مزامير 11

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

from Biblica
1 چرا به من كه به خداوند پناه بردهام میگوييد: «مثل پرنده به کوهها فرار كن2 زيرا بدكاران در كمين درستكاران نشستهاند و تيرهای خود را به كمان نهادهاند تا ايشان را هدف قرار دهند.3 پايههای نظم و قانون فرو ريخته، پس مرد درستكار چه میتواند بكند؟»4 اما خداوند هنوز در خانهٔ مقدس خود است، او همچنان بر تخت آسمانی خود نشسته است. خداوند انسانها را میبيند و میداند كه آنها چه میكنند.5 خداوند بدكاران و درستكاران را امتحان میكند. او از آدم بدكار و ظالم بيزار است.6 او بر بدكاران آتش و گوگرد خواهد بارانيد و با بادهای سوزان آنها را خواهد سوزانيد.7 خداوند عادل است و انصاف را دوست دارد و درستكاران در حضور او خواهند زيست.

مزامير 11

English Standard Version

from Crossway
1 To the choirmaster. Of David. In the Lord I take refuge; how can you say to my soul, “Flee like a bird to your mountain, (1سموئيل 23:14; 1سموئيل 23:19; 1سموئيل 24:2; 1سموئيل 26:19)2 for behold, the wicked bend the bow; they have fitted their arrow to the string to shoot in the dark at the upright in heart; (مزامير 7:10; مزامير 7:12; مزامير 21:12; مزامير 58:7; مزامير 64:4; اِرميا 9:3)3 if the foundations are destroyed, what can the righteous do?”[1] (مزامير 82:5; حزقيال‌ نبی‌ 30:4)4 The Lord is in his holy temple; the Lord’s throne is in heaven; his eyes see, his eyelids test the children of man. (ايوب‌ 23:10; مزامير 2:4; مزامير 18:6; اشعيا 66:1; ميكاه‌ 1:2; حبقوق 2:20; متیٰ 5:34; متیٰ 23:22; اعمال‌ رسولان‌ مسيح‌‌ 7:49)5 The Lord tests the righteous, but his soul hates the wicked and the one who loves violence. (پيدايش 22:1; مزامير 5:5; نامهء يعقوب‌ 1:12)6 Let him rain coals on the wicked; fire and sulfur and a scorching wind shall be the portion of their cup. (پيدايش 19:24; ايوب‌ 18:15; ايوب‌ 21:20; مزامير 75:8; حزقيال‌ نبی‌ 38:22)7 For the Lord is righteous; he loves righteous deeds; the upright shall behold his face. (مزامير 17:15; مزامير 33:5; مزامير 140:13; 1يوحنا 3:2; مکاشفه 22:4)