Псалом 146

Новый Русский Перевод

от Biblica

1 Аллилуйя! Как хорошо петь хвалу нашему Богу! Сладостна подобающая хвала. 

2 Господь отстраивает Иерусалим, собирает изгнанников Израиля. 

3 Он исцеляет разбитые сердца и перевязывает их раны. 

4 Он исчисляет количество звезд и называет их по именам. 

5 Велик наш Владыка и могуществен; Его разум не знает границ. 

6 Господь возвышает кроткого, нечестивого же низвергает на землю. 

7 Воспойте Господу с благодарностью, сыграйте нашему Богу на арфе. 

8 Он небо покрывает тучами, готовит дождь для земли и растит траву на горах. 

9 Он дает пищу животным и кричащим птенцам ворона. 

10 Не силе лошади Он радуется и не к человеческим ногам благоволит, 

11 Господь благосклонен к боящимся Его, к надеющимся на Его милость. 

Holy Bible, New Russian Translation TM
Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Псалом 146

Schlachter 2000

от Genfer Bibelgesellschaft

1 Hallelujah! Lobe den HERRN, meine Seele! (Пс 103:1; Пс 105:45; Пс 106:1) 

2 Ich will den HERRN loben, solange ich lebe, und meinem Gott lobsingen, solange ich bin. (Пс 104:33) 

3 Verlasst euch nicht auf Fürsten, auf ein Menschenkind, bei dem keine Rettung ist! (Пс 62:10; Пс 118:8; Ис 2:22) 

4 Fährt sein Geist aus, wird er wieder zu Erde; an dem Tag ist’s aus mit allen seinen Plänen. (Быт 3:19; Пс 104:29; Еккл 9:5) 

5 Wohl dem, dessen Hilfe der Gott Jakobs ist, dessen Hoffnung ruht auf dem HERRN, seinem Gott! (Втор 33:29; Пс 33:12; Пс 71:5; Иер 14:22; Кол 1:27) 

6 Er hat Himmel und Erde gemacht, das Meer und alles, was darin ist; er bewahrt Treue auf ewig. (Втор 7:9; Пс 78:72; Пс 86:15; Пс 124:8; Иер 32:17) 

7 Er verschafft den Unterdrückten Recht und gibt den Hungrigen Brot. Der HERR löst die Gebundenen. (Пс 72:2; Пс 103:6; Пс 132:15; Ис 49:9; Ис 51:14; Ис 61:1; Мф 6:11; Лк 13:16) 

8 Der HERR macht die Blinden sehend; der HERR richtet die Elenden auf; der HERR liebt die Gerechten. (Пс 11:7; Пс 145:14; Мф 9:30; Лк 13:12; Ин 9:1; Ин 9:12; Ин 9:32; Деян 26:18) 

9 Der HERR behütet den Fremdling; er erhält Waisen und Witwen; aber die Gottlosen lässt er verkehrte Wege gehen. (Втор 10:18; Пс 1:6; Пс 10:14; Пс 31:18; Пс 68:6; Пс 147:6; Лк 17:18) 

10 Der HERR wird herrschen in Ewigkeit, dein Gott, o Zion, von Geschlecht zu Geschlecht! Hallelujah! (Исх 15:18; Пс 145:13; Дан 7:13; Флп 2:9) 

Bibeltext der Schlachter
Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.