Об’явлення 8 | Українська Біблія LXX УБТ

Українська Біблія LXX УБТ

Зняття сьомої печаті

1 І коли відкрив сьому печать, усе затихло на небі десь на півгодини. 2 І я побачив сім ангелів, які стояли перед Богом, і дано їм було сім сурм. (Мт 24:31; Об 1:4; Об 4:5; Об 8:6)

Мт 24:31Об 1:4Об 4:5Об 8:6

3 І інший ангел прийшов і став перед жертовником із золотою кадильницею. І йому дано було багато ладану, щоби додавав до молитов усіх святих на золотий жертовник перед престолом. (Об 5:8; Об 10:1; Об 14:18; Об 18:1)

Об 5:8Об 10:1Об 14:18Об 18:1

4 І піднявся дим від ладану з молитвами святих — з руки ангела перед Богом. 5 І взяв ангел кадильницю, наповнив її вогнем з жертовника, та й кинув на землю. І зчинилися громи, і голоси, і блискавки, і землетрус. (Об 4:5; Об 14:18)

Об 4:5Об 14:18

Чотири перші сурми

6 А сім ангелів, які мали сім сурм, приготувалися затрубити. (Об 8:2; Об 8:7; Об 8:8; Об 8:10; Об 8:12; Об 9:1; Об 9:13; Об 10:7; Об 11:15)

Об 8:2Об 8:7Об 8:8Об 8:10Об 8:12Об 9:1Об 9:13Об 10:7Об 11:15

7 І засурмив перший, — і зірвалися град та вогонь, перемішані з кров’ю, і впали на землю: і третина землі згоріла, і третина дерев згоріла, а зелена трава вся згоріла. (Об 9:15) 8 І другий ангел засурмив, — і наче велика, охоплена вогнем гора була вкинена в море, — і третина моря стала кров’ю, (Об 8:6) 9 і вимерла третина морських створінь, які мають душі, і загинула третина кораблів. (Об 16:3) 10 І третій ангел засурмив, — і з неба впала велика зоря, що палала, мов смолоскип, і впала на третину рік та водних джерел. (Об 8:6; Об 9:1; Об 16:4)

Об 8:6Об 9:1Об 16:4

11 А назва тієї зорі — Полин. І третина вод стала як полин, і багато людей померло від води, бо вона стала гіркою. 12 І четвертий ангел засурмив, — і уражена була третина сонця, і третина місяця, і третина зірок, щоб затьмарилася їх третя частина, аби не світили вони третину дня і також ночі. (Об 6:12; Об 8:6; Об 16:8)

Об 6:12Об 8:6Об 16:8

13 І я побачив, і почув, що один орел літав серед неба і кликав гучним голосом: Горе, горе, горе мешканцям землі від звуку сурми інших трьох ангелів, які мають засурмити! (Об 3:10; Об 6:10; Об 9:1; Об 9:12; Об 9:13; Об 11:10; Об 11:14; Об 11:15; Об 12:12; Об 14:6)

Об 3:10Об 6:10Об 9:1Об 9:12Об 9:13Об 11:10Об 11:14Об 11:15Об 12:12Об 14:6

Новий Переклад Українською

від Biblica

Сьома печатка й золоте кадило

1 Коли Агнець відкрив сьому печатку, на небі десь на пів години настала тиша. 2 І я побачив сім ангелів, що стоять перед Богом; і їм було дано сім сурм. 3 Інший ангел, який мав золоту кадильницю, прийшов і став біля жертовника. Йому було дано багато пахощів із молитвами святих на золотому жертовнику перед престолом. 4 Дим ладану разом із молитвами святих піднімався до Бога з руки ангела. 5 Тоді ангел узяв кадильницю, наповнив її вогнем із жертовника й кинув на землю; і пролунали громи та голоси, спалахнули блискавки й стався землетрус.

Сурми

6 Тоді сім ангелів, які мали сім сурм, підготувалися сурмити. 7 Коли перший ангел засурмив, то з’явилися град та вогонь, змішані з кров’ю, і все це було кинуто на землю. І вигоріла третина землі, третина дерев і вся зелена трава. 8 Коли другий ангел засурмив, щось схоже на величезну гору, охоплену вогнем, було кинуто в море. І третина моря перетворилася на кров, 9 третина живих істот у морі загинула й третина кораблів була знищена. 10 Коли третій ангел засурмив, то велика зірка, палаючи, як смолоскип, упала з неба на третину річок і джерела води. 11 Ім’я зірки – Полин^[1]. І третина вод стала як полин, і багато людей загинуло, бо вода стала гіркою. 12 Коли четвертий ангел засурмив, третина Сонця, третина Місяця й третина зірок потемніла. Третина дня була без світла, як і третина ночі. 13 І я побачив та почув, як орел, що летів посеред неба, гучно вигукнув: «Горе! Горе! Горе мешканцям землі від звуку сурм інших трьох ангелів, які мають засурмити!»