от Biblica1Дирижеру хора. Наставление Давида,2когда эдомитянин Доэг пришел к Саулу и сообщил ему: «Давид в доме Ахимелеха»[1]. (1Цар 21:1)3Что хвалишься злодейством, сильный? Весь день со мной милость Божья!4Твой язык замышляет гибель; он подобен отточенной бритве, о коварный.5Зло ты любишь больше добра и ложь – сильнее, чем слова правды. Пауза6Ты любишь гибельные слова и язык вероломный.7Но Бог погубит тебя навек; Он схватит тебя и выкинет прочь из шатра, исторгнет твой корень из земли живых. Пауза8Увидят праведники и устрашатся, посмеются над ним, говоря:9«Вот человек, который не сделал Бога своей крепостью, а верил в свои сокровища и укреплялся, уничтожая других!»[2]10А я подобен оливе, зеленеющей в Божьем доме, я верю в Божью милость вовеки.11Буду славить Тебя вовек за сделанное Тобой. Перед Твоими верными я буду уповать на Твое имя, потому что оно прекрасно.
1To the choirmaster. A Psalm of David, when Nathan the prophet went to him, after he had gone in to Bathsheba. Have mercy on me,[1] O God, according to your steadfast love; according to your abundant mercy blot out my transgressions. (2Цар 12:1; Пс 4:1; Пс 51:9; Пс 106:45; Ис 43:25; Ис 44:22; Деян 3:19; Кол 2:14)2Wash me thoroughly from my iniquity, and cleanse me from my sin! (Лев 13:6; Пс 51:7; Ис 1:16; Иер 4:14; Мал 3:3; Деян 22:16; Евр 9:14; 1Ин 1:7; 1Ин 1:9)3For I know my transgressions, and my sin is ever before me. (Пс 32:5; Прит 28:13)4Against you, you only, have I sinned and done what is evil in your sight, so that you may be justified in your words and blameless in your judgment. (Быт 20:6; Быт 39:9; 2Цар 12:13; Лк 15:18; Лк 15:21; Рим 3:4; 1Кор 8:12)5Behold, I was brought forth in iniquity, and in sin did my mother conceive me. (Иов 14:4; Иов 15:14; Рим 5:12; Рим 5:19; Еф 2:3)6Behold, you delight in truth in the inward being, and you teach me wisdom in the secret heart. (Иов 38:36)7Purge me with hyssop, and I shall be clean; wash me, and I shall be whiter than snow. (Исх 12:22; Лев 14:4; Чис 19:18; Пс 51:2; Ис 1:18; Евр 9:19)8Let me hear joy and gladness; let the bones that you have broken rejoice. (Пс 35:10; Пс 44:19; Ис 38:13)9Hide your face from my sins, and blot out all my iniquities. (Пс 51:1; Иер 16:17)10Create in me a clean heart, O God, and renew a right[2] spirit within me. (1Цар 10:9; Пс 24:4; Иер 24:7; Плач 5:21; Иез 11:19; Иез 36:26; Мф 5:8; Деян 15:9; Еф 4:23)11Cast me not away from your presence, and take not your Holy Spirit from me. (4Цар 13:23; 4Цар 17:20; 4Цар 24:20; Пс 102:10; Иер 7:15; Рим 8:9; Еф 4:30)12Restore to me the joy of your salvation, and uphold me with a willing spirit.13Then I will teach transgressors your ways, and sinners will return to you. (Лк 22:32)14Deliver me from bloodguiltiness, O God, O God of my salvation, and my tongue will sing aloud of your righteousness. (2Цар 11:17; 2Цар 12:9; Пс 24:5; Пс 35:28; Пс 71:8; Пс 71:15; Пс 71:24; 1Ин 1:9)15O Lord, open my lips, and my mouth will declare your praise.16For you will not delight in sacrifice, or I would give it; you will not be pleased with a burnt offering. (Пс 40:6)17The sacrifices of God are a broken spirit; a broken and contrite heart, O God, you will not despise. (Пс 34:18)18Do good to Zion in your good pleasure; build up the walls of Jerusalem; (Пс 69:35; Пс 122:6; Пс 147:2)19then will you delight in right sacrifices, in burnt offerings and whole burnt offerings; then bulls will be offered on your altar. (Втор 33:10; Пс 4:5; Мал 3:3)