Psalm 127

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki)

od Ewangeliczny Instytut Biblijny
1 Pieśń pielgrzymów. Jeśli PAN nie zbuduje domu, Budowniczy trudzą się na darmo. Jeśli PAN nie ustrzeże miasta, Stróż czuwa niepotrzebnie.2 Wy, którzy wstajecie przed świtem, Trudzicie się, mimo że zapadł zmierzch, I spożywacie ciężko zapracowany chleb — Na nic wam to! Tego, którego kocha, On obdarza snem.[1]3 Oto dzieci[2] są dziedzictwem PANA, Podarunkiem[3] jest owoc łona!4 Czym strzały w ręku wojownika, Tym właśnie dzieci zrodzone w młodości.5 Szczęśliwy człowiek, któremu Bóg napełnił nimi kołczan! I nie spotka ich wstyd, Gdy będą odpierać racje swych wrogów w bramie.

Psalm 127

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

od Ewangeliczny Instytut Biblijny
1 Pieśń stopni. Salomonowa. Jeśli JHWH domu nie zbuduje, Jego budowniczowie będą się trudzić na próżno. Jeśli JHWH nie ustrzeże miasta, Stróż będzie czuwał nadaremnie. (Pwt 25,9; Rt 4,11; 1 Sm 2,35; 2 Sm 7,27; 1 Krl 11,38; 1 Krn 17,10; 1 Krn 17,25; Przyp 10,22; Przyp 16,3; Przyp 16,9; Przyp 21,31; Iz 65,22; Ez 28,26; Am 3,6; Am 5,11; Mt 6,25; Jan 15,5; 1 Kor 15,10; 1 Kor 15,58; Jk 4,13)2 Na nic wam [to], [wy], wstający wcześnie rano, Przesiadujący do późna, W trudach jedzący chleb – Tak, [On] daje swemu ukochanemu sen.[1] (Rdz 2,21; Rdz 3,19; Kpł 26,16; Kpł 26,19; Pwt 28,38; 1 Krl 3,3; Job 31,8; Ps 60,7; Ps 132,4; Przyp 3,24; Przyp 5,9; Przyp 6,4; Przyp 6,6; Przyp 14,17; Przyp 24,21; Jer 11,15; Oz 4,10; Am 5,11; Mi 6,14)3 Oto synowie są dziedzictwem JHWH, Podarunkiem[2] – owoc łona! (Rdz 16,2; Rdz 33,5; Wj 1,21; Ps 113,9)4 Czym strzały w ręku wojownika, Tym synowie [zrodzeni za] młodu.5 Szczęśliwy człowiek, któremu napełnił nimi[3] jego kołczan![4] Nie doznają wstydu, Gdy będą odpierać racje wrogów w bramie. (Lm 3,13; Am 5,12)