Psalm 76

VOLXBIBEL

von SCM Verlag
1 Dieser Song wird heftig und mit Beat gespielt,2 für unseren Gott, den jeder kennt in unserer kleinen Welt. Nicht nur in Israel kennt jeder seinen Namen, und wenn wir zu ihm beten, sagen wir oft „Amen“.3 In der City bauten wir Gott mal ’ne Hütte, in Zion wohnte er direkt in unserer Mitte.4 Von dort zerstörte er die Waffenarsenale, Kanonen, Panzer, Kriegsgeräte, alle Male.5 Du bist genialer und so viel krasser als diese ganzen Tausendsassas, die aus den Ghettos kommen und plündern, das Essen rauben von den Mündern.6 Gestern, da waren sie noch ganz oben, prollig am Start und abgehoben. Doch jetzt, da hat man sie entwaffnet, kaltgemacht und abgezeichnet, sie werden nie mehr zur Waffe greifen, man findet sie nur noch in Streifen.7 Du hast nur einmal laut gesprochen, dann haben sie vor Angst gebrochen.8 Gott, du bist heftig, wer kann’s wagen, auch nur ’nen Pieps gegen dich zu sagen?9 Wenn du nur anfängst, mit uns zu reden, dann fängt hier alles an zu beben. Wenn du begonnen hast zu richten, dann ist’s vorbei auch mit dem Dichten.10 Als du begonnen hast mit ’m Gericht, und dann begannst, mitten im Licht, all die Kaputten aufzusammeln und denen zu helfen, die nur stammeln, die nix mehr sagen können vor Schmerzen, du fingst sie dann mal an zu herzen.11 Selbst wenn Menschen voll ablästern und dich mit Sprüchen nur zupflastern, dann kommst am Ende du groß raus, du bist der Größte hier im Haus,12 Hey, Leute, macht mit Gott Verträge, haltet sie ein, vermeidet Wege, die euch in die falsche Richtung lenken. Wir alle sollten ihm was schenken, denn er ist groß, ihm kann man danken.13 Er weist den Stolzen in die Schranken, er zwingt die Macher in die Knie, Regierungen auf die Mülldeponie. Wer Herrscher ist, ab jetzt bedenkt, dass Gott für ihn das Schicksal lenkt.

Psalm 76

English Standard Version

von Crossway
1 In Judah God is known; his name is great in Israel. (Ps 48,3)2 His abode has been established in Salem, his dwelling place in Zion. (1Mo 14,18; Ps 9,11; Ps 27,5; Ps 74,2; Kla 2,6)3 There he broke the flashing arrows, the shield, the sword, and the weapons of war. Selah (Ps 46,9; Hes 39,9)4 Glorious are you, more majestic than the mountains full of prey. (Jes 14,25; Hes 39,4; Nah 2,13)5 The stouthearted were stripped of their spoil; they sank into sleep; all the men of war were unable to use their hands. (2Kön 19,35; Ps 13,3; Jes 46,12; Jer 51,39; Nah 3,18)6 At your rebuke, O God of Jacob, both rider and horse lay stunned. (2Mo 15,1; 2Mo 15,21)7 But you, you are to be feared! Who can stand before you when once your anger is roused? (Ps 47,2; Ps 130,3)8 From the heavens you uttered judgment; the earth feared and was still, (2Chr 20,29; 2Chr 20,30; Hab 2,20)9 when God arose to establish judgment, to save all the humble of the earth. Selah (Ps 9,7; Ps 9,8)10 Surely the wrath of man shall praise you; the remnant[1] of wrath you will put on like a belt. (2Mo 9,16)11 Make your vows to the LORD your God and perform them; let all around him bring gifts to him who is to be feared, (1Mo 31,42; 1Mo 31,53; Ps 50,14; Ps 68,29; Ps 89,7; Jes 8,13)12 who cuts off the spirit of princes, who is to be feared by the kings of the earth. (Ps 47,2; Jes 18,5)