Psalm 123

Neue evangelistische Übersetzung

von Karl-Heinz Vanheiden

Aufblick zu Gott

1 Ein Lied für den Aufstieg zum Tempel. Ich richte meinen Blick hinauf zu dir, / zum Himmel hoch, wo du thronst. 

2 Ja, wie die Augen von Dienern auf die Hand ihres Herrn, / wie die Augen der Magd auf die der Gebieterin, / so richten sich unsere Augen auf Jahwe, unseren Gott, / bis er uns seine Gnade zeigt. 

3 Sei uns gnädig, Jahwe, sei uns gnädig! / Denn Verachtung hatten wir genug. 

4 Wir haben das Gespött der Sorglosen satt / und die Verachtung derer, die hochmütig sind. 

© 2025 by Karl-Heinz Vanheiden (Textstand 2025.06)
www.derbibelvertrauen.de

Psalm 123

nuBibeln

von Biblica

Gud ger nåd

1 En vallfartssång. Jag lyfter min blick upp till dig, till dig som bor i himlen. 

2 Som en tjänare ser på sin herres hand, som en tjänarinna sin husfrus hand, så ser vi upp till HERREN, vår Gud, tills han visar oss nåd. 

3 Visa oss nåd, HERRE, visa oss nåd! Vi har fått utstå så mycket förakt. 

4 Vi har fått utstå mycket hån från de självsäkra och förakt från de högmodiga. 

Swedish Contemporary Bible TM
(nuBibeln TM)
Copyright © 2015 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.