Psalm 123

Neue evangelistische Übersetzung

von Karl-Heinz Vanheiden

Aufblick zu Gott

1 Ein Lied für den Aufstieg zum Tempel. Ich richte meinen Blick hinauf zu dir, / zum Himmel hoch, wo du thronst. 

2 Ja, wie die Augen von Dienern auf die Hand ihres Herrn, / wie die Augen der Magd auf die der Gebieterin, / so richten sich unsere Augen auf Jahwe, unseren Gott, / bis er uns seine Gnade zeigt. 

3 Sei uns gnädig, Jahwe, sei uns gnädig! / Denn Verachtung hatten wir genug. 

4 Wir haben das Gespött der Sorglosen satt / und die Verachtung derer, die hochmütig sind. 

© 2025 by Karl-Heinz Vanheiden (Textstand 2025.06)
www.derbibelvertrauen.de

Psalm 123

Bibelen på hverdagsdansk

von Biblica

Bøn om hjælp

1 En valfartssang. Jeg løfter mit blik til dig, Herre, du, som troner i Himlen. 

2 Som slaven iagttager, hvad hans herre gør, som slavepigens øjne følger, hvad hendes frue foretager sig, sådan er vores blik vendt mod dig, Gud, for vi ser frem til din nådige indgriben. 

3 Hjælp os, Herre, vær barmhjertig imod os! Vi har fået nok af folks foragt, 

4 vi er trætte af de stoltes spot, af de hovmodiges hån. 

Bibelen på hverdagsdansk TM
(The Bible in Everyday Danish TM)
Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.