Psalm 3

VOLXBIBEL

von SCM Verlag
1 Dieser Song ist von David, als er fliehen musste.2 Mann, Gott, alle sind hinter mir her, ich bin voll gefrustet.3 Sie machen mich fertig, sagen, ich sei ein Loser,4 aber du bist mein Gott, bist mein Schutzschild, und dieser baut mich auf. Gott, du hilfst mir echt, ich komm gut drauf, weil du mich rächst.5 Ich tippe deine Nummer und schrei ins Telefon:,Chef, hilf mir, ich brauch dich!‘ Und du antwortest schon.6 Egal, wo ich bin, egal, was ich tue, bist du immer bei mir, du gönnst dir keine Ruhe.7 Ich hab nullstens Schiss vor den ätzenden Leuten, vor den Feinden und Denkern, die andere nur ausbeuten, die auf mich lauern, hinter Mauern kauern, mich umringen, umbringen wollen, andauernd.8 Schlag zu, steh auf, hilf mir, mein Gott, box denen auf die Nase, hau ihre Fresse kaputt!9 Auf Gott kann man bauen, er hilft in der Not, seine Leute vertrauen auf ihn als Rettungsboot, und er sorgt für Glück, er hilft im Leben. Bei seinen Freunden nennt man so was auch „Segen“.

Psalm 3

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk
1 Ein Psalm Davids, als er vor seinem Sohn Abschalom floh. (2Sam 15,1)2 HERR, wie viele sind meine Bedränger; viele stehen gegen mich auf. (Ps 25,19)3 Viele gibt es, die von mir sagen: Er findet keine Hilfe bei Gott. [Sela]4 Du aber, HERR, bist ein Schild für mich, du bist meine Ehre und erhebst mein Haupt. (1Mo 15,1; 5Mo 33,29; Ps 7,11; Ps 18,3; Ps 33,20; Ps 84,12; Ps 115,9; Spr 30,5; Sir 34,16)5 Ich habe laut zum HERRN gerufen; da gab er mir Antwort von seinem heiligen Berg. [Sela]6 Ich legte mich nieder und schlief, ich erwachte, denn der HERR stützt mich. (Ps 4,9)7 Viele Tausende von Kriegern fürchte ich nicht, die mich ringsum belagern. (Ps 27,3)8 HERR, steh auf, mein Gott, bring mir Hilfe! Denn all meinen Feinden hast du den Kiefer zerschmettert, hast den Frevlern die Zähne zerbrochen.9 Beim HERRN ist die Hilfe. Auf deinem Volk ist dein Segen. [Sela] (Jon 2,10)