Zapisz się darmowo

Mateusza 4

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

od Ewangeliczny Instytut Biblijny
1 Następnie Jezus został poprowadzony przez Ducha na pustkowie, aby był poddany próbie przez diabła. (Mk 1,12; Łk 4,1; Hbr 2,18; Hbr 4,15; Ap 12,9; Ap 20,10) 2 A po przeposzczeniu czterdziestu dni i czterdziestu nocy, zgłodniał. (Mt 9,15; Mt 17,21; Mk 11,12) 3 Wtedy podszedł do Niego kusiciel i powiedział: Jeśli jesteś Synem Boga, powiedz, aby te kamienie stały się chlebem. (Mt 3,17; Mt 4,6; Mt 8,29; Mt 14,33; Mt 27,40; Mt 27,43; Mt 27,54; Dz 9,20; Rz 1,4; 1 Tes 3,5; 1 Tes 4,6) 4 On zaś odpowiedział: Napisano: Nie samym chlebem człowiek żyć będzie, ale każdym słowem wychodzącym z ust Boga. (2 Tm 3,16) 5 Wtedy diabeł wziął Go z sobą do świętego miasta i postawił Go na szczycie świątyni,[1] (Mt 23,17; Mt 27,53; Łk 2,37; Ap 11,2; Ap 21,2; Ap 21,10; Ap 22,19) 6 i powiedział: Jeśli jesteś Synem Boga, rzuć się w dół, napisano bowiem: Aniołom swoim przykaże o tobie i na ręce cię wezmą, byś czasem swojej stopy nie uraził o kamień. (Mt 4,3; Mt 8,29) 7 Jezus mu odpowiedział: Znów napisano: Nie będziesz wystawiał na próbę Pana, Boga swego. (1 Kor 10,9) 8 Ponownie wziął Go diabeł na bardzo wysoką górę i pokazał mu wszystkie królestwa świata wraz z ich chwałą.[2] (Ap 11,15) 9 I powiedział do Niego: Dam Ci to wszystko, jeśli upadniesz i złożysz mi pokłon. (Ap 13,4) 10 Wówczas Jezus skierował do niego słowa: Odejdź, szatanie! Gdyż napisano: Panu, swojemu Bogu, będziesz oddawał pokłon i tylko Jemu samemu będziesz usługiwał. (Mt 16,23; Łk 10,18; Łk 13,16; Łk 22,3; Łk 22,31; Rz 16,20; 2 Kor 2,11; 2 Kor 11,14; 2 Tes 2,9; Ap 12,9) 11 Wtedy diabeł pozostawił Go, a oto aniołowie podeszli i usługiwali Mu. (Mt 26,53; Łk 22,43; Hbr 1,14) 12 Gdy zaś usłyszał, że Jan został wydany, usunął się do Galilei.[3] (Mt 14,3; Mk 1,14; Mk 6,17; Łk 3,20; Łk 4,14) 13 I po opuszczeniu Nazaretu przyszedł i zamieszkał w Kafarnaum, nad morzem, w granicach Zebulona i Naftalego, (Mt 2,23; Mt 8,5; Mt 11,23; Mk 1,21; Mk 9,33; Łk 4,16; Łk 4,23; Łk 4,31; Ap 7,8) 14 aby zostało wypełnione to, co zostało powiedziane przez proroka Izajasza: (Mt 1,22) 15 Ziemia Zebulona i ziemia Naftalego, droga morska, Zajordanie, Galilea pogan – 16 lud siedzący w ciemności zobaczył wielkie światło, a siedzącym w krainie i cieniu śmierci – wzeszło im światło! (Łk 1,78) 17 Odtąd Jezus zaczął głosić i mówić: Opamiętajcie się, bo zbliżyło się Królestwo Niebios.[4] (Mt 3,2; Mt 5,3; Mk 1,15) 18 Przechadzając się wzdłuż Morza Galilejskiego, zobaczył dwóch braci: Szymona,[5] zwanego Piotrem, i Andrzeja, jego brata, jak rzucali w morze sieć,[6] gdyż byli rybakami.[7] (Mt 4,20; Mt 10,2; Mt 13,47; Mt 16,16; Mk 1,16; Łk 5,1; 2 P 1,1) 19 I powiedział do nich: Chodźcie za Mną, a uczynię was rybakami ludzi! (Mt 8,22; Mt 9,9; Mt 13,47; Łk 5,27) 20 Oni zaś zaraz pozostawili sieci i poszli za Nim. (Mt 4,22; Mk 10,28; Łk 18,28) 21 A gdy stamtąd poszedł nieco dalej, zobaczył innych dwóch braci, Jakuba, syna Zebedeusza, i jego brata Jana, którzy wraz ze swoim ojcem Zebedeuszem naprawiali w łodzi swoje sieci – i powołał ich. (Mt 17,1; Mt 20,20; Mt 26,37; Mk 3,17; Mk 13,3; Łk 8,51; Ga 1,15) 22 Oni zaś zaraz pozostawili łódź oraz swojego ojca i poszli za Nim. 23 Następnie zaczął obchodzić całą Galileę, nauczać w ich synagogach i głosić ewangelię Królestwa oraz uzdrawiać wszelką chorobę i wszelkie niedomaganie wśród ludu. (Mt 8,16; Mt 9,35; Mt 13,54; Mt 24,14; Mk 1,14; Mk 1,34; Mk 1,39; Mk 6,55; Łk 4,15; Łk 4,43; Łk 4,44; Łk 7,21; Łk 8,1; Łk 16,16; Dz 10,38) 24 I rozeszła się wieść o Nim po całej Syrii; wówczas przynieśli Mu wszystkich, którzy się mieli źle, gniecionych różnorodnymi chorobami i bólami, dręczonych przez demony, lunatykujących[8] oraz sparaliżowanych – i uzdrowił ich. (Mt 8,6; Mt 8,16; Mt 8,28; Mt 9,2; Mt 9,32; Mt 12,22; Mt 15,22; Mt 17,15; Mk 1,32; Mk 5,15; Mk 6,55) 25 Szły też za Nim liczne tłumy z Galilei i z Dziesięciogrodu,[9] z Jerozolimy, z Judei i z Zajordania.[10] (Mk 3,7; Łk 6,17) 

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny ©
2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).

Mateusza 4

Słowo Życia

od Biblica
1 Potem Duch Święty zaprowadził Jezusa na pustynię, gdzie miał być kuszony przez diabła. 2 Przez czterdzieści dni i nocy nic nie jadł aż w końcu poczuł głód. 3 Zbliżył się więc do Niego kusiciel i powiedział: —Jeśli rzeczywiście jesteś Synem Bożym, rozkaż tym kamieniom, aby zamieniły się w chleb. 4 —Pismo uczy: „Nie tylko chlebem żywi się człowiek, ale również każdym słowem wypowiedzianym przez Boga”—odpowiedział Jezus. 5 Wtedy diabeł przeniósł Go do Jerozolimy—świętego miasta—i postawił na szczycie świątyni. 6 —Jeśli rzeczywiście jesteś Synem Bożym, skocz w dół—kusił. —Przecież Pismo mówi: „Bóg rozkaże swoim aniołom, aby chroniły Cię. I będą Cię nosić na rękach, abyś nie skaleczył nogi o kamień”. 7 —To samo Pismo uczy: „Nie będziesz wystawiał Boga na próbę”—odpowiedział Jezus. 8 W końcu diabeł zabrał Jezusa na wysoką górę i pokazał Mu wszystkie królestwa świata, w całym ich przepychu. 9 —Wszystko to będzie Twoje—powiedział—jeśli oddasz mi pokłon. 10 —Odejdź, szatanie!—rozkazał Jezus. —Pismo uczy: „Pokłon i cześć oddawał będziesz Bogu, swemu Panu, i tylko Jemu będziesz posłuszny”. 11 Wtedy diabeł odszedł, a zjawili się aniołowie i służyli Mu. 12 Po pewnym czasie Jezus dowiedział się, że aresztowano Jana Chrzciciela. Dlatego udał się do Galilei. 13 Opuścił jednak Nazaret i przeniósł się nad jezioro do Kafarnaum, leżącego na terenach Zabulona i Neftalego. 14 W ten sposób spełniło się proroctwo Izajasza: 15 „Ziemia Zabulona i ziemia Neftalego, położone nad morskim szlakiem, kraina za Jordanem i cała pogańska Galilea 16 —ten lud żyjący w ciemnościach, ujrzał wielkie światło. Jasność rozbłysnęła wśród tych, którzy żyli w krainie cienia i śmierci”. 17 Od tego czasu Jezus zaczął nauczać: —Opamiętajcie się! Nadchodzi królestwo niebieskie! 18 Pewnego dnia, idąc brzegiem Jeziora Galilejskiego, zauważył dwóch braci, Szymona, zwanego Piotrem, i Andrzeja. Zarzucali sieci, bo byli rybakami. 19 —Chodźcie ze Mną!—zawołał do nich. —Uczynię was rybakami ludzi! 20 Bez wahania rzucili sieci i poszli z Nim. 21 Nieco dalej zobaczył dwóch innych braci, Jakuba i Jana. Ze swoim ojcem, Zebedeuszem, siedzieli w łodzi i naprawiali sieci. Ich także zawołał, 22 a oni poszli z Nim, zostawiając łódź i ojca. 23 Jezus przemierzał całą Galileę: nauczał w synagogach, głosił dobrą nowinę o królestwie oraz uzdrawiał chorych i cierpiących. 24 Wieść o Nim rozeszła się aż po całej Syrii. Wkrótce zaczęto przyprowadzać do Niego wszystkich chorych, cierpiących z powodu różnych dolegliwości, zniewolonych przez demony, epileptyków i sparaliżowanych. A Jezus wszystkich uzdrawiał. 25 Wszędzie towarzyszyły Mu ogromne tłumy ludzi przybyłych z Galilei, Dekapolu, Jerozolimy, Judei, a nawet z terenów za Jordanem. 

Polish Living New Testament TM
(Słowo Życia TM)
Copyright © 1991, 2005, 2016 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.