Zapisz się darmowo

Psalm 126

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki)

od Ewangeliczny Instytut Biblijny
1 i powodzeniem Pieśń pielgrzymów. Kiedy PAN przywrócił Syjonowi powodzenie,[1] Byliśmy jak we śnie.[2] (Iz 38,16) 2 Z naszych ust rozbrzmiewał wówczas śmiech, A język głosił radość. Wśród narodów powtarzano wtedy, Że PAN dokonał z nami wielkich rzeczy! 3 Tak, PAN dokonał z nami wielkich rzeczy — Cóż to było za szczęście! 4 Przywróć nam, o PANIE, powodzenie Jak strumienie na spieczony grunt![3] 5 Ci, którzy sieją ze łzami, Będą żąć z radością! 6 Kto wychodzi z płaczem, niosąc w pole ziarno, Powróci z radością, niosąc snopy swe. 

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład literacki
© 2018 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).

Psalm 126

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

od Ewangeliczny Instytut Biblijny
1 Pieśń stopni.[1] Kiedy JHWH przywrócił Syjonowi powodzenie,[2] Byliśmy jak ci, którzy śnią.[3] 2 Nasze usta były wtedy pełne śmiechu, A nasz język radości. Mówiono wtedy między narodami: JHWH[4] dokonał z nimi wielkich rzeczy! 3 JHWH dokonał z nami wielkich rzeczy – Byliśmy weseli! 4 Przywróć nam, JHWH, powodzenie Jak strumienie w Negeb! 5 Siejący ze łzami,[5] Zbierają z radością! (Ap 7,17; Ap 21,4) 6 Z płaczem wychodzi niosący ziarno na siew,[6] [Lecz] z okrzykiem wraca[7] niosący swoje snopy. (Mt 5,4; 2 Kor 4,17) 

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny
© 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).