йов 20:7; Пс 49:21)8Ще видят праведниците, ще се побоят и ще му се присмеят (като кажат):9ето човек, който не полагаше в Бога своята сила, а се надяваше на многото си богатство, укрепяваше се в своето злодейство. (Пс 48:7; Пр 11:28; Мк 10:24)10Аз пък съм в Божия дом като зеленееща се маслина, и се уповавам на милостта Божия навеки. (Пс 91:13; Ер 11:16; Ос 14:7)11Вечно ще Те славя за това, що си сторил, и ще се уповавам на Твоето име, защото то е благо пред Твоите светии. (Пс 36:5)
1To the choirmaster. A Psalm of David, when Nathan the prophet went to him, after he had gone in to Bathsheba. Have mercy on me,[1] O God, according to your steadfast love; according to your abundant mercy blot out my transgressions. (2 Цар 12:1; Пс 4:1; Пс 51:9; Пс 106:45; Ис 43:25; Ис 44:22; Д А 3:19; Кол 2:14)2Wash me thoroughly from my iniquity, and cleanse me from my sin! (Лев 13:6; Пс 51:7; Ис 1:16; Ер 4:14; Мал 3:3; Д А 22:16; Евр 9:14; 1 Йн 1:7; 1 Йн 1:9)3For I know my transgressions, and my sin is ever before me. (Пс 32:5; Пр 28:13)4Against you, you only, have I sinned and done what is evil in your sight, so that you may be justified in your words and blameless in your judgment. (Бит 20:6; Бит 39:9; 2 Цар 12:13; Лк 15:18; Лк 15:21; Рим 3:4; 1 Кор 8:12)5Behold, I was brought forth in iniquity, and in sin did my mother conceive me. (Йов 14:4; Йов 15:14; Рим 5:12; Рим 5:19; Еф 2:3)6Behold, you delight in truth in the inward being, and you teach me wisdom in the secret heart. (Йов 38:36)7Purge me with hyssop, and I shall be clean; wash me, and I shall be whiter than snow. (Изх 12:22; Лев 14:4; Чис 19:18; Пс 51:2; Ис 1:18; Евр 9:19)8Let me hear joy and gladness; let the bones that you have broken rejoice. (Пс 35:10; Пс 44:19; Ис 38:13)9Hide your face from my sins, and blot out all my iniquities. (Пс 51:1; Ер 16:17)10Create in me a clean heart, O God, and renew a right[2] spirit within me. (1 Цар 10:9; Пс 24:4; Ер 24:7; П Ер 5:21; Ез 11:19; Ез 36:26; Мт 5:8; Д А 15:9; Еф 4:23)11Cast me not away from your presence, and take not your Holy Spirit from me. (4 Цар 13:23; 4 Цар 17:20; 4 Цар 24:20; Пс 102:10; Ер 7:15; Рим 8:9; Еф 4:30)12Restore to me the joy of your salvation, and uphold me with a willing spirit.13Then I will teach transgressors your ways, and sinners will return to you. (Лк 22:32)14Deliver me from bloodguiltiness, O God, O God of my salvation, and my tongue will sing aloud of your righteousness. (2 Цар 11:17; 2 Цар 12:9; Пс 24:5; Пс 35:28; Пс 71:8; Пс 71:15; Пс 71:24; 1 Йн 1:9)15O Lord, open my lips, and my mouth will declare your praise.16For you will not delight in sacrifice, or I would give it; you will not be pleased with a burnt offering. (Пс 40:6)17The sacrifices of God are a broken spirit; a broken and contrite heart, O God, you will not despise. (Пс 34:18)18Do good to Zion in your good pleasure; build up the walls of Jerusalem; (Пс 69:35; Пс 122:6; Пс 147:2)19then will you delight in right sacrifices, in burnt offerings and whole burnt offerings; then bulls will be offered on your altar. (Вт 33:10; Пс 4:5; Мал 3:3)