Prediger 11

VOLXBIBEL

von SCM Verlag
1 Wenn du deine Klamotten auf den Sperrmüll schmeißt, kann es sein, dass die Sachen Jahre später irgendwo wieder auftauchen.2 Pack dein erspartes Geld bei mehreren Banken auf verschiedene Konten, dann ist es sicherer. Es kann dir allerdings trotzdem passieren, dass es eine fette Wirtschaftskrise gibt und deine ganze Kohle flöten geht.3 Wenn die Wolken genug Feuchtigkeit aufgesogen haben, wird es bald übelst regnen. Wenn ein Baum abgesägt wird und sein Stamm in irgendeine Richtung fällt, dann sollte er dort auch erst mal liegen bleiben.4 Wenn du ständig nur darauf wartest, dass ein Zettel vom Himmel kommt, der dir sagt, was du zu tun hast, wirst du nie was zustande bringen!5 Hör auf, ständig in die Wolken zu gucken und dich zu fragen, was Gott mit dir vorhat. Du weißt es genauso wenig, wie du sagen kannst, ob ein Kind kopfüber oder mit den Füßen zuerst aus dem Bauch seiner Mutter kommt. Gott macht das alles, du hast da keinen Einfluss drauf.6 Also leg los und arbeite hart, von morgens bis abends. Wage etwas und bring dich voll ein. Du weißt ja nicht, was von der Arbeit, die du dir machst, letztendlich auch etwas bringt. Aber du weißt, dass Gott alles in der Hand hat!7 Und er wird dir als Belohnung für deine Maloche die Sonne auf den Kopf scheinen lassen, über die du dich dann richtig freuen kannst.8 Auch wenn man weiß, dass es noch viele Jahre gibt, in denen man auf der Erde lebt, so sollte man doch jeden Tag, an dem es einem gut geht, auch voll genießen. Es wird nämlich auch Tage geben, wo alles ganz finster aussieht, das darf man nicht vergessen. Wie es auch kommt, es ist eh alles für den Arsch.9 Hey, Kid! Ich mein jetzt alle Jugendlichen: Freu dich am Leben und hab Fun! Du kannst echt glücklich sein, solange du noch jung bist. Deshalb mach das, worauf du Bock hast. Probier dich aus! Vergiss dabei aber bitte nicht, dass du irgendwann mal alles, was du im Leben gemacht hast, vor Gott verantworten musst.10 Wenn du ständig über irgendwas genervt bist, dann leg das mal beiseite. Lass das nicht zu sehr an dich ran. Pass auf dich auf, auch auf deinen Körper. Die Zeit als Jugendlicher wird nämlich auch mal vorbei sein, und nur, weil du blond bist, wirst du auch nicht länger leben.

Prediger 11

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk
1 Leg dein Brot auf die Wasserfläche, / denn noch nach vielen Tagen wirst du es wiederfinden - (Tob 4,8; Tob 12,9; Sir 3,30; Sir 7,10)2 verteil dein Kapital auf sieben oder gar auf acht; / denn du weißt nicht, welches Unglück über das Land kommt. (Sir 14,11)3 Wenn die Wolken sich mit Regen füllen, / schütten sie ihn auch über das Land aus; wenn ein Baum nach Süden oder Norden fällt - / wohin der Baum auch fällt, da bleibt er liegen. (Hi 14,7; Pred 3,17)4 Wer ständig nach dem Wind schaut, kommt nicht zum Säen, / wer ständig die Wolken beobachtet, kommt nicht zum Ernten. (Sir 26,20)5 Wie du den Weg des Windes ebenso wenig wie das Werden des Kindes im Leib der Schwangeren erkennen kannst, so kannst du auch das Tun Gottes nicht erkennen, der alles tut. (Ps 139,15; Pred 3,11; Pred 8,17)6 Am Morgen beginne zu säen, auch gegen Abend lass deine Hand noch nicht ruhen; denn du kannst nicht im Voraus erkennen, was Erfolg haben wird, das eine oder das andere, oder ob sogar beide zugleich zu guten Ergebnissen führen.7 Dann wird das Licht süß sein / und den Augen wird es wohl tun, die Sonne zu sehen. (Hi 3,4; Ps 4,7; Pred 2,13; Pred 6,5; Jes 2,5; Jes 60,19)8 Denn selbst wenn ein Mensch viele Jahre zu leben hat, / freue er sich in dieser ganzen Zeit / und er denke zugleich an die dunklen Tage: / Auch sie werden viele sein. / Alles, was kommt, ist Windhauch.9 Freu dich, junger Mann, in deiner Jugend, / sei heiteren Herzens in deinen frühen Jahren! Geh auf den Wegen, die dein Herz dir sagt, / zu dem, was deine Augen vor sich sehen! Und sei dir bewusst, dass Gott über all dies mit dir ins Gericht gehen wird! (Hi 31,7; Sir 5,2)10 Halte deinen Sinn von Ärger frei / und schütz deinen Leib vor Krankheit; / denn die Jugend und das dunkle Haar sind Windhauch![1] (Pred 2,23; Sir 30,23)