Prvý Korinťanom 3 | Nádej pre kazdého

Nádej pre kazdého

Kristus – jediný základ

1 Bratia, ak som sa vám prihováral ako k malým deťom, malo to svoju príčinu. Nemohol som predsa v duchovných veciach očakávať od vás chápavosť vyspelých kresťanov, 2 keď vaša viera bola ešte len v plienkach. 3 Dokonca mám dojem, že ešte z nich nevyrástla a že ešte vždy prevládajú vo vás telesné sklony. Povedzte sami, nie sú vaše spory a žiarlivosť až priveľmi ľudské? 4 Keď niekto zdôrazňuje: „Ja som za Pavla“ a iný zase „Ja za Apola“, nelipnete priveľmi na osobe? 5 Veď kto je Apolo? A kto je Pavol? Iba služobníci, ktorí vám pomohli dospieť k viere, a každý zasa len tou mierou, ako mu uložil Boh. 6 Ja som zasadil, Apolo polieval, ale vzrast dal Boh. 7 To on dáva vznik životu, a nie ten, kto sadí, alebo polieva. 8 On odmení svojich pomocníkov podľa ich práce. 9 My sme iba spolupracovníci na Božej roli, ktorou ste vy. 10 Z Božieho poverenia mohol som ako skúsený v tomto smere položiť základy Božej stavby, na ktorých ďalej stavia už iný. Dávajte však pozor, ako stavia. 11 Jediným základom je Ježiš Kristus, iný základ položiť nemožno. 12 Ale potom je možné použiť rôzny materiál: zlato, striebro, drahokamy, ale aj drevo, seno, slamu. 13 Až v súdny deň, keď každé dielo prejde ohňom, sa ukáže, z čoho kto staval. 14 Ak stavba vydrží, dostane staviteľ odmenu. 15 Ak zhorí, stratí všetko a sám len–len že sa zachráni.

Kresťan – chrám Boží

16 Nezabudnite, že vo vás pôsobí Boží Duch, že ste Božím chrámom. 17 Kto by zničil Boží chrám, toho zničí Boh, lebo Boží chrám je svätý, a tým ste vy! 18 Nežite v sebaklame. Kto si o sebe myslí, že všetko vie vysvetliť rozumom, ako sa to dnes požaduje, ten najviac potrebuje stať sa pre svet bláznom. 19 K naozajstnej múdrosti vedie len jedna cesta: Všetko poznanie, ktorým sa pýši svet, je v Božích očiach smiešne. Je predsa napísané: „On chytá múdrych v ich chytráctve“, 20 alebo: „Pán dobre pozná myšlienky múdrych – nie sú na nič.“ 21 Nech si teda nikto nezakladá na ľuďoch. 22 Pavol či Peter alebo Apolo – všetci sú „vaši“ rovnakým dielom. Vám patrí svet, život i smrť, všetko v prítomnosti i všetko v budúcnosti. 23 Všetko je vaše, ale vy ste Kristovi a Kristus je Boží.

English Standard Version

od Crossway

Divisions in the Church

1 But I, brothers,^[1] could not address you as spiritual people, but as people of the flesh, as infants in Christ. (Rim 7,14; 1 Kor 2,6; 1 Kor 2,14; 1 Kor 2,15; Hebr 5,13)

Rim 7,141 Kor 2,61 Kor 2,141 Kor 2,15Hebr 5,13

2 I fed you with milk, not solid food, for you were not ready for it. And even now you are not yet ready, (Jn 16,12; Hebr 5,12; 1 Pt 2,2) 3 for you are still of the flesh. For while there is jealousy and strife among you, are you not of the flesh and behaving only in a human way? (Rim 13,13; 1 Kor 1,11; 1 Kor 11,18; Gal 5,19)

Rim 13,131 Kor 1,111 Kor 11,18Gal 5,19

4 For when one says, “I follow Paul,” and another, “I follow Apollos,” are you not being merely human? (1 Kor 1,12; 1 Kor 3,3) 5 What then is Apollos? What is Paul? Servants through whom you believed, as the Lord assigned to each. (Rim 12,6; 2 Kor 3,3; 2 Kor 6,4; Ef 3,7; Kol 1,25)

Rim 12,62 Kor 3,32 Kor 6,4Ef 3,7Kol 1,25

6 I planted, Apollos watered, but God gave the growth. (Sk 18,4; Sk 18,27; 1 Kor 4,15; 1 Kor 9,1; 1 Kor 15,1; 1 Kor 15,10; 2 Kor 10,14; Kol 1,18)

Sk 18,4Sk 18,271 Kor 4,151 Kor 9,11 Kor 15,11 Kor 15,102 Kor 10,14Kol 1,18

7 So neither he who plants nor he who waters is anything, but only God who gives the growth. (2 Kor 12,11; Gal 2,6; Gal 6,3) 8 He who plants and he who waters are one, and each will receive his wages according to his labor. (Mt 16,27; Rim 2,6; 1 Kor 3,14; 1 Kor 4,5; 1 Kor 15,58; Gal 6,4; 2 Jn 1,8)

Mt 16,27Rim 2,61 Kor 3,141 Kor 4,51 Kor 15,58Gal 6,42 Jn 1,8

9 For we are God’s fellow workers. You are God’s field, God’s building. (Ž 127,1; Mk 16,20; 1 Kor 3,16; 2 Kor 6,1; Ef 2,20; Kol 2,7)

Ž 127,1Mk 16,201 Kor 3,162 Kor 6,1Ef 2,20Kol 2,7

10 According to the grace of God given to me, like a skilled^[2] master builder I laid a foundation, and someone else is building upon it. Let each one take care how he builds upon it. (Rim 12,3; Rim 15,20; 1 Kor 3,11; 1 Kor 4,15; 2 Pt 3,15; Zjv 21,14)

Rim 12,3Rim 15,201 Kor 3,111 Kor 4,152 Pt 3,15Zjv 21,14

11 For no one can lay a foundation other than that which is laid, which is Jesus Christ. (Iz 28,16; 2 Kor 11,4; Gal 1,6; Ef 2,20)

Iz 28,162 Kor 11,4Gal 1,6Ef 2,20

12 Now if anyone builds on the foundation with gold, silver, precious stones, wood, hay, straw— 13 each one’s work will become manifest, for the Day will disclose it, because it will be revealed by fire, and the fire will test what sort of work each one has done. (1 Kor 3,15; 1 Kor 4,5; 2 Sol 1,8; 1 Pt 1,7)

1 Kor 3,151 Kor 4,52 Sol 1,81 Pt 1,7

14 If the work that anyone has built on the foundation survives, he will receive a reward. (1 Kor 3,8) 15 If anyone’s work is burned up, he will suffer loss, though he himself will be saved, but only as through fire. (Ž 66,12; Iz 43,2; Júd 1,23) 16 Do you not know that you^[3] are God’s temple and that God’s Spirit dwells in you? (1 Kor 6,19; 2 Kor 6,16; Ef 2,21) 17 If anyone destroys God’s temple, God will destroy him. For God’s temple is holy, and you are that temple. (2 Kor 7,1) 18 Let no one deceive himself. If anyone among you thinks that he is wise in this age, let him become a fool that he may become wise. (Iz 5,21; Jer 8,8; 1 Kor 8,2; Gal 6,3)

Iz 5,21Jer 8,81 Kor 8,2Gal 6,3

19 For the wisdom of this world is folly with God. For it is written, “He catches the wise in their craftiness,” (Jób 5,13; 1 Kor 1,20) 20 and again, “The Lord knows the thoughts of the wise, that they are futile.” (Ž 94,11) 21 So let no one boast in men. For all things are yours, (Rim 8,28; 1 Kor 1,12; 1 Kor 3,4; 1 Kor 4,6)

Rim 8,281 Kor 1,121 Kor 3,41 Kor 4,6

22 whether Paul or Apollos or Cephas or the world or life or death or the present or the future—all are yours, 23 and you are Christ’s, and Christ is God’s. (1 Kor 11,3; 2 Kor 10,7; Gal 3,29)