Kostenlos anmelden

Psalm 63

Neue evangelistische Übersetzung

von Karl-Heinz Vanheiden
1 Ein Psalmlied von David, als er in der Wüste Juda war. 2 Gott, du bist mein Gott! Ich suche nach dir! / Nach dir hat meine Seele Durst, / nach dir sehnt sich mein Körper / in einem erschöpften und wasserlosen Land. 3 Genauso schaue ich im Heiligtum nach dir aus, / um deine Macht und Herrlichkeit zu sehen. 4 Ja, deine Gnade ist besser als Leben. / Meine Lippen sollen dich loben. 5 Ich preise dich mit meinem Leben, / erhebe meine Hände zu dir im Gebet. 6 Wie bei einem Fest machst du mich satt und froh. / Mit jubelnden Lippen preise ich dich. 7 In nächtlichen Stunden auf meinem Bett / gehen meine Gedanken zu dir. / Flüsternd sinne ich über dich nach, 8 denn du bist mir Hilfe gewesen. / Ich juble im Schutz deiner Flügel. 9 Ich klammere mich an dich, / und deine rechte Hand hält mich fest. 10 Aber die, die mich verderben, mir ans Leben wollen, / müssen hinab in die Tiefen der Erde. 11 Der Macht des Schwertes ausgeliefert, / werden sie ein Fraß der Schakale sein. 12 Doch der König wird sich freuen an Gott. / Und jeder, der bei Gott schwört, darf sich rühmen. / Doch allen Lügnern wird das Maul gestopft. 

Psalm 63

Библия, синодално издание

von Bulgarian Bible Society
1-2 Началнику на хора. Псалом Давидов. Чуй, Боже, гласа ми, кога Ти се моля; запази живота ми от врага, който ме застрашава; 3 укрий ме от заговора на коварните, от бунта на злодейците, 4 които изостриха езика си като меч; изопнаха лъка си – язвителните си думи, (Ps 54,9; Ps 58,8; Jer 9,3) 5 за да стрелят скришом върху непорочния; те стрелят внезапно върху него и не се боят. 6 Те се утвърдиха в зло намерение; съветваха се да заложат примки и думаха: кой ще ги види? (Hi 22,13; Hi 24,15) 7 Дирят неправди, правят разследване подир разследване дори до вътрешния живот на човека и до дълбочината на сърцето. (Jer 17,9) 8 Но Бог ще ги порази със стрела: те ще бъдат внезапно пронизани; 9 с езика си ще поразят сами себе си; всички, които ги видят, ще бягат от тях. (Ps 7,16) 10 И всички човеци ще се уплашат, ще възвестят делото Божие и ще разберат, че това е Негово дело. (2Mo 8,19) 11 А праведникът ще се развесели в Господа и ще се уповава Нему; и ще бъдат похвалени всички прави по сърце. (Ps 31,11) 

Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version:
© Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.