1Ein Lied für den Aufstieg zum Tempel. Von David.
Ich freute mich, als sie zu mir sagten: / „Zum Haus Jahwes wollen wir gehen!“2Unsere Füße standen dann in deinen Toren, Jerusalem.3Jerusalem, du bist gebaut als eine fest in sich geschlossene Stadt.4Zu dir ziehen die Stämme hinauf, die Stämme Jahwes.
Denn es ist Israel verordnet, / dort den Namen Jahwes zu preisen.5Dort sind auch die Sitze des obersten Gerichts, / die Throne für Davids Königshaus.6Erbittet Frieden für Jerusalem! / Gut soll es allen gehen, die dich lieben.7Frieden wohne in deinen Mauern, / in deinen Häusern Geborgenheit.8Wegen meiner Brüder und Freunde sage ich: / „Friede sei mit dir!“9Weil das Haus unseres Gottes, Jahwe, in dir steht, / suche ich das Beste für dich, Jerusalem.
1En vallfartssång. Av David. Jag blev glad när man sa till mig: ”Kom, så går vi till HERRENS hus.”2Nu står vi i dina portar, Jerusalem,3Jerusalem, du väluppförda stad, där husen står tätt intill varandra.[1]4Dit går stammarna upp, HERRENS stammar – det är en förordning åt Israel – för att prisa HERREN.5För där står domstolar, troner för Davids kungahus.6Be om fred för Jerusalem! Låt det gå väl för alla som älskar dig.7Låt friden härska innanför dina murar och tryggheten i dina palats.8För mina bröders och vänners skull ber jag om fred för dig.9För HERRENS, vår Guds, hus skull vill jag söka ditt bästa.