Псалом 110

Новый Русский Перевод

1 Аллилуйя! Славлю Господа всем своим сердцем в совете праведных и в собрании. 2 Велики дела Господа, желанны всеми, кто любит их. 3 Славны и великолепны деяния Его; праведность Его пребудет вечно. 4 Памятными сделал Он Свои дела; милостив и милосерден Господь. 5 Он дает пищу боящимся Его, вечно помнит Свой завет. 6 Народу Своему Он явил силу Своих дел, отдав им землю чужих народов. 7 Дела Его рук истинны и справедливы, Его наставления верны. 8 Вечно тверды они и основаны на истине и правоте. 9 Своему народу послал Он избавление, установил навечно Свой завет. Его имя свято и грозно! 10 Начало мудрости – страх перед Господом. Разумны те, кто исполняет Его наставления. Вечная хвала Ему.

Holy Bible, New Russian Translation TM
Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Псалом 110

Schlachter 2000

от Genfer Bibelgesellschaft

1 Ein Psalm Davids.^[1] Der HERR sprach zu meinem Herrn: Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde hinlege als Schemel für deine Füße! (Мф 22:44; Мф 26:64; Мр 12:36; Лк 20:43; Деян 2:34; 1Кор 15:25; Евр 1:13; Евр 7:21; Евр 10:12; Евр 10:13)

Мф 22:44Мф 26:64Мр 12:36Лк 20:43Деян 2:341Кор 15:25Евр 1:13Евр 7:21Евр 10:12Евр 10:13

2 Der HERR wird das Zepter deiner Macht ausstrecken von Zion: Herrsche inmitten deiner Feinde! (Быт 49:10; Чис 24:17; Пс 2:8; Пс 45:7; Мф 28:18; Евр 1:8)

Быт 49:10Чис 24:17Пс 2:8Пс 45:7Мф 28:18Евр 1:8

3 Dein Volk ist willig am Tag deines Kriegszuges; in heiligem Schmuck, aus dem Schoß der Morgenröte, tritt der Tau deiner Jungmannschaft hervor. (Суд 5:2; 1Пар 29:9; Пс 29:2; Пс 96:9; Ис 1:19; Рим 12:11)

Суд 5:21Пар 29:9Пс 29:2Пс 96:9Ис 1:19Рим 12:11

4 Der HERR hat geschworen, und es wird ihn nicht gereuen: Du bist Priester in Ewigkeit nach der Weise Melchisedeks! (Быт 14:18; Быт 22:16; Втор 9:5; Евр 5:6; Евр 6:13; Евр 7:1; Евр 7:17; Евр 7:21)

Быт 14:18Быт 22:16Втор 9:5Евр 5:6Евр 6:13Евр 7:1Евр 7:17Евр 7:21

5 Der Herr zu deiner Rechten zerschmettert Könige am Tag seines Zorns. (Пс 16:8; Пс 138:7; Откр 6:15) 6 Er wird Gericht halten unter den Heiden, es wird viele Leichen geben; er zerschmettert das Haupt über ein großes Land. (Пс 2:8; Пс 56:8; Ис 2:4; Ис 66:16; Ис 66:24; Иез 39:4; Иоил 4:2)

Пс 2:8Пс 56:8Ис 2:4Ис 66:16Ис 66:24Иез 39:4Иоил 4:2

7 Er wird trinken aus dem Bach am Weg; darum wird er das Haupt erheben. (Суд 15:19; Пс 1:3; Пс 27:6; Ин 4:14)

Суд 15:19Пс 1:3Пс 27:6Ин 4:14