Kostenlos anmelden

Psalm 62

Neue evangelistische Übersetzung

von Karl-Heinz Vanheiden
1 Dem Chorleiter. Für Jedutun.[1] Ein Psalmlied von David. (Ps 39,1) 2 Nur bei Gott wird meine Seele still, / denn meine Hilfe kommt von ihm. 3 Nur er ist mein Fels, meine Rettung, meine sichere Burg, / in der mir kaum etwas geschehen kann. 4 Wie lange stürmt ihr auf den Einen ein, / ihr alle, um ihn niederzustrecken wie eine überhängende Wand, / eine Mauer kurz vor dem Zusammenbruch? 5 Sie wollen ihn unbedingt stürzen. / Dabei schrecken sie vor keiner Lüge zurück. / Ihr Mund spricht Segenswünsche aus, / doch im Herzen verfluchen sie ihn. ♪ 6 Nur bei Gott wird meine Seele still, / meine Hoffnung kommt von ihm. 7 Nur er ist mein Fels, meine Rettung, meine sichere Burg, / in der mir nichts geschehen wird. 8 Bei Gott liegt meine Ehre und mein Heil. / Er ist meine Zuflucht, mein Fels und mein Halt. 9 Vertraut auf ihn zu jeder Zeit, ihr Leute aus meinem Volk! / Schüttet euer Herz vor ihm aus, denn unsere Zuflucht ist Gott! ♪ 10 Die Menschen sind nur Nebeldunst, / Männer ein täuschendes Nichts. / Auf der Waage schnellen sie hoch; / allesamt sind sie leichter als Luft. 11 Vertraut nicht auf Erpressung! / Betrügt euch nicht durch Raub! / Und wenn der Wohlstand wächst, / hängt das Herz nicht daran! 12 Einmal hat Gott geredet, / zwei Dinge sind es, die ich hörte: / bei Gott ist die Macht; 13 und bei dir, Herr, die Güte, / denn du gibst jedem das, was er verdient. 

Psalm 62

Библия, синодално издание

von Bulgarian Bible Society
1 Псалом на Давида, когато беше в Иудейската пустиня. (1Sam 23,14) 2 Боже, Ти си Бог мой, Тебе търся от ранни зори; за Тебе жадува душата ми, за Тебе чезне плътта ми в земя пуста, изсъхнала и безводна, (Ps 41,3; Jes 26,9) 3 за да видя Твоята сила и Твоята слава, както Те видях в светилището: (Ps 22,6; Ps 26,4) 4 защото Твоята милост е по-добра от живота. Устата ми ще Те възхвалят. 5 Тъй ще Те благославям в живота си; в Твое име ще дигна ръцете си. 6 Като с тлъстина и с дървено масло се насища душата ми, и с радостен глас Те възхвалят устата ми. 7 Кога си спомня за Тебе на леглото си, размислям за Тебе през нощните стражи, (Ps 34,23) 8 защото Ти си моя помощ, и под сянката на Твоите криле ще се зарадвам; (Ps 16,8) 9 към Тебе се привърза душата ми, Твоята десница ме поддържа. (Jes 41,10) 10 А ония, които търсят да погубят душата ми, ще слязат в земната преизподня. (4Mo 16,32) 11 Ще бъдат поразени със силата на меча; ще станат плячка на лисиците. 12 А царят ще се зарадва в Бога, ще бъде възхвален всеки, който се кълне в него, защото ще се затворят устата на ония, които говорят неправда. (5Mo 6,13; Jes 19,18; Jer 4,2) 

Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version:
© Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.