от Biblica1Псалом Давида[1]. Сказал Господь[2] Господу моему[3]: «Сядь по правую руку от Меня, пока Я не повергну врагов Твоих к ногам Твоим». (Мф 22:41; Деян 2:34; Евр 5:5)2Жезл Твоей силы пошлет Господь с Сиона: правь среди Твоих врагов!3В тот день Твой народ добровольно пойдет за Тобой на битву, облаченный в святые одеяния. Твоя сила будет обновляться каждый день, как утренняя роса.4Поклялся Господь и не откажется: «Ты – священник навеки по чину Мелхиседека»[4]. (Быт 14:17)5Владыка[5] по правую руку от Тебя; Он сразит царей в день Своего гнева.6Будет судить народы, покроет поле боя их трупами, сокрушит головы по всей земле.7Он будет на пути пить из потока и потому вознесет голову.
Псалом 109
Schlachter 2000
от Genfer Bibelgesellschaft1Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids.[1] O Gott, den ich rühme, schweige nicht! (Пс 35:22; Пс 39:13; Пс 71:6; Пс 109:30; Деян 1:20)2Denn der Mund des Gottlosen und des Betrügers hat sich gegen mich aufgetan; mit lügnerischer Zunge sprechen sie zu mir. (Пс 52:4; Мф 26:60)3Sie umringen mich mit gehässigen Worten und bekämpfen mich ohne Grund. (Пс 69:5; Прит 10:18)4Dafür, dass ich sie liebe, sind sie mir feind; ich aber bete. (Пс 35:11; Пс 35:13; Иер 18:18; Иер 18:20; Лк 22:50; Лк 22:51)5Sie erweisen mir Böses für Gutes und Hass für Liebe. (Пс 34:15; Прит 17:13; Рим 12:21)6Setze einen Gottlosen über ihn, und ein Ankläger stehe zu seiner Rechten! (Пс 35:19; Зах 3:1; Откр 12:10)7Wenn er gerichtet wird, soll er schuldig gesprochen werden, und sein Gebet werde ihm zur Sünde! (Прит 28:9; Ис 1:15; Плач 3:8; Иак 4:3)8Seine Tage seien wenige, und sein Amt empfange ein anderer! (Пс 55:24; Мф 27:5; Деян 1:20)9Seine Kinder sollen Waisen werden und seine Frau eine Witwe! (Исх 22:24; Иер 18:21)10Seine Kinder sollen umherwandern und betteln, nach [Brot] suchen fern von ihren zerstörten Wohnungen! (Иов 5:3; Иов 30:3)11Der Gläubiger nehme ihm alles weg, und Fremde sollen plündern, was er sich erworben hat. (Иов 5:5; Иов 20:18)12Niemand gebe ihm Gnadenfrist, und keiner erbarme sich über seine Waisen! (Исх 20:5; Иак 2:13)13Seine Nachkommen sollen ausgerottet werden, ihr Name erlösche in der nächsten Generation! (Иов 18:17; Иов 18:19; Прит 10:7; Ис 14:21)14Der Missetat seiner Väter werde gedacht vor dem HERRN, und die Sünde seiner Mutter werde nicht ausgetilgt! (Исх 34:7; Пс 90:8)15Sie sollen allezeit dem HERRN vor Augen stehen, und ihr Angedenken werde von der Erde vertilgt, (Пс 33:13; Пс 34:17; Пс 109:13; Ис 65:15)16weil er nicht daran dachte, Barmherzigkeit zu üben, sondern den Elenden und Armen verfolgte und den Niedergeschlagenen, um ihn zu töten. (3Цар 21:13; Пс 10:2; Пс 36:4; Пс 37:32; Пс 69:27; Мф 25:41; Лк 10:29; Ин 10:10)17Da er den Fluch liebte, so komme er über ihn; und da er den Segen nicht begehrte, so sei er fern von ihm! (Быт 25:32; Втор 11:26; Втор 23:5; Пс 59:13; Прит 3:33; Иер 44:22; Евр 12:15)18Er zog den Fluch an wie sein Gewand; so dringe er in sein Inneres wie Wasser und wie Öl in seine Gebeine! (Чис 5:27; Пс 73:6)19Er sei ihm wie das Gewand, das er anzieht, und wie der Gurt, mit dem er sich ständig umgürtet! (Пс 35:26; Пс 109:18; Пс 109:29; Пс 132:18)20Das sei der Lohn für meine Widersacher vonseiten des HERRN, für die, welche Böses gegen meine Seele reden! (Иов 18:21; Иов 19:29; Прит 17:13)21Du aber, o HERR, [mein] Herr, handle an mir um deines Namens willen; deine Gnade ist gut; darum errette mich! (Пс 25:11; Пс 31:4; Пс 69:17; Пс 79:9)22Denn ich bin elend und arm, und mein Herz ist verwundet in meiner Brust. (Пс 40:18; Пс 86:1; Пс 109:16; Пс 140:13; Мф 26:38)23Wie ein Schatten, wenn er sich neigt, schleiche ich dahin; ich werde verscheucht wie eine Heuschrecke. (Пс 102:12)24Meine Knie wanken vom Fasten, mein Fleisch magert gänzlich ab, (Езд 8:23; Пс 69:11; Дан 9:3)25und ich bin ihnen zum Gespött geworden; wer mich sieht, schüttelt den Kopf. (Пс 22:7; Пс 69:19; Мф 27:39; Рим 15:3)26Hilf mir, o HERR, mein Gott! Rette mich nach deiner Gnade, (Пс 40:12; Пс 40:14; Пс 109:21; Евр 5:7)27so wird man erkennen, dass dies deine Hand ist, dass du, HERR, dies getan hast. (3Цар 18:37; Пс 64:10; Мф 21:42; Деян 4:11)28Sie mögen fluchen — du aber segne; erheben sie sich [gegen mich], so sollen sie zuschanden werden; aber dein Knecht soll sich freuen. (Втор 23:5; 2Цар 16:12; Пс 109:17; Пс 149:2; Ис 65:14; Ис 66:14)29Meine Ankläger sollen Schmach anziehen und in ihre Schande sich hüllen wie in einen Mantel. (Пс 35:26; Иер 20:11)30Ich will den HERRN laut preisen mit meinem Mund, und inmitten vieler will ich ihn rühmen, (1Пар 16:10; 2Пар 5:13; Пс 22:23; Пс 22:26; Пс 71:14; Пс 109:1; Пс 145:2)31weil er dem Armen zur Seite stand, um ihn zu retten vor denen, die ihn verurteilten. (Пс 16:8; Ин 14:16; Рим 8:31; Евр 7:25)