Psalm 63,1

Lutherbibel 2017

1 Ein Psalm Davids, als er in der Wüste Juda war. (1Sam 22,5) 

Elberfelder Bibel

1 Ein Psalm. Von David. Als er in der Wüste Juda war. (1Sam 26,3) 

Hoffnung für alle

1 Ein Lied von David. Es stammt aus der Zeit, als er in der Wüste Juda war. 

Schlachter 2000

1 Ein Psalm Davids, als er in der Wüste Juda war. (1Sam 23,14; 1Sam 26,3) 

Zürcher Bibel

1 Ein Psalm Davids, als er in der Wüste Juda war. (1Sam 23,14; 1Sam 24,2) 

Gute Nachricht Bibel 2018

1 Ein Lied Davids. Er dichtete es, als er in der Wüste Juda war. (1Sam 22,5; 1Sam 23,14) 

Neue Genfer Übersetzung

1 Ein Psalm Davids aus der Zeit, als er sich in der Wüste von Juda aufhielt. (1Sam 22,5; 2Sam 15,18; 2Sam 17,16) 

Einheitsübersetzung 2016

1 Ein Psalm Davids. Als er in der Wüste Juda war. (1Sam 23,14) 

Neues Leben. Die Bibel

1 Ein Psalm Davids aus der Zeit, als David sich in der Wüste Juda aufhielt. 

Neue evangelistische Übersetzung

1 Ein Psalmlied von David, als er in der Wüste Juda war. 

Menge Bibel

1 Ein Psalm Davids, als er in der Wüste Juda war (2.Sam 15-17). 

Das Buch

1 Ein Gotteslied von David, als er in der Wüste Juda war. 

VOLXBIBEL

1 Ein Lied über das Bedürfnis, mit Gott zusammen zu sein Diesen Reim hat David geschrieben, als er in der Wüste Juda war. Er hing dort rum, länger als nur einen einzigen Tag.