Psalm 94

VOLXBIBEL

von SCM Verlag
1 Gott der Rache, los jetzt, mache das Rachefass auf, nimm einen großen Anlauf.2 Komm raus, zeig, was du draufhast. Du bist der Richter der Welt und verpasst denen, die arrogant rumlaufen, ’nen Einlauf, weil sie es verdient haben.3 Wie lange sollen die noch so rumlabern, lachen, dumme Witze machen?4 Die haben da einen Wettkampf am Start. Wer ist parat? Sie geben groß an, in der Art, dass sie sich für ihre miesen Taten noch selbst loben.5 Gott, die kommen von oben! Sind wie Faschos am Weltkrieg proben. Sie machen deine Leute echt fertig, zerschlagen sie derbe, sie bekriegen dein Erbe.6 Sie töten die Frauen, Kinder, Ausländer, brutal machen sie die weg, kann man nicht ändern.7 Und lästern rum: „Der Gott ist doch nicht da! Wunderbar! Der Gott unserer Eltern merkt das nicht, ist doch klar.“8 Ihr beknackten Trottel! Rafft ihr das nicht? Warum seid ihr so unverständig, ihr seid ein kleines Licht!9 Gott, der den Menschen Ohren hat gegeben, ist doch auch fähig, Stimmen zu verstehen, so mal eben!10 Er, der wirklich jedes Volk an den Ohren lang zieht, ist doch nicht zu laff, dass er nicht auch euch erzieht?11 Er sieht eure Gedanken und er misst ihre Tiefe, die sind flacher als Bretter, aalglatt ohne Riefe.12 Glücklich ist jeder Mensch, den du, Gott, anzählst, den du erwählst, durch deine Gesetze unterrichtest.13 Denn du schichtest Ruhe über sein Leben, Entspannung und Abstand von den bösen Reden. Bis die fiesen Leute ihr Fett abgekriegt haben, begraben waren. Bei den Toten lagen.14 Aber Gott wird seine Leute nicht im Stich lassen, kannst du echt fassen, er bleibt in ihren Straßen!15 Die Richter werden wieder gerecht richten. Und die Straighten werden Gott sichten, werden zu ihm flüchten.16 Wer ist mit mir, wer steht an meiner Seite? Gegen diese Verbrecher, wer wird mit mir streiten?17 Wenn Gott nicht da wäre, dann wäre ich längst tot.18 In der Not dachte ich oft: „Ich geh hier gleich schrott!“ Doch dann kamst du mit Liebe bei mir an.19 Als die Sorgen mich fertigmachten, da warst du dran. Du hast mich beruhigt, hast mich getröstet.20 Bist nicht so bestechlich wie der Richter, der am Gericht richtet. Die missbrauchen das Gesetz, die bauen nur Mist.21 Die treffen sich und machen den fertig, der Lügen hasst, verurteilen den zu Knast, obwohl keine Anklage passt.22 Aber Gott beschützt mich, er passt auf mich auf, er spielt in meiner Mannschaft, und er ist gut drauf.23 Er wird diesen Richtern noch fett Krieg geben. Für ihr böses Reden müssen sie ihr Leben geben. Auf jeden.

Psalm 94

English Standard Version

von Crossway
1 O LORD, God of vengeance, O God of vengeance, shine forth! (5Mo 32,35; 5Mo 32,41; 5Mo 32,43; Ps 50,2; Jes 35,4; Jer 51,56; Nah 1,2; Röm 12,19)2 Rise up, O judge of the earth; repay to the proud what they deserve! (Ps 7,6; Ps 58,11; Lk 1,51)3 O LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked exult? (Hi 20,5; Ps 74,10; Offb 6,10)4 They pour out their arrogant words; all the evildoers boast. (1Sam 2,3; Ps 31,18; Ps 92,7; Ps 92,9; Ps 125,5; Jud 1,15)5 They crush your people, O LORD, and afflict your heritage. (Spr 22,22; Jes 3,15)6 They kill the widow and the sojourner, and murder the fatherless; (Jes 10,2)7 and they say, “The LORD does not see; the God of Jacob does not perceive.” (Hi 22,13)8 Understand, O dullest of the people! Fools, when will you be wise? (Ps 49,10)9 He who planted the ear, does he not hear? He who formed the eye, does he not see? (2Mo 4,11; Spr 20,12)10 He who disciplines the nations, does he not rebuke? He who teaches man knowledge— (Hi 12,23; Hi 35,11)11 the LORD—knows the thoughts of man, that they are but a breath.[1] (Ps 30,5; Ps 30,11; 1Kor 3,20)12 Blessed is the man whom you discipline, O LORD, and whom you teach out of your law, (5Mo 8,5; Hi 5,17; Spr 3,11; Spr 3,12; 1Kor 11,32; Hebr 12,5; Hebr 12,6)13 to give him rest from days of trouble, until a pit is dug for the wicked. (Hi 34,29; Ps 49,5; Ps 55,23)14 For the LORD will not forsake his people; he will not abandon his heritage; (5Mo 32,9; 1Sam 12,22; Röm 11,2)15 for justice will return to the righteous, and all the upright in heart will follow it. (1Sam 12,14; 1Kön 14,8; Jes 42,3)16 Who rises up for me against the wicked? Who stands up for me against evildoers? (Ps 12,5)17 If the LORD had not been my help, my soul would soon have lived in the land of silence. (Ps 31,17; Ps 124,1; Ps 124,2)18 When I thought, “My foot slips,” your steadfast love, O LORD, held me up. (Ps 20,2; Ps 38,16; Ps 73,2)19 When the cares of my heart are many, your consolations cheer my soul.20 Can wicked rulers be allied with you, those who frame[2] injustice by statute? (Ps 50,16; Ps 58,2; Jes 10,1; Am 6,3)21 They band together against the life of the righteous and condemn the innocent to death.[3] (Mt 27,1; Mt 27,4)22 But the LORD has become my stronghold, and my God the rock of my refuge. (Ps 9,9; Ps 14,6; Ps 18,2)23 He will bring back on them their iniquity and wipe them out for their wickedness; the LORD our God will wipe them out. (Ps 7,16; Ps 34,21; Ps 92,9; Spr 2,22)