Amos 2 | VOLXBIBEL :: ERF Bibleserver

VOLXBIBEL

Moab wird auch bestraft

1 Gott sagt zu euch Folgendes: „Die Leute von Moab haben ein Verbrechen nach dem nächsten begangen, das kann man nicht so mal eben wiedergutmachen. Schließlich haben sie auch die Leiche vom Präsidenten von Edom komplett verbrannt. 2 Darum werde ich ihr Land anzünden, der Regierungspalast von Kerijot soll verbrennen. Die Soldaten von Moab sollen alle in einer Schlacht sterben, unter den lauten MG -Schüssen ihrer Feinde. 3 Ich werde dafür sorgen, dass alle Chefs und deren Bros sterben werden. Das sage ich, Gott!“

Juda und Israel müssen aufpassen

4 Hört mal gut zu, was Gott zu sagen hat: „Die Leute von Juda haben ein Verbrechen nach dem nächsten begangen. Der Misthaufen ist zu groß, den kann man nicht übersehen. Sie haben die Gesetze gebrochen und hatten kein Bock auf das, was ich von ihnen wollte. Von irgendwelchen Plastikgöttern haben sie sich verführen lassen. Das sind Plastikgötter, denen schon die Leute vor ihnen hinterhergelaufen sind. 5 Darum werde ich dafür sorgen, dass das ganze Land abbrennen wird. Auch die fetten Villen und die Regierungsgebäude in Jerusalem werde ich abfackeln. 6 Aber die Leute von Israel haben auch richtig krassen Mist gebaut. Der Haufen ist so groß, den kann man nicht übersehen. Ihr habt korrekte Menschen unter ganz fiesen Knebelverträgen angestellt, und als Lohn kamen für die nicht mal ein paar Sportschuhe bei raus. 7 Die armen Leute machen sie fertig und lassen sie im Dreck liegen. Sie finden irgendwelche Schlupflöcher im Gesetz, um sogar Hartz- IV -Empfängern noch den letzten Cent aus der Tasche zu ziehen. Der Sohn schläft mit derselben Frau, die der Vater auch schon im Bett hatte. Damit ziehen sie meinen Namen in den Dreck. 8 In jedem Tempel legt ihr euch auf Klamotten, die ihr vorher von einem Obdachlosen als Pfand gezockt habt. Ihr feiert große Partys im Haus von Gott, und zu trinken gibt es Bier und Wein, die ihr als Anzahlung von Leuten bekommen habt, die ihre Schulden nicht bezahlen konnten. 9 Und das, obwohl ich doch die Amoriter für euch vernichtet habe. Dieses Volk war so riesig wie ein Wolkenkratzer und so unzerstörbar wie Panzerglas. Trotzdem hab ich sie gesprengt und selbst das Fundament noch zu Schrott verarbeitet und vernichtet. 10 Hatte ich euch nicht aus Ägypten rausgeholt und vierzig Jahre durch die Wüste geführt, damit ihr anschließend das Land der Amoriter einnehmen konntet? 11 Ich habe dafür gesorgt, dass einige von euren Söhnen den Job als Prophetentypen bekommen haben. Einige von euren jungen Männern haben sich mir ganz radikal zur Verfügung gestellt. War das nicht so, Leute von Israel? 12 Aber diese jungen Männer habt ihr dann mit Alk abgefüllt, und den Propheten habt ihr verboten, öffentlich die Sachen zu sagen, die sie von mir gehört hatten. 13 Passt auf, ich werde euch so eins auf die Mütze geben, dass euch total schwindelig wird und ihr rumtorkelt, als ob ihr besoffen wärt. 14 Auch der Topsprinter wird nicht schnell genug vor mir fliehen können, und der Boxweltmeister wird nicht lange genug seine Deckung hochhalten können oder ausreichend Schlagkraft haben. Selbst der größte Held wird sein Leben nicht retten können. 15 Der Scharfschütze kann nicht mehr richtig zielen, der 100-Meter-Läufer ist nicht schnell genug, und der Typ auf dem Motorrad kann auch im sechsten Gang sein Leben nicht retten. 16 Und selbst der mutigste Soldat von allen wird so schnell fliehen, dass er sich noch nicht mal die Hose hochziehen kann, wenn er gerade aufm Klo war. Das passiert alles an diesem bestimmten Tag, sage ich, Gott.“

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk

Moab

1 So spricht der HERR: Wegen der drei Verbrechen von Moab / und wegen der vier nehme ich es nicht zurück: Weil Moab die Gebeine des Königs von Edom / zu Kalk verbrannte, (Jes 15,1; Jer 48,1) 2 darum schicke ich Feuer gegen Moab; / es frisst die Paläste von Kerijot und Moab stirbt im Getümmel, / im Geschrei, beim Schall der Hörner. 3 Ich vernichte den Herrscher aus seiner Mitte / und erschlage zusammen mit ihm alle seine Großen, / spricht der HERR.

Juda

4 So spricht der HERR: Wegen der drei Verbrechen von Juda / und wegen der vier nehme ich es nicht zurück: Weil sie die Weisung des HERRN missachteten / und seine Gesetze nicht bewahrten, weil sie sich irreführen ließen von ihren Lügengöttern, / denen schon ihre Väter gefolgt sind, (Jes 5,24) 5 darum schicke ich Feuer gegen Juda; / es frisst Jerusalems Paläste. (Hos 8,14)

Israel

6 So spricht der HERR: Wegen der drei Verbrechen von Israel / und wegen der vier nehme ich es nicht zurück: Weil sie den Unschuldigen für Geld verkaufen / und den Armen wegen eines Paars Sandalen, (Jes 3,15) 7 weil sie den Kopf des Geringen in den Staub treten / und das Recht der Schwachen beugen. Sohn und Vater gehen zum selben Mädchen, / um meinen heiligen Namen zu entweihen. (5Mo 27,20) 8 Sie strecken sich auf gepfändeten Kleidern aus / neben jedem Altar, Wein von Bußgeldern trinken sie / im Haus ihres Gottes. 9 Dabei bin ich es gewesen, / der vor ihren Augen den Amoriter vernichtete, der groß war wie die Zedern / und stark wie die Terebinthen; ich habe oben seine Frucht vernichtet / und unten seine Wurzeln. (5Mo 7,1; Hos 9,16) 10 Ich bin es gewesen, der euch / aus dem Land Ägypten heraufgeführt und euch vierzig Jahre lang / durch die Wüste geleitet hat, / damit ihr das Land des Amoriters in Besitz nehmen konntet. (5Mo 2,7) 11 Ich habe einige eurer Söhne zu Propheten gemacht / und einige von euren jungen Männern zu Nasiräern. Ist es nicht so, ihr Söhne Israels? / - Spruch des HERRN. (5Mo 18,18) 12 Ihr aber habt den Nasiräern / Wein zu trinken gegeben und den Propheten habt ihr befohlen: / Prophezeit nicht! (Jes 30,10; Am 7,12) 13 Seht, ich lasse es unter euch schwanken, / wie ein Wagen schwankt, der voll ist von Garben. (4Mo 16,30) 14 Dann gibt es auch für den Schnellsten keine Flucht mehr, / dem Starken versagt die Kraft, / auch der Held kann sein Leben nicht retten. (Am 9,1) 15 Kein Bogenschütze hält stand, / dem schnellen Läufer helfen seine Beine nichts / noch rettet den Reiter sein Pferd. 16 Selbst der Tapferste unter den Kämpfern, / nackt muss er fliehen an jenem Tag / - Spruch des HERRN.