Jeremia 46 | Schlachter 2000 :: ERF Bibleserver

Schlachter 2000

1 Dies ist das Wort des HERRN, das an den Propheten Jeremia über die Heidenvölker erging: (1Mo 10,5; Jer 1,10; Jer 4,7; Jer 25,15; Röm 3,29)

1Mo 10,5Jer 1,10Jer 4,7Jer 25,15Röm 3,29

Das Wort des Herrn über Ägypten

2 Über Ägypten: Über das Heer des Pharao Necho, des Königs von Ägypten, das bei Karkemisch am Euphratstrom stand, wo Nebukadnezar, der König von Babel, es schlug im vierten Jahr Jojakims, des Sohnes Josias, des Königs von Juda: (2Kön 23,29; 2Kön 24,7; Jes 19,1; Jer 25,1; Jer 36,1; Jer 46,14; Hes 29,1)

2Kön 23,292Kön 24,7Jes 19,1Jer 25,1Jer 36,1Jer 46,14Hes 29,1

3 Rüstet Schild und Langschild und rückt zum Kampf aus! (1Kön 20,11; Jes 8,9; Joe 4,9) 4 Spannt die Rosse an und sitzt auf, ihr Reiter! Tretet an mit den Helmen, macht die Lanzen blank, legt den Panzer um! (Jer 51,3) 5 Warum sehe ich sie so erschrocken zurückweichen? Ihre Helden sind geschlagen, sie fliehen, dass keiner hinter sich sieht; Schrecken ringsum!, spricht der HERR. (Jes 30,16; Jer 6,25; Jer 49,5; Jer 49,29; Nah 2,9)

Jes 30,16Jer 6,25Jer 49,5Jer 49,29Nah 2,9

6 Der Schnellfüßige wird nicht entfliehen, und der Starke kann nicht entkommen; im Norden, am Ufer des Euphratstromes, straucheln und fallen sie! (2Kön 23,29; 2Kön 24,7; Pred 9,11; Am 2,14)

2Kön 23,292Kön 24,7Pred 9,11Am 2,14

7 Wer steigt wie der Nil empor, dass seine Wasser wie Ströme daherwogen? (Ps 93,3; Jes 8,7; Jer 47,2) 8 Ägypten steigt empor wie der Nil, und seine Wasser wogen wie Ströme daher, und es spricht: Ich will hinaufziehen und das Land bedecken, will die Städte samt ihren Bewohnern vertilgen! (2Mo 15,9; Spr 16,18) 9 Auf, ihr Rosse! Rast daher, ihr Streitwagen! Die Starken sollen ausziehen, die Schildträger von Kusch und Put, samt den Bogenschützen der Luditer! (1Mo 10,6; 1Mo 10,13; Jes 66,19; Hes 30,4)

1Mo 10,61Mo 10,13Jes 66,19Hes 30,4

10 Und dieser Tag ist für den Herrscher, den HERRN der Heerscharen, ein Tag der Rache, dass er sich an seinen Feinden räche; und das Schwert wird fressen, satt und trunken werden von ihrem Blut; denn ein Schlachtopfer hält der Herrscher, der HERR der Heerscharen, im Land des Nordens, am Euphratstrom! (Jes 2,12; Jes 34,5; Jes 34,8; Jes 63,4; Hes 39,17; Offb 19,17)

Jes 2,12Jes 34,5Jes 34,8Jes 63,4Hes 39,17Offb 19,17

11 Geh hinauf nach Gilead und hole Balsam, du Jungfrau, Tochter Ägypten! Umsonst wendest du so viele Heilmittel an; es gibt kein Pflaster für dich! (Ps 127,1; Jer 8,22; Jer 30,12; Jer 51,8; Hes 30,21)

Ps 127,1Jer 8,22Jer 30,12Jer 51,8Hes 30,21

12 Die Völker haben von deiner Schmach gehört, und die Erde ist voll von deinem Klagegeschrei; denn ein Held ist über den anderen gestürzt, sie sind beide miteinander gefallen. (Jes 15,8; Jer 14,2; Jer 46,6; Jer 48,34; Hes 32,12; Zef 1,10)

Jes 15,8Jer 14,2Jer 46,6Jer 48,34Hes 32,12Zef 1,10

13 Dies ist das Wort, das der HERR zu dem Propheten Jeremia gesprochen hat, dass Nebukadnezar, der König von Babel, kommen werde, um das Land Ägypten zu schlagen: (Jer 43,10; Jer 44,30) 14 Macht es bekannt in Ägypten und lasst es hören in Migdol, ja, lasst es hören in Noph und Tachpanches! Sprecht: Stelle dich auf und rüste dich; denn das Schwert frisst rings um dich her! (2Mo 14,2; Jer 43,7; Jer 46,3) 15 Warum sind deine Starken gefallen? Sie hielten nicht stand, weil der HERR sie niederstieß! (Ps 18,38; Ps 68,2) 16 Er ließ viele straucheln; einer fiel über den anderen, sodass sie sprachen: Kommt, lasst uns wieder zu unserem Volk und in unser Vaterland ziehen vor dem grausamen Schwert! (3Mo 26,36) 17 Man nannte dort den Pharao, den König von Ägypten, einen Kriegslärmer, der die Frist hat verstreichen lassen. (Pred 3,1; Pred 9,11; Dan 2,8; Dan 2,16)

Pred 3,1Pred 9,11Dan 2,8Dan 2,16

18 So wahr ich lebe, spricht der König, dessen Name HERR der Heerscharen ist: So gewiss wie der Tabor unter den Bergen und wie der Karmel am Meer ist, so wird er kommen! (Ri 4,6; Ri 4,12; 1Kön 18,42; Jes 6,5; Jer 4,7; Jer 4,13; Jer 10,10; Jer 10,16; Jer 48,15; Mal 1,14)

Ri 4,6Ri 4,121Kön 18,42Jes 6,5Jer 4,7Jer 4,13Jer 10,10Jer 10,16Jer 48,15Mal 1,14

19 Packe deine Wandersachen, du Bewohnerin, Tochter Ägypten; denn Noph wird zur Ruine werden, verbrannt und menschenleer! (Jes 20,3; Hes 30,13) 20 Ägypten ist eine wunderschöne junge Kuh; eine Bremse aus dem Norden kommt, sie kommt! (Jer 25,9; Jer 25,19; Jer 46,18; Jer 47,2)

Jer 25,9Jer 25,19Jer 46,18Jer 47,2

21 Auch die Söldner in seiner Mitte, gemästeten Jungstieren gleich, ja, auch sie haben sich umgewandt, sind allesamt geflohen, hielten nicht stand; denn der Tag ihres Verderbens ist über sie gekommen, die Zeit ihrer Heimsuchung. (5Mo 32,35; Jer 48,44; Jer 50,11; Jer 50,27)

5Mo 32,35Jer 48,44Jer 50,11Jer 50,27

22 Man hört etwas wegziehen wie das Rascheln einer Schlange! Ja, sie kommen mit Heeresmacht und fallen mit Äxten über sie her wie Holzhauer; (Jer 22,7) 23 sie hauen den Wald [Ägyptens] um — spricht der HERR —, wenn er auch undurchdringlich ist; denn sie sind zahlreicher als Heuschrecken, sie sind unzählbar. (Ri 6,5; Ri 7,12; Joe 2,25) 24 Die Tochter Ägypten ist zuschanden geworden; sie ist in die Hand des Volkes aus dem Norden gegeben. (Jer 1,13; Jer 1,15; Jer 46,20; Hes 29,1)

Jer 1,13Jer 1,15Jer 46,20Hes 29,1

25 Der HERR der Heerscharen, der Gott Israels, hat gesprochen: Siehe, ich suche den Amon von No^[1] heim, dazu den Pharao und [ganz] Ägypten, samt seinen Göttern und Königen, den Pharao und die, welche sich auf ihn verlassen; (Jes 20,5; Jes 31,3; Jer 43,12; Hes 30,14; Nah 3,8)

Jes 20,5Jes 31,3Jer 43,12Hes 30,14Nah 3,8

26 und ich gebe sie in die Hand derer, die ihnen nach dem Leben trachten, und zwar in die Hand Nebukadnezars, des Königs von Babel, und in die Hand seiner Knechte. — Danach aber soll es wieder bewohnt werden wie in den Tagen der Vorzeit, spricht der HERR. (Jer 44,30; Hes 29,13; Hes 32,11) 27 Du aber, mein Knecht Jakob, fürchte dich nicht, und du, Israel, erschrick nicht! Denn siehe, ich rette dich aus einem fernen Land und deine Nachkommen aus dem Land ihrer Gefangenschaft; und Jakob wird heimkehren, ruhig und sicher wohnen, und niemand wird ihn aufschrecken. (Jes 41,13; Jes 44,2; Jer 23,3; Jer 30,10; Hes 34,10; Am 9,14; Mi 7,11)

Jes 41,13Jes 44,2Jer 23,3Jer 30,10Hes 34,10Am 9,14Mi 7,11

28 Fürchte du dich nicht, mein Knecht Jakob, spricht der HERR; denn ich bin mit dir; denn ich will allen Völkern, unter die ich dich verstoßen habe, ein Ende machen; dir aber werde ich nicht ein Ende machen, sondern dich nach dem Recht züchtigen; doch ganz ungestraft kann ich dich nicht lassen. (Jos 1,5; Jos 1,9; Jes 8,10; Jer 30,11; Mt 28,20; Apg 18,10)

Jos 1,5Jos 1,9Jes 8,10Jer 30,11Mt 28,20Apg 18,10

Библия, ревизирано издание

von Bulgarian Bible Society

Пророчества за Египет

1 ГОСПОДНЕТО слово, което дойде към пророк Йеремия за народите. (Jer 26,15) 2 За Египет. Относно войската на египетския цар фараон Нехао, която беше в Кархемис при реката Ефрат, която вавилонският цар Навуходоносор порази в четвъртата година на юдейския цар Йоаким, Йосиевия син: (2Chr 35,20) 3 Пригответе щит и малък щит и пристъпете на бой. (Jer 51,11; Jer 51,12; Nah 2,1; Nah 3,14)

Jer 51,11Jer 51,12Nah 2,1Nah 3,14

4 Впрегнете конете и вие, конници, възседнете; и застанете напред с шлемовете си, лъснете копията, облечете се с брони. 5 Защо ги виждам уплашени и върнати назад, силните им сломени и бързо побягнали, без да гледат назад, и ужас от всяка страна! – казва ГОСПОД. (Jer 6,25; Jer 49,29) 6 Бързият да не избяга и силният да не се отърве; ще се спънат и ще паднат към север, при реката Ефрат. (Dan 11,19) 7 Кой е този, който се издига като Нил, чиито води се вълнуват като реки? (Jes 8,7; Jes 8,8; Jer 47,2; Dan 11,22)

Jes 8,7Jes 8,8Jer 47,2Dan 11,22

8 Египет е, който се издига като Нил, и неговите води се вълнуват като реки; и той казва: Ще се издигна, ще покрия света, ще разоря и града, и жителите му. 9 Напред, коне; спускайте се диво, колесници! Нека излизат силните! Онези от Етиопия и Ливия, които държат щит, и лидийците, които употребяват и опъват лък! (Jes 66,19) 10 Защото този ден е ден на ЙЕХОВА, ГОСПОД на Силите, ден за въздаяние, за да въздаде на враговете Си; мечът ще ги погуби и ще се насити и опие от кръвта им; защото ЙЕХОВА, ГОСПОД на Силите, има жертва в северната страна, при реката Ефрат. (5Mo 32,42; Jes 13,6; Jes 34,6; Hes 39,17; Joe 1,15; Joe 2,1; Zef 1,7)

5Mo 32,42Jes 13,6Jes 34,6Hes 39,17Joe 1,15Joe 2,1Zef 1,7

11 Даже ако възлезеш в Галаад и вземеш балсама, девице, дъще египетска, напразно ще употребяваш много церове, защото няма изцеление за тебе. (Jes 47,1; Jer 8,22; Jer 51,3; Hes 30,21)

Jes 47,1Jer 8,22Jer 51,3Hes 30,21

12 Народите чуха за посрамяването ти и викът ти изпълни света; защото силен се сблъсква със силен, така че и двамата паднаха заедно. 13 Словото, което ГОСПОД говори на пророк Йеремия за идването на вавилонския цар Навуходоносор, за да порази египетската земя: (Jes 19,1; Jer 43,10; Jer 43,11)

Jes 19,1Jer 43,10Jer 43,11

14 Известете в Египет и разгласете в Мигдол, възгласете в Мемфис и Тафнес; кажете: Застани на ред и бъди готов, защото мечът изяде онези, които са около тебе. (Jer 46,3; Jer 46,4; Jer 46,10)

Jer 46,3Jer 46,4Jer 46,10

15 Защо се завлякоха твоите юнаци? Не устояха, защото ГОСПОД ги откара. 16 Той накара мнозина да се спъват; даже паднаха един върху друг; и казваха: Станете да се върнем при народа си и в родната си земя – далеч от лютия меч. (3Mo 26,37) 17 Те викаха там: египетският цар фараон е празен шум; той пропусна определеното време. 18 Заклевам се в живота Си, казва Царят, Чието име е ГОСПОД на Силите, че както един Тавор между планините и както един Кармил при морето, така непременно ще дойде той. (Jes 47,4; Jes 48,2; Jer 48,15)

Jes 47,4Jes 48,2Jer 48,15

19 Дъще, която живееш в Египет, приготви си необходимото за плен; защото Мемфис ще запустее и ще бъде изгорен, и ще остане без жител. (Jes 20,4; Jer 48,18) 20 Египет е като прекрасна телица, но погибел иде от север – да! – иде. (Jer 1,14; Jer 46,6; Jer 46,10; Jer 47,2; Hos 10,11)

Jer 1,14Jer 46,6Jer 46,10Jer 47,2Hos 10,11

21 И самите му наемници сред него са като тлъсти телета; защото и те се върнаха, побягнаха заедно, не устояха; понеже денят на бедствието им дойде върху тях, времето на наказанието им. (Ps 37,13; Jer 50,27) 22 Гласът му е като глас на змия, като се хлъзга; защото излизат със сила и идат против него със секири, както дървари. (Jes 29,4) 23 Ще изсекат гората му, казва ГОСПОД, ако и да е неизследима; защото по множество те са повече от скакалците и са безбройни. (Ri 6,5; Jes 10,34) 24 Ще се посрами египетската дъщеря; ще бъде предадена в ръката на северния народ. (Jer 1,15) 25 ГОСПОД на Силите, Израилевият Бог, казва: Ето, ще накажа Но-Амон^[1]. Да! – фараона и Египет, боговете и царете му, самия фараон и онези, които уповават на него; (Jer 43,12; Jer 43,13; Hes 30,13; Hes 30,14; Nah 3,8)

Jer 43,12Jer 43,13Hes 30,13Hes 30,14Nah 3,8

26 и ще ги предам в ръката на онези, които искат живота им, в ръката на вавилонския цар Навуходоносор и в ръката на слугите му; а след това Египет ще бъде населен, както в предишните дни, казва ГОСПОД. (Jer 44,30; Hes 29,11; Hes 29,13; Hes 29,14; Hes 32,11)

Jer 44,30Hes 29,11Hes 29,13Hes 29,14Hes 32,11

27 Но не бой се, ти, служителю Мой Якове, нито се страхувай, Израилю; защото, ето, ще те избавя от далечна страна и потомството ти – от земята, където са пленени; Яков ще се върне, ще се успокои и ще си почине, и няма да има кой да го плаши. (Jes 41,13; Jes 41,14; Jes 43,5; Jes 44,2; Jer 30,10; Jer 30,11)

Jes 41,13Jes 41,14Jes 43,5Jes 44,2Jer 30,10Jer 30,11

28 Не бой се, служителю Мой Якове, казва ГОСПОД, защото Аз съм с тебе; защото ако и да довърша всички народи, където съм те откарал, теб обаче не ще да довърша; а ще те накажа с мярка, но не мога да те изкарам съвсем невинен. (Jer 10,24; Jer 30,11)