Псалом 52

Новый Русский Перевод

от Biblica
1 Дирижеру хора. Под махалат[1]. Наставление Давида. 2 Сказал безумец в сердце своем: «Нет Бога». Они развратились, гнусны их дела; нет делающего добро. 3 Бог взирает с небес на людей, чтобы увидеть, есть ли понимающий, ищущий Бога. 4 Все сбились с пути, все, как один, развратились; нет делающего добро, нет ни одного. 5 Неужели не вразумятся делающие зло – те, кто поедает мой народ, как хлеб, и Бога не призывает? 6 Там их охватит страх, где нечего бояться. Бог разметает кости ополчающихся на тебя; их покроет позор[2], потому что отверг их Бог. 7 О, кто дал бы с Сиона спасение Израилю! Когда Бог восстановит Свой народ, пусть ликует Иаков и радуется Израиль! 

Псалом 52

English Standard Version

от Crossway
1 Why do you boast of evil, O mighty man? The steadfast love of God endures all the day.[1] 2 Your tongue plots destruction, like a sharp razor, you worker of deceit. (Пс 50:19; Пс 57:4; Пс 101:7) 3 You love evil more than good, and lying more than speaking what is right. Selah (Иер 9:4; Иер 9:5) 4 You love all words that devour, O deceitful tongue. 5 But God will break you down forever; he will snatch and tear you from your tent; he will uproot you from the land of the living. Selah (Пс 27:13; Прит 2:22) 6 The righteous shall see and fear, and shall laugh at him, saying, (Пс 2:4; Пс 40:3) 7 “See the man who would not make God his refuge, but trusted in the abundance of his riches and sought refuge in his own destruction!”[2] (Пс 49:6) 8 But I am like a green olive tree in the house of God. I trust in the steadfast love of God forever and ever. (Пс 1:3; Пс 37:35; Пс 92:12; Пс 92:13; Пс 128:3; Пс 144:12; Иер 11:16; Ос 14:6) 9 I will thank you forever, because you have done it. I will wait for your name, for it is good, in the presence of the godly. (Пс 50:5; Пс 54:6)