Psalm 146Schlachter 2000von Genfer Bibelgesellschaft1 Hallelujah! Lobe den HERRN, meine Seele! (Ps 103,1; Ps 105,45; Ps 106,1)(Ps 103,1; Ps 105,45; Ps 106,1) 2 Ich will den HERRN loben, solange ich lebe, und meinem Gott lobsingen, solange ich bin. (Ps 104,33)(Ps 104,33) 3 Verlasst euch nicht auf Fürsten, auf ein Menschenkind, bei dem keine Rettung ist! (Ps 62,10; Ps 118,8; Jes 2,22)(Ps 62,10; Ps 118,8; Jes 2,22) 4 Fährt sein Geist aus, wird er wieder zu Erde; an dem Tag ist’s aus mit allen seinen Plänen. (1Mo 3,19; Ps 104,29; Pred 9,5)(1Mo 3,19; Ps 104,29; Pred 9,5) 5 Wohl dem, dessen Hilfe der Gott Jakobs ist, dessen Hoffnung ruht auf dem HERRN, seinem Gott! (5Mo 33,29; Ps 33,12; Ps 71,5; Jer 14,22; Kol 1,27)(5Mo 33,29; Ps 33,12; Ps 71,5; Jer 14,22; Kol 1,27) 6 Er hat Himmel und Erde gemacht, das Meer und alles, was darin ist; er bewahrt Treue auf ewig. (5Mo 7,9; Ps 78,72; Ps 86,15; Ps 124,8; Jer 32,17)(5Mo 7,9; Ps 78,72; Ps 86,15; Ps 124,8; Jer 32,17) 7 Er verschafft den Unterdrückten Recht und gibt den Hungrigen Brot. Der HERR löst die Gebundenen. (Ps 72,2; Ps 103,6; Ps 132,15; Jes 49,9; Jes 51,14; Jes 61,1; Mt 6,11; Lk 13,16)(Ps 72,2; Ps 103,6; Ps 132,15; Jes 49,9; Jes 51,14; Jes 61,1; Mt 6,11; Lk 13,16) 8 Der HERR macht die Blinden sehend; der HERR richtet die Elenden auf; der HERR liebt die Gerechten. (Ps 11,7; Ps 145,14; Mt 9,30; Lk 13,12; Joh 9,1; Joh 9,12; Joh 9,32; Apg 26,18)(Ps 11,7; Ps 145,14; Mt 9,30; Lk 13,12; Joh 9,1; Joh 9,12; Joh 9,32; Apg 26,18) 9 Der HERR behütet den Fremdling; er erhält Waisen und Witwen; aber die Gottlosen lässt er verkehrte Wege gehen. (5Mo 10,18; Ps 1,6; Ps 10,14; Ps 31,18; Ps 68,6; Ps 147,6; Lk 17,18)(5Mo 10,18; Ps 1,6; Ps 10,14; Ps 31,18; Ps 68,6; Ps 147,6; Lk 17,18) 10 Der HERR wird herrschen in Ewigkeit, dein Gott, o Zion, von Geschlecht zu Geschlecht! Hallelujah! (2Mo 15,18; Ps 145,13; Dan 7,13; Phil 2,9)(2Mo 15,18; Ps 145,13; Dan 7,13; Phil 2,9)
Psalm 146圣经当代译本修订版von Biblica赞美上帝的帮助1 你们要赞美耶和华! 我的心啊,你要赞美耶和华。 2 我要一生赞美耶和华, 我一息尚存都要赞美祂。 3 你们不要倚靠权贵, 不要倚靠世人, 他们救不了你们。 4 他们气息一断,便归回尘土, 他们的打算转眼成空。 5 蒙雅各的上帝相助、仰望上帝耶和华的人有福了! 6 耶和华创造了天、地、海和其中的万物, 祂永远信实可靠。 7 祂为受压制的人申冤, 赐食物给饥饿的人, 使被囚者得自由。 8 耶和华叫瞎子看见, 扶持被重担所压的人, 祂喜爱义人。 9 耶和华保护寄居异地的人, 看顾孤儿寡妇, 祂挫败恶人的阴谋诡计。 10 耶和华永远掌权。 锡安啊, 你的上帝要世世代代做王。 你们要赞美耶和华!