від Biblica1Благослови, душе моя, ГОСПОДА! ГОСПОДИ, Боже мій, Ти звеличився, зодягнувся у славу й велич.2Він огортається світлом, немов шатами; розстилає небеса, як покривало;3закладає на водах основи Своїх вишніх світлиць. Він робить хмари Своєю колісницею, крокує на крилах вітру.4Він робить Своїми посланцями вітри, Своїми слугами – полум’я вогню.5Він заклав землю на її основах, тому не похитнеться вона повік-віків!6Ти вкрив її безоднею, мов одягом, на горах стояли води,7та від грізного крику Твого побігли вони, від голосу грому Твого пустилися навтіки.8Піднялися були в гори вони та спустилися в долини, до місця, яке Ти влаштував для них.9Ти поклав межу, яку вони не перейдуть, не вкриють вони знову землі.10Ти посилаєш води джерела в річища, між горами течуть вони,11напувають усіх звірів польових; там втамовують свою спрагу дикі віслюки.12При водах тих живуть птахи небесні, з-поміж гілля подають голос.13Він напуває гори з вишніх світлиць Своїх. Від плоду діянь Твоїх насичується земля.14Ти вирощуєш траву для худоби й збіжжя для потреб людини, щоб вивести їжу із землі,15і вино, що серце людське веселить, щоб сяяло обличчя від олії і хлібом зміцнилося серце людини.16Насичуються дерева ГОСПОДНІ, кедри ліванські, які Він насадив.17Там птахи в’ють гнізда, домівка лелеки – на кипарисах.18Високі гори диким козлам належать, скелі – притулок даманів.[1]19Він створив місяць, щоб час визначати; сонце знає, коли йому заходити.20Ти наводиш темряву, і настає ніч, коли рухаються всі звірі лісові.21Молоді леви ричать за здобиччю, просячи собі у Бога їжу.22Сходить сонце – вони збираються разом і лягають у своє лігво.23Людина виходить на свою працю й на роботу свою аж до вечора.24Які численні діяння Твої, ГОСПОДИ! Усе Ти мудро створив; земля наповнена створіннями Твоїми.25Ось море велике й просторе, там живина кишить без ліку, живі істоти – малі й великі.26Там ходять кораблі, там цей Левіятан,[2] якого Ти створив, щоб бавився він у морі. (Пс 73:14)27Усі вони очікують від Тебе, що Ти даси їм їжу своєчасно.28Ти даєш їм – вони приймають, відкриваєш руку Твою – насичуються благом.29Сховаєш обличчя Своє – вони бентежаться. Забираєш дух їхній – гинуть і повертаються в порох земний.30Пошлеш духа Свого – вони створюються, і Ти оновлюєш обличчя землі.31Нехай буде слава ГОСПОДНЯ навіки, нехай радіє ГОСПОДЬ діянням Своїм!32Він погляне на землю, і вона затремтить; торкнеться до гір, і вони задимлять.33Я співатиму ГОСПОДЕВІ усе життя моє; співатиму Богові моєму, поки існую.34Нехай буде приємним Йому мій роздум: я радітиму в ГОСПОДІ.35Нехай згинуть грішники із землі й нечестивих більше не буде. Благослови, душе моя, ГОСПОДА! Алілуя!
1Von David. Lobe den HERRN, meine Seele, und was in mir ist, seinen heiligen Namen!2Lobe den HERRN, meine Seele, und vergiss nicht, was er dir Gutes getan hat: (Повт 4:9)3der dir alle deine Sünde vergibt und heilet alle deine Gebrechen, (Пс 32:1)4der dein Leben vom Verderben erlöst, der dich krönet mit Gnade und Barmherzigkeit,5der deinen Mund fröhlich macht[1] und du wieder jung wirst wie ein Adler. (Іс 40:31)6Der HERR schafft Gerechtigkeit und Recht allen, die Unrecht leiden.7Er hat seine Wege Mose wissen lassen, die Kinder Israel sein Tun. (Вих 33:13)8Barmherzig und gnädig ist der HERR, geduldig und von großer Güte. (Пс 86:15)9Er wird nicht für immer hadern noch ewig zornig bleiben. (Іс 57:16)10Er handelt nicht mit uns nach unsern Sünden und vergilt uns nicht nach unsrer Missetat.11Denn so hoch der Himmel über der Erde ist, lässt er seine Gnade walten über denen, die ihn fürchten. (Пс 36:6; Іс 55:8)12So fern der Morgen ist vom Abend, lässt er unsre Übertretungen von uns sein.13Wie sich ein Vater über Kinder erbarmt, so erbarmt sich der HERR über die, die ihn fürchten. (Лк 15:11)14Denn er weiß, was für ein Gebilde wir sind; er gedenkt daran, dass wir Staub sind. (Бут 2:7; Бут 3:19)15Ein Mensch ist in seinem Leben wie Gras, er blüht wie eine Blume auf dem Felde; (Йов 7:10; Пс 90:5)16wenn der Wind darüber geht, so ist sie nimmer da, und ihre Stätte kennet sie nicht mehr.17Die Gnade aber des HERRN währt von Ewigkeit zu Ewigkeit über denen, die ihn fürchten, und seine Gerechtigkeit auf Kindeskind (Лк 1:50)18bei denen, die seinen Bund halten und gedenken an seine Gebote, dass sie danach tun.19Der HERR hat seinen Thron im Himmel errichtet, und sein Reich herrscht über alles.20Lobet den HERRN, ihr seine Engel, / ihr starken Helden, die ihr sein Wort ausführt, dass man höre auf die Stimme seines Wortes! (Пс 29:1; Пс 148:1; Іс 6:1; Дан 7:10)21Lobet den HERRN, alle seine Heerscharen, seine Diener, die ihr seinen Willen tut!22Lobet den HERRN, alle seine Werke, / an allen Orten seiner Herrschaft! Lobe den HERRN, meine Seele!