1Dem Chorleiter. Für Jedutun.[1] Ein Psalmlied von David. (Ps 39,1)2Nur bei Gott wird meine Seele still, / denn meine Hilfe kommt von ihm.3Nur er ist mein Fels, meine Rettung, meine sichere Burg, / in der mir kaum etwas geschehen kann.4Wie lange stürmt ihr auf den Einen ein, / ihr alle, um ihn niederzustrecken wie eine überhängende Wand, / eine Mauer kurz vor dem Zusammenbruch?5Sie wollen ihn unbedingt stürzen. / Dabei schrecken sie vor keiner Lüge zurück. / Ihr Mund spricht Segenswünsche aus, / doch im Herzen verfluchen sie ihn. ♪6Nur bei Gott wird meine Seele still, / meine Hoffnung kommt von ihm.7Nur er ist mein Fels, meine Rettung, meine sichere Burg, / in der mir nichts geschehen wird.8Bei Gott liegt meine Ehre und mein Heil. / Er ist meine Zuflucht, mein Fels und mein Halt.9Vertraut auf ihn zu jeder Zeit, ihr Leute aus meinem Volk! / Schüttet euer Herz vor ihm aus, denn unsere Zuflucht ist Gott! ♪10Die Menschen sind nur Nebeldunst, / Männer ein täuschendes Nichts. / Auf der Waage schnellen sie hoch; / allesamt sind sie leichter als Luft.11Vertraut nicht auf Erpressung! / Betrügt euch nicht durch Raub! / Und wenn der Wohlstand wächst, / hängt das Herz nicht daran!12Einmal hat Gott geredet, / zwei Dinge sind es, die ich hörte: / bei Gott ist die Macht;13und bei dir, Herr, die Güte, / denn du gibst jedem das, was er verdient.
1Til korlederen Jedutun. En sang af David.2Jeg sætter al min lid til Gud, for kun han kan frelse mig.3Ja, han er mit skjold og mit værn, hos ham kan jeg være tryg.4Hvor længe vil I angribe en sagesløs mand og forsøge at slå mig omkuld? I ser på mig som en hældende mur eller et faldefærdigt stakit.5I ønsker at styrte mig fra min høje position, og I er fulde af løgn og bedrag. Jeres ord virker venlige, men indvendig er I fulde af foragt.6Jeg sætter al min lid til Gud, for kun han giver mig håb.7Ja, han er mit skjold og mit værn, hos ham kan jeg være tryg.8Det er Gud, der hjælper mig og giver mig ære. Han er mit værn og mit tilflugtssted.9Stol altid på Gud, mit folk. Udøs jeres hjerte for ham, for han er et værn for os alle.10Menneskers tanker er tomhed, deres hæderlighed er blot et bedrag. Hvis man forsøgte at måle deres troskab, ville det ikke give udslag på vægten.11Man kan blive rig på uretmæssig vis, men det giver ikke tryghed og fred. Selv om din velstand skulle vokse, må du ikke bygge dit liv på den.12-13Gud har fortalt os to grundlæggende ting om sit eget guddommelige væsen: Han er mægtig, trofast og kærlig, og han dømmer alle efter deres handlinger.