Psalm 75

VOLXBIBEL

von SCM Verlag
1 Dieser Psalm wurde wieder vom Asaf gewonnen, und die Töne hat er von diesem Lied entnommen, wo es darum geht, dass wir nicht ganz kaputt sind.2 Gott, wir danken dir hier, du bist Vater, wir Kind. Und du bist uns ganz nahe, wir erzählen von deinen Taten, wir schwärmen von dir, werden denen deine Wunder verbraten.3 Gott machte die Ansage: „Wann es passt, werde ich richten! Doch ich bin nur gerecht, werde nicht grundlos vernichten.4 Die Welt kann wackeln und schwanken die Erde, aber ich stehe fest, und mich bringen nicht mal zehn Pferde dazu, ihr Fundament nur ein Stück zu verrücken.“5 Darum sag ich zu den Horsts, den Prolls, den Verrückten: Jetzt haltet die Fresse! Alle, die gegen mich sind, bläht euch nicht fett auf, sonst komm ich wie ein Sturmwind.6 Hört auf, die ganze Zeit den Lauten zu machen, passt auf, ihr stolzen Affen, sonst wird es bald krachen.7 Denn die wirklichen Stars werden nicht von Menschen gemacht, ganz egal, wer das ist, da hat Gott nur gelacht.8 Nur unser Gott allein ist der Chef hier im Saal, und den einen bringt er hoch und den andern zu Fall.9 Gott hat ’ne Tüte in der Hand, an der müssen die ziehen. Da sind Holzteile drin und so Filter zum Drehen. Von dem bitteren Zeug kriegst du nur voll das Kotzen, und es schmeckt einfach eklig, kannst du nur noch ausrotzen. Er schenkt aus und lädt ein, jeder trinkt seinen Wein. Und wer Gott immer disst, wird bald am Ende sein. Ja, auch der muss den bittersten Tropfen dann trinken.10 Aber ich will in Liedern Gottes Liebe verkünden.11 Gott wird die Gewalt aller Spinner beenden, doch die Treuen wird er am Ende beschenken. Mit Einfluss und Macht, mit Gerechtigkeit, das bekommt nur der, wer sich über Gott freut.

Psalm 75

English Standard Version

von Crossway
1 We give thanks to you, O God; we give thanks, for your name is near. We[1] recount your wondrous deeds. (Ps 145,18)2 “At the set time that I appoint I will judge with equity. (Ps 17,2; Ps 102,13; Dan 8,19; Hab 2,3)3 When the earth totters, and all its inhabitants, it is I who keep steady its pillars. Selah (1Sam 2,8; Jes 24,19)4 I say to the boastful, ‘Do not boast,’ and to the wicked, ‘Do not lift up your horn; (Ps 75,10; Sach 1,21)5 do not lift up your horn on high, or speak with haughty neck.’”6 For not from the east or from the west and not from the wilderness comes lifting up, (Ps 3,3)7 but it is God who executes judgment, putting down one and lifting up another. (1Sam 2,7; Ps 50,6; Dan 2,21)8 For in the hand of the LORD there is a cup with foaming wine, well mixed, and he pours out from it, and all the wicked of the earth shall drain it down to the dregs. (Hi 21,20; Ps 11,6; Ps 73,10; Spr 23,30)9 But I will declare it forever; I will sing praises to the God of Jacob.10 All the horns of the wicked I will cut off, but the horns of the righteous shall be lifted up. (1Sam 2,1; Ps 75,4; Ps 89,17; Ps 112,9; Jer 48,25)