Psalm 3,1

Lutherbibel 2017

1 Ein Psalm Davids, als er vor seinem Sohn Absalom floh. (2Sam 15,13) 

Elberfelder Bibel

1 Ein Psalm. Von David. Als er vor seinem Sohn Absalom floh. (2Sam 15,14) 

Hoffnung für alle

1 Ein Lied von David aus der Zeit, als er vor seinem Sohn Absalom fliehen musste. 

Schlachter 2000

1 Ein Psalm Davids, als er vor seinem Sohn Absalom floh. (2Sam 15,14) 

Zürcher Bibel

1 Ein Psalm Davids, als er vor seinem Sohn Absalom floh. (2Sam 15,13) 

Gute Nachricht Bibel 2018

1 Ein Lied Davids. Er dichtete es, als er vor seinem Sohn Abschalom fliehen musste. (2Sam 15,17) 

Neue Genfer Übersetzung

1 Ein Psalm Davids. Entstanden in der Zeit, als er auf der Flucht vor seinem Sohn Absalom war. 

Einheitsübersetzung 2016

1 Ein Psalm Davids, als er vor seinem Sohn Abschalom floh. (2Sam 15,1) 

Neues Leben. Die Bibel

1 Ein Psalm Davids aus der Zeit, als er vor seinem Sohn Absalom floh. 

Neue evangelistische Übersetzung

1 Ein Psalmlied von David, als er vor seinem Sohn Abschalom auf der Flucht war. 

Menge Bibel

1 Ein Psalm Davids, als er vor seinem Sohne Absalom floh. 

Das Buch

1 Ein Gotteslied von David, entstanden, als er vor seinem Sohn Absalom auf der Flucht war.