Amos 3 | VOLXBIBEL :: ERF Bibleserver

VOLXBIBEL

Israel wird besonders rangenommen

1 Jetzt hört mal alle zu! Gott hat euch, den Leuten von Israel, was zu sagen. Es geht um alle Israeliten, die er ja damals aus Ägypten rausgeholt hatte: 2 „Ihr seid etwas ganz Besonderes, ich habe extra euch unter allen anderen Völkern ausgesucht. Und das ist auch der Grund, warum ihr für euren Mist besonders geradestehen müsst. 3 Gehen vielleicht zwei Männer miteinander den gleichen Weg, wenn sie sich vorher nicht getroffen haben? 4 Bellt der Hund etwa nicht, wenn er ein Karnickel auf einer Wiese gefangen hat? Und die Katze, freut die sich nicht, wenn sie mit ihren Krallen eine Maus festhält, die sie gerade gefangen hat? 5 Kann man einen Fisch mit einer Angel fangen, ohne dass man einen Köder an den Haken macht? Taucht der Schwimmer ab, ohne dass ein Fisch angebissen hat? 6 Sind nicht die Leute alle voll panisch, wenn ganz unangekündigt plötzlich die Sirenen überall in der Stadt losgehen? Kann etwas Schlimmes in einer Stadt passieren, ohne dass Gott da nicht seine -Finger mit im Spiel hat? 7 Gott tut nichts, es sei denn, er hat es seinen Propheten vorher angekündigt. 8 Wenn ein Kampfhund vor einem steht, seine Zähne fletscht und laut knurrt, wer sollte da keine Angst haben? Wenn Gott zu einem Propheten geredet hat, wer sagt diese Sachen dann nicht auch -weiter?“

Samaria wird zerstört

9 Gott sagt: „Vor dem Regierungspalast der Philister in Aschdod und vor dem Regierungspalast in Ägypten soll man Folgendes sagen: Alle mal herhören! Trefft euch auf den Bergen von Samaria! Schaut euch mal an, wie durchgeknallt die Leute dort sind und wie die Menschen terrorisiert werden. 10 Die wissen gar nicht, wie das ist, korrekt zu leben. Ständig wird bei denen einer umgebracht, ausgeraubt oder Ähnliches, das ist sogar in ihren Regierungsgebäuden mittlerweile normal.“ 11 Darum sagt Gott, der Chef über das Universum: „Es wird bald jemanden geben, der das Land mit seiner Armee umzingeln wird. Er wird euch vom hohen Sockel stoßen und euch kaputt machen. Eure Villen und Regierungspaläste werden geplündert. 12 Von den Israeliten, die in Samaria leben, wird so viel übrig bleiben wie von einem Karnickel, das man aus dem Maul von einem Pitbull rausreißen muss. Das trifft für Israeliten zu, die in Samaria auf den edlen Sofas aus Nappaleder sitzen.“ 13 „Hört mal zu und tretet als Zeugen vor Gericht gegen die Israeliten auf!“, sagt Gott, der Chef, der absolute Oberchef über das Universum. 14 „Es wird ein Tag kommen, wo ich die Leute von Israel für den Mist, den sie gebaut haben, bestrafen werde. Ich sprenge die Opfertische in Bet-El, reiße die komischen Hörner von den Tischen ab und zerdepper sie auf dem Boden. 15 Die fetten Prunkhäuser werde ich zerstören, die Sommervillen und Winterpaläste werden weggesprengt. Das sagt Gott, der Chef.“

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk

WORTE GEGEN ISRAEL

Israels Erwählung und Verantwortung

1 Hört dieses Wort, das der HERR gesprochen hat / über euch, ihr Söhne Israels, über den ganzen Stamm, / den ich aus Ägypten heraufgeführt habe. 2 Nur euch habe ich erkannt / unter allen Stämmen der Erde; darum suche ich euch heim / für alle eure Vergehen. (5Mo 7,6)

Gott und die Propheten

3 Gehen zwei miteinander, / ohne dass sie sich verabredet haben? 4 Brüllt der Löwe im Wald / und er hat keine Beute? Gibt der junge Löwe Laut in seinem Versteck, / ohne dass er einen Fang getan hat? 5 Fällt ein Vogel zur Erde, / wenn niemand nach ihm geworfen hat? Springt die Klappfalle vom Boden auf, / wenn sie nichts gefangen hat? 6 Bläst in der Stadt jemand ins Horn, / ohne dass das Volk erschrickt? Geschieht ein Unglück in der Stadt, / ohne dass der HERR es bewirkt hat? (Joe 2,1) 7 Nichts tut GOTT, der Herr, / ohne dass er seinen Knechten, den Propheten, / zuvor seinen Ratschluss offenbart hat. 8 Der Löwe brüllt - wer fürchtet sich nicht? / GOTT, der Herr, hat geredet / - wer wird da nicht zum Propheten?

Worte gegen Samaria

9 Ruft es aus über den Palästen von Aschdod / und über den Palästen in Ägypten! Sagt: Versammelt euch auf den Bergen von Samaria, / seht das wilde Treiben in ihrer Mitte / und die Unterdrückung in ihrem Innern! (Zef 3,8) 10 Sie kennen die Rechtschaffenheit nicht / - Spruch des HERRN -, sie häufen Gewalt und Unterdrückung / in ihren Palästen auf. 11 Darum - so spricht GOTT, der Herr: / Ein Feind wird das Land umzingeln; er wird deine Macht niederreißen / und deine Paläste werden geplündert. 12 So spricht der HERR: / Wie ein Hirt aus dem Rachen des Löwen nur noch zwei Wadenknochen rettet / oder den Zipfel eines Ohres, so werden Israels Söhne gerettet, / die in Samaria auf ihrem Diwan sitzen / und auf ihren Polstern aus Damast. (Am 6,4) 13 Hört und bezeugt es dem Haus Jakob / - Spruch GOTTES, des Herrn, des Gottes der Heerscharen: 14 Ja, an dem Tag, an dem ich Israel / für seine Verbrechen heimsuche, / werde ich die Altäre von Bet-El heimsuchen; die Hörner des Altars werden abgehauen / und fallen zu Boden. (1Kön 12,32; 2Kön 23,15) 15 Ich zerschlage den Winterpalast und den Sommerpalast, / die Elfenbeinhäuser werden verschwinden und mit den vielen Häusern ist es zu Ende / - Spruch des HERRN. (1Kön 22,39)