Ücretsiz kaydol

Mezmur 97

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan
1 RAB egemenlik sürüyor, coşsun yeryüzü, Bütün kıyı halkları sevinsin! 2 Bulut ve zifiri karanlık sarmış çevresini, Doğruluk ve adalettir tahtının temeli. 3 Ateş yürüyor O'nun önünde, Düşmanlarını yakıyor çevrede. 4 Şimşekleri dünyayı aydınlatır, Yeryüzü görüp titrer. 5 Dağlar balmumu gibi erir, RAB'bin, bütün yeryüzünün Rab'bi önünde. 6 Gökler O'nun doğruluğunu duyurur, Bütün halklar görkemini görür. 7 Utansın puta tapanlar, Değersiz putlarla övünenler! RAB'be tapın, ey bütün ilahlar! 8 Siyon seviniyor yargılarını duyunca, ya RAB, Yahuda kentleri coşuyor. 9 Çünkü sensin, ya RAB, bütün yeryüzünün en yücesi, Bütün ilahların üstündesin, çok ulusun. 10 Ey sizler, RAB'bi sevenler, kötülükten tiksinin. O sadık kullarının canını korur, Onları kötülerin elinden kurtarır. 11 Doğrulara ışık, Temiz yüreklilere sevinç saçar. 12 Ey doğrular, RAB'de sevinç bulun, Kutsallığını anarak O'na şükredin! 

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.

Mezmur 97

English Standard Version

Crossway'dan
1 The Lord reigns, let the earth rejoice; let the many coastlands be glad! (Mez 72:10; Mez 93:1; Mez 96:11) 2 Clouds and thick darkness are all around him; righteousness and justice are the foundation of his throne. (Çık 19:9; Yas 4:11; Yas 5:22; 1 Kr 8:12; Mez 18:11; Mez 89:14) 3 Fire goes before him and burns up his adversaries all around. (Mez 21:9; Mez 50:3) 4 His lightnings light up the world; the earth sees and trembles. (Mez 77:18; Mez 96:9) 5 The mountains melt like wax before the Lord, before the Lord of all the earth. (Yşu 3:11; Hak 5:5; Mez 68:2; Nah 1:5) 6 The heavens proclaim his righteousness, and all the peoples see his glory. (Mez 50:6; Mez 96:3; Yşa 40:5; Yşa 66:18) 7 All worshipers of images are put to shame, who make their boast in worthless idols; worship him, all you gods! (Mez 96:5; Yşa 42:17; Yşa 44:9; İbr 1:6) 8 Zion hears and is glad, and the daughters of Judah rejoice, because of your judgments, O Lord. (Mez 48:11) 9 For you, O Lord, are most high over all the earth; you are exalted far above all gods. (Mez 83:18; Mez 95:3) 10 O you who love the Lord, hate evil! He preserves the lives of his saints; he delivers them from the hand of the wicked. (Mez 30:4; Mez 31:23; Mez 34:14; Mez 37:28; Mez 121:4; Mez 145:20; Özd 2:8; Özd 8:13; Dan 3:28; Dan 6:27; Amo 5:15; Elç 12:11; Rom 12:9) 11 Light is sown[1] for the righteous, and joy for the upright in heart. (Mez 112:4; Mez 118:27; Özd 4:18; Özd 11:18; Hoş 10:12; Yak 3:18) 12 Rejoice in the Lord, O you righteous, and give thanks to his holy name! (Mez 30:4; Mez 32:11) 

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV® Text Edition: 2016. The ESV® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.