Ücretsiz kaydol

Mezmur 98

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan
1 Yeni bir ezgi söyleyin RAB'be. Çünkü harikalar yaptı, Zaferler kazandı sağ eli ve kutsal koluyla. 2 RAB ulusların gözü önüne serdi kurtarışını, Zaferini bildirdi. 3 İsrail halkına sevgisini, Sadakatini anımsadı; Tanrımız'ın zaferini gördü dünyanın dört bucağı. 4 Sevinç çığlıkları yükseltin RAB'be, ey yeryüzündekiler! Sevinç ilahileriyle yeri göğü çınlatın! 5 Lirle ezgiler sunun RAB'be, Lir ve müzik eşliğinde! 6 Boru ve borazan eşliğinde Sevinç çığlıkları atın Kral olan RAB'bin önünde. 7 Gürlesin deniz ve içindekiler, Gürlesin yeryüzü ve üzerindekiler. 8-9 El çırpsın ırmaklar, Sevinçle haykırsın dağlar RAB'bin önünde! Çünkü O geliyor Yeryüzünü yönetmeye. Dünyayı adaletle, Halkları doğrulukla yönetecek. 

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.

Mezmur 98

English Standard Version

Crossway'dan
1 Oh sing to the LORD a new song, for he has done marvelous things! His right hand and his holy arm have worked salvation for him. (Çık 15:6; Mez 33:3; Mez 96:3; Luk 1:51) 2 The LORD has made known his salvation; he has revealed his righteousness in the sight of the nations. (Mez 96:2; Mez 96:3; Yşa 49:6; Yşa 52:10; Yşa 59:16; Yşa 62:2; Yşa 63:5; Luk 2:30; Luk 2:31; Rom 3:25; Rom 3:26) 3 He has remembered his steadfast love and faithfulness to the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God. (Mez 22:27; Mez 36:5; Mez 98:2; Luk 1:54; Luk 1:72) 4 Make a joyful noise to the LORD, all the earth; break forth into joyous song and sing praises! (Mez 66:1; Yşa 44:23) 5 Sing praises to the LORD with the lyre, with the lyre and the sound of melody! (Yşa 51:3) 6 With trumpets and the sound of the horn make a joyful noise before the King, the LORD! (Say 10:10; 1 Ta 15:24; 2 Ta 15:14; Mez 4:1) 7 Let the sea roar, and all that fills it; the world and those who dwell in it! (Mez 24:1; Mez 96:11) 8 Let the rivers clap their hands; let the hills sing for joy together (Mez 89:12; Mez 93:3; Yşa 55:12) 9 before the LORD, for he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, and the peoples with equity. (Mez 58:11; Mez 96:13) 

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV® ESV Text Edition: 2025. The ESV® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.