1Ein Psalmlied von David, als er in der Wüste Juda war.2Gott, du bist mein Gott! Ich suche nach dir! / Nach dir hat meine Seele Durst, / nach dir sehnt sich mein Körper / in einem erschöpften und wasserlosen Land.3Genauso schaue ich im Heiligtum nach dir aus, / um deine Macht und Herrlichkeit zu sehen.4Ja, deine Gnade ist besser als Leben. / Meine Lippen sollen dich loben.5Ich preise dich mit meinem Leben, / erhebe meine Hände zu dir im Gebet.6Wie bei einem Fest machst du mich satt und froh. / Mit jubelnden Lippen preise ich dich.7In nächtlichen Stunden auf meinem Bett / gehen meine Gedanken zu dir. / Flüsternd sinne ich über dich nach,8denn du bist mir Hilfe gewesen. / Ich juble im Schutz deiner Flügel.9Ich klammere mich an dich, / und deine rechte Hand hält mich fest.10Aber die, die mich verderben, mir ans Leben wollen, / müssen hinab in die Tiefen der Erde.11Der Macht des Schwertes ausgeliefert, / werden sie ein Fraß der Schakale sein.12Doch der König wird sich freuen an Gott. / Und jeder, der bei Gott schwört, darf sich rühmen. / Doch allen Lügnern wird das Maul gestopft.
1En sang af David, da han opholdt sig i Judæas ødemark.2Gud, du er min Gud, og jeg opsøger dig. Min sjæl tørster efter fællesskab med dig. Hele min krop sukker efter et møde med dig i dette afsvedne og tørre land.3Jeg har oplevet din nærhed i helligdommen, jeg har set din magt og herlighed.4At opleve din godhed er mere værd end livet. Derfor vil jeg altid lovsynge dig.5Jeg vil takke dig, så længe jeg lever, løfte mine hænder i tilbedelse til dig.6Du mætter min sjæl med udsøgte retter, jeg lovsynger dig med fryd i hjertet.7Når jeg ligger i min seng, mindes jeg din storhed, jeg tænker på din nåde, når jeg vågner om natten.8Jeg husker, hvor ofte du har hjulpet mig, jeg fryder mig under dine vingers skygge.9Jeg klynger mig til dig, og du holder mig i dine stærke arme.10Mine fjender prøver at dræbe mig, men de skal styrtes i dødsriget.11De skal falde for sværdet og blive føde for sjakaler.12Men jeg vil glæde mig over min Gud. Enhver, der stoler på ham, har grund til at juble, men de falske bedragere må forblive tavse.