Psalm 147

Schlachter 2000

von Genfer Bibelgesellschaft
1 Lobt den HERRN! Denn es ist gut, unsrem Gott zu lobsingen: es ist lieblich, es gebührt [ihm] Lobgesang. (Ps 16,7; Ps 34,2; Ps 65,2; Ps 92,2; Ps 96,4; Ps 135,3) 2 Der HERR baut Jerusalem; die Zerstreuten Israels wird er sammeln. (5Mo 30,3; 1Chr 16,35; Neh 2,3; Neh 2,17; Neh 6,15; Jer 31,10; Dan 9,25) 3 Er heilt, die zerbrochenen Herzens sind, und verbindet ihre Wunden. (Hi 5,18; Ps 34,19; Jer 33,6) 4 Er zählt die Zahl der Sterne und nennt sie alle mit Namen. (Jes 40,26) 5 Groß ist unser Herr und reich an Macht; sein Verstand ist unermesslich. (Hi 12,13; Hi 36,5; Ps 135,5; Jes 40,28) 6 Der HERR richtet die Elenden wieder auf; er erniedrigt die Gottlosen bis zur Erde. (2Chr 33,23; Ps 146,8; Mal 3,21; Lk 18,14) 7 Stimmt dem HERRN ein Danklied an, lobsingt unserem Gott mit der Harfe, (Ps 98,5) 8 der den Himmel mit Wolken bedeckt, der Regen bereitet für die Erde und auf den Bergen Gras wachsen lässt; (Ps 104,13; Jer 14,22; Joe 2,23; Sach 10,1) 9 der dem Vieh sein Futter gibt, den jungen Raben, die [zu ihm] schreien! (Hi 38,41; Ps 104,27; Mt 6,26) 10 Er hat keine Freude an der Stärke des Rosses, noch Gefallen an der Kraft des Mannes; (Ps 20,8; Ps 33,16; Ps 33,17; Pred 9,11; Hes 1,7; 2Kor 12,9) 11 der HERR hat Gefallen an denen, die ihn fürchten, die auf seine Gnade hoffen. (Ps 33,18; Mal 3,16) 12 Rühme den HERRN, Jerusalem; Zion, lobe deinen Gott! (Ps 48,2; Ps 65,2) 13 Denn er hat die Riegel deiner Tore befestigt, deine Kinder gesegnet in deiner Mitte; (Neh 7,1; Jes 65,18; Jer 33,10) 14 er gibt deinen Grenzen Frieden und sättigt dich mit dem besten Weizen. (3Mo 26,6; Ps 81,17) 15 Er sendet seinen Befehl auf die Erde; sein Wort läuft sehr schnell. (Ps 33,9; Ps 107,20) 16 Er gibt Schnee wie Wolle, er streut Reif wie Asche, (Hi 37,6; Hi 38,22; Hi 38,29; Jes 1,18) 17 er wirft sein Eis wie Brocken; wer kann bestehen vor seinem Frost? (Jos 10,11; Hi 38,29; Jes 28,2) 18 Er sendet sein Wort, so zerschmelzen sie; er lässt seinen Wind wehen, so tauen sie auf. (Ps 78,48; Zef 2,5) 19 Er verkündet Jakob sein Wort, Israel seine Satzungen und Rechtsbestimmungen. (5Mo 33,2; Mal 3,22; Röm 3,2) 20 So hat er an keinem Heidenvolk gehandelt, und die Rechtsbestimmungen kennen sie nicht. Hallelujah! (5Mo 4,6; Apg 14,16) 

Psalm 147

圣经当代译本修订版

von Biblica
1 你们要赞美耶和华! 歌颂我们的上帝,真是美好! 赞美祂,真是快乐合宜! 2 耶和华重建耶路撒冷, 召集被掳去的以色列人。 3 祂医治心灵破碎的人, 包扎他们的创伤。 4 祂决定众星的数目, 给它们一一命名。 5 我们的主伟大无比,充满力量, 祂的智慧没有穷尽。 6 耶和华扶持谦卑人, 毁灭邪恶人。 7 你们要以感恩的心歌颂耶和华, 弹琴赞美我们的上帝。 8 祂以云霞遮蔽天空, 降雨水滋润大地, 使山上长出绿草。 9 祂赐食物给走兽, 喂养嗷嗷待哺的小乌鸦。 10 耶和华所喜悦的不是强健的马匹, 也不是矫捷的战士, 11 而是敬畏祂、仰望祂慈爱的人。 12 耶路撒冷啊,要颂赞耶和华; 锡安啊,要赞美你的上帝。 13 因为祂使你的城门坚固, 赐福给你的儿女。 14 祂使你四境平安, 饱享上好的麦子。 15 祂向大地发出命令, 祂的话迅速传开。 16 祂降下羊毛般的白雪, 撒下炉灰般的寒霜。 17 祂抛下碎石般的冰雹, 谁能经得住祂降下的严寒呢? 18 祂一声令下,冰雪便溶化, 微风便吹拂,河川便奔流。 19 祂将自己的话传于雅各, 将自己的律例和法令指示以色列。 20 祂未曾这样对待其他国家, 他们不知道祂的律法。 你们要赞美耶和华!