1Představiteli efezského sboru napiš: Hovoří k vám ten, který je ve vašich sborech neustále činně přítomen a na němž jsou jejich představitelé plně závislí.2-3Vím o tom, co jste už vykonali a také o vaší usilovné práci. Jste vytrvalí, stateční a trpěliví, snášíte pro mne mnoho a neochabujete. Cením si toho, že jste se nenechali svést falešnými apoštoly, ale vyzkoušeli jste je a odhalili jejich lži. Dobře děláte, že jste ostře vystoupili proti zastáncům nevázaného života, který já také odsuzuji.4Musím vám však vytknout, že jste polevili v lásce; není už tak vřelá jako na počátku.5-6Vzpomeňte si, jak to s vámi bylo, jděte do sebe a navraťte se k činorodé lásce. Nebudete-li činit pokání, hrozí vašemu sboru zánik.7Slyšte, co vám říká Bůh: Kdo zvítězí, okusí ovoce stromu věčného života, který je v Božím ráji.
Do Smyrny: Věrnost osvědčíte v utrpení
8Představiteli smyrenského sboru napiš: Hovoří k vám První a Poslední, ten, který zemřel a ožil.9Znám vaše činy, těžkosti a chudobu – ale přesto jste bohatí! Vím, jak vás lživě obviňují ti, kteří se pyšní svou pravověrností, ale pracují vlastně pro satana.10Nebojte se utrpení, které ještě přijde. Ďábel dostane některé z vás i do vězení a bude zkoušet vaši věrnost po deset dnů. Buďte věrní až do smrti a dám vám věčný život – cenu vítězů.11Slyšte, co vám říká Bůh: Kdo zvítězí, nepodlehne věčné smrti.
Do Pergamu: Zbavte se tolerance k hříchu
12Představiteli pergamského sboru napiš: Hovoří k vám ten, jehož slovo platí.13Vím, na jak nebezpečném místě působíte. Hlásíte se k mému jménu přímo v satanově sídelním městě, ve stínu jeho trůnu. Nezapřeli jste víru ve mne ani tehdy, když byl umučen můj věrný svědek Antipas.14-15Jednu věc vám však přece musím vytknout: klidně ponecháváte mezi sebou ty, kteří se pod rouškou křesťanské svobody účastní nestydatých orgií, a to já nenávidím.16Dejte tu záležitost rychle do pořádku, nebo přijdu a vynesu nad nimi spravedlivý rozsudek.17Slyšte, co vám říká Bůh: Toho, kdo zvítězí, dokonale nasytím. Vtisknu mu nový charakter a poctím ho svým osobním přátelstvím.
Do Tyatiry: Žádné kompromisy s hříchem
18Představiteli tyatirského sboru napiš: Hovoří k vám Boží Syn, jehož oči září jako oheň a nohy žhnou jako rozpálená mosaz.19Znám vaše činy lásky, víry, trpělivé naděje a vím, že v tom všem rostete.20Avšak to vám musím vytknout, že mezi sebou trpíte tu ženu, která se vydává za prorokyni, ale svádí moje věrné k sexuálním zvrácenostem a modlářským hostinám.21Dal jsem jí lhůtu k nápravě, ale ona provádí své nečisté rejdy dál.22-23Dopustím těžkou nemoc na ni i na ty, které svedla, pokud nebudou činit pokání z toho, co páchali; nezůstane po ní ani památka. Tak bude jasné všem sborům, že každému vidím do svědomí a každého budu soudit podle jeho činů.24Vám, kteří odmítáte její učení a nejste zvědavi na to, čemu pyšně říká „satanova nejhlubší tajemství“, vám, věrní Tyatirští, slibuji: víc už na vás nenaložím.25Musíte se však pevně držet toho, čemu jste uvěřili, dokud nepřijdu.26Tomu, kdo zvítězí a splní mou vůli, dám mocné poslání ke všem lidem.27Bude mít mezi nimi takovou autoritu, jakou dal Otec mně, a to, na čem si zakládají, rozbije jako hliněné hrnce.28Vítězům vyjdu vstříc jako jitřní hvězda, která ohlašuje den.29Slyšte, to vám říká Bůh.
1Dem Engel der Gemeinde von Ephesus schreibe: Das sagt, der die sieben Sterne in seiner Rechten hält, der inmitten der sieben goldenen Leuchter wandelt: (Mt 18,20; Sk 18,19; Sk 19,1; 1K 15,32; 1K 16,8; Ef 1,1)2Ich kenne deine Werke und deine Bemühung und dein standhaftes Ausharren, und dass du die Bösen nicht ertragen kannst; und du hast die geprüft, die behaupten, sie seien Apostel und sind es nicht, und hast sie als Lügner erkannt; (Ž 139,21; J 8,44; 2K 11,13; 1Te 5,21; 1J 4,1; Zj 2,19; Zj 3,1; Zj 3,8)3und du hast [Schweres] ertragen und hast standhaftes Ausharren, und um meines Namens willen hast du gearbeitet und bist nicht müde geworden. (Ř 16,12; 1K 15,58; Ko 1,11; 2Te 1,4)4Aber ich habe gegen dich, dass du deine erste Liebe verlassen hast. (Jr 2,2; Mt 24,12)5Bedenke nun, wovon du gefallen bist, und tue Buße[1] und tue die ersten Werke! Sonst komme ich rasch über dich und werde deinen Leuchter von seiner Stelle wegstoßen, wenn du nicht Buße tust! (Př 29,1; Jr 18,7; Mt 5,14; Mt 21,41; Mk 4,21; L 8,16; L 11,33; 2K 7,10; Zj 2,1; Zj 2,16; Zj 3,3)6Aber dieses hast du, dass du die Werke der Nikolaiten hasst, die auch ich hasse. (Zj 2,15)7Wer ein Ohr hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt! Wer überwindet, dem will ich zu essen geben von dem Baum des Lebens, der in der Mitte des Paradieses Gottes ist. (Gn 3,24; Př 3,18; Př 11,30; Mt 11,15; Ř 8,37; Zj 2,11; Zj 2,17; Zj 2,26; Zj 2,29; Zj 3,5; Zj 3,6; Zj 3,12; Zj 3,13; Zj 3,21; Zj 3,22; Zj 12,11; Zj 21,7; Zj 22,2; Zj 22,14)
Sendschreiben an die Gemeinde von Smyrna
8Und dem Engel der Gemeinde von Smyrna schreibe: Das sagt der Erste und der Letzte, der tot war und lebendig geworden ist: (Zj 1,11; Zj 1,17)9Ich kenne deine Werke und deine Drangsal und deine Armut — du bist aber reich! — und die Lästerung von denen, die sagen, sie seien Juden und sind es nicht, sondern eine Synagoge des Satans. (Ž 44,25; Ž 56,9; Př 13,7; Iz 38,5; L 6,20; J 8,39; Ř 2,28; 2K 8,9; Jk 2,5)10Fürchte nichts von dem, was du erleiden wirst! Siehe, der Teufel wird etliche von euch ins Gefängnis werfen, damit ihr geprüft werdet, und ihr werdet Drangsal haben zehn Tage lang. Sei getreu bis in den Tod, so werde ich dir die Krone des Lebens geben! (Pís 8,6; Da 1,8; Da 1,12; Mt 24,13; 2Tm 2,11; 2Tm 4,8; Jk 1,12; 1P 3,14; 1P 5,4)11Wer ein Ohr hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt! Wer überwindet, dem wird kein Leid geschehen von dem zweiten Tod. (Zj 2,7; Zj 20,6; Zj 20,14; Zj 21,8)
Sendschreiben an die Gemeinde von Pergamus
12Und dem Engel der Gemeinde in Pergamus schreibe: Das sagt, der das scharfe zweischneidige Schwert hat: (Žd 4,12; Zj 1,11; Zj 1,16)13Ich kenne deine Werke und [weiß,] wo du wohnst: da, wo der Thron des Satans ist, und dass du an meinem Namen festhältst und den Glauben an mich nicht verleugnet hast, auch in den Tagen, in denen Antipas mein treuer Zeuge war, der bei euch getötet wurde, da, wo der Satan wohnt. (Mt 10,32; L 4,5; J 17,15; Sk 12,2; Sk 22,20; 1Tm 5,8; 1J 5,19)14Aber ich habe ein weniges gegen dich, dass du dort solche hast, die an der Lehre Bileams[2] festhalten, der den Balak lehrte, einen Anstoß [zur Sünde] vor die Kinder Israels zu legen, sodass sie Götzenopfer aßen und Unzucht trieben. (Nu 23,1; Nu 24,1; Nu 25,1; Nu 31,8; Nu 31,16; Dt 23,6; Jz 13,22; Jz 24,9; 2P 2,15; Ju 1,11)15So hast auch du solche, die an der Lehre der Nikolaiten festhalten, was ich hasse. (Zj 2,6)16Tue Buße! Sonst komme ich rasch über dich und werde gegen sie Krieg führen mit dem Schwert meines Mundes. (Jb 36,12; Iz 11,4; 2Te 2,8; Zj 2,5; Zj 2,12)17Wer ein Ohr hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt! Wer überwindet, dem werde ich von dem verborgenen Manna[3] zu essen geben; und ich werde ihm einen weißen Stein geben und auf dem Stein geschrieben einen neuen Namen, den niemand kennt außer dem, der ihn empfängt. (Ex 16,4; Ex 16,31; Dt 8,3; Iz 56,5; Iz 62,2; Iz 62,12; J 6,31; Zj 2,7; Zj 19,12)
Sendschreiben an die Gemeinde von Thyatira
18Und dem Engel der Gemeinde in Thyatira schreibe: Das sagt der Sohn Gottes, der Augen hat wie eine Feuerflamme und dessen Füße schimmerndem Erz gleichen: (Mk 1,1; J 6,69; Sk 16,14; Žd 1,2; 1J 5,20; Zj 1,11; Zj 1,14; Zj 2,24)19Ich kenne deine Werke und deine Liebe und deinen Dienst und deinen Glauben und dein standhaftes Ausharren, und [ich weiß], dass deine letzten Werke mehr sind als die ersten. (2Te 1,3; Žd 6,10)20Aber ich habe ein weniges gegen dich, dass du es zulässt, dass die Frau Isebel[4], die sich eine Prophetin nennt, meine Knechte lehrt und verführt, Unzucht zu treiben und Götzenopfer zu essen. (Ex 34,15; 1Kr 16,29; 1Kr 16,31; 2Kr 9,22; 1K 10,20)21Und ich gab ihr Zeit, Buße zu tun von ihrer Unzucht, und sie hat nicht Buße getan. (Mt 23,37; Ř 2,4; Zj 9,20; Zj 16,9)22Siehe, ich werfe sie auf ein [Kranken-] Bett und die, welche mit ihr ehebrechen, in große Drangsal, wenn sie nicht Buße tun über ihre Werke.[5] (Ez 23,35; L 13,3; L 13,5; Zj 17,1)23Und ihre Kinder[6] will ich mit dem Tod schlagen; und alle Gemeinden werden erkennen, dass ich es bin, der Nieren und Herzen erforscht. Und ich werde jedem Einzelnen von euch geben nach seinen Werken. (1Pa 28,9; Jr 17,10; Sk 5,11; Žd 4,12)24Euch aber sage ich, und den Übrigen in Thyatira, all denen, die diese Lehre nicht haben und die nicht die Tiefen des Satans erkannt haben, wie sie sagen: Ich will keine weitere Last auf euch legen; (Mt 11,30)25doch was ihr habt, das haltet fest, bis ich komme! (Mt 16,27; Žd 3,14)26Und wer überwindet und meine Werke bis ans Ende bewahrt, dem werde ich Vollmacht geben über die Heidenvölker, (J 6,29; 1K 6,2; Ef 2,10)27und er wird sie mit einem eisernen Stab weiden, wie man irdene Gefäße zerschlägt, wie auch ich es von meinem Vater empfangen habe; (Ž 2,8; Ž 149,5; Zj 19,15)28und ich werde ihm den Morgenstern geben. (2P 1,19; Zj 22,16)29Wer ein Ohr hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt! (Zj 2,7)